stringtranslate.com

Наводнения на острове Кюсю в 2020 году

Наводнения на острове Кюсю в 2020 году — серия наводнений в июле 2020 года, вызванных рекордно сильными дождями, обрушившимися на префектуры Кумамото и Кагосима на южном японском острове Кюсю 4 июля 2020 года в разгар сезона дождей в Восточной Азии . Событие официально именуется Японским метеорологическим агентством как Reiwa ni -nen shichi-gatsu gōu (令和2年7月豪雨, «Сильный июльский дождь, Рэйва 2») . [1] В результате наводнения и оползней было подтверждено, что погибло 77 человек (включая 1 смерть из-за остановки сердца и дыхания), и около семи человек пропали без вести. [2] Четырнадцать из жертв были жителями дома престарелых в Куме, Кумамото , который был затоплен. Около 15 335 зданий были разрушены, повреждены или затоплены. [3]

Фон

Тайфуны, штормы и сильные наводнения сильно ударили по Японии в годы, предшествовавшие 2020 году. За исключением Хоккайдо , вся страна подвержена сезону дождей в Восточной Азии , известному как Цую (梅雨), в начале лета. Горный рельеф Японии подвергает ее риску наводнений и оползней. Эти климатические явления убили сотни людей, и экспертный анализ показал, что глобальное потепление является одной из причин. [4]

Бассейн реки Кума ранее затоплялся в 1965 году. Один из трех крупных порогов в Японии, Кума — река класса А длиной 115 километров (71 миля) . Ее русло начинается в горном хребте на острове Кюсю и проходит через Хитоёси, Кумамото ; Кума, Кумамото ; и Яцусиро, Кумамото, прежде чем впадает в море Яцусиро . [5]

События

Мост Камасе (слева) и железнодорожный мост Кумагава № 1 (справа) были смыты.

4 июля 2020 года сильный дождь вызвал наводнение на южном японском острове Кюсю. В 5 утра по местному времени ( UTC+9 ) Японское метеорологическое агентство повысило уровень предупреждения о сильном дожде до самого высокого уровня 3 во многих частях префектур, впервые сделав это для этих районов. [6] Японское метеорологическое агентство заявило, что количество осадков стало рекордным для региона и никогда ранее не наблюдалось. [7] Скорость выпадения осадков превысила 100 миллиметров (3,9 дюйма) в час. [8]

По состоянию на 9 июля 2020 года подтверждена гибель 60 человек, около дюжины числятся пропавшими без вести. [9] По данным Kyodo News , 1,3 миллиона человек получили приказ эвакуироваться из своих домов, и произошло 12 различных оползней . [10]

Четырнадцать из погибших были жителями затопленного дома престарелых в Куме, Кумамото. [6] [7] Губернатор Кумамото Икуо Кабашима заявил, что десятки людей оказались в затруднительном положении после того, как грязь и паводковая вода хлынули в дом престарелых. [4] По словам волонтера-спасателя, когда они добрались до дома престарелых, вода все еще была на уровне первого этажа. Спасателям удалось спасти жителей, которые поднялись на второй этаж, но не смогли добраться до тех, кто остался внизу. [8] По словам персонала дома, они разбудили жителей в 5 утра и перетасовали их наверх. На первом этаже, когда вода попала в здание, они поместили жителей с инвалидными колясками на столы в столовой. Персонал не смог спасти погибших жителей, так как вода прорвалась через окна, и пациенты вылетели со столов. [11] [12]

После ночных дождей власти приказали эвакуироваться более 75 000 жителям префектур Кумамото и Кагосима . [13] 203 200 жителям было приказано укрыться на месте, и в регионе было открыто 109 убежищ. [6]

Река Кума вышла из берегов в одиннадцати разных местах и ​​прорвала одну дамбу. [14] В Куме, Кумамото, застрявшие жители были спасены спасательным вертолетом. [13] Восемь домов были смыты в Асиките, Кумамото . [7] В Цунаги, Кумамото , 2–3 человека были извлечены из оползня без признаков жизни. [13] Около 8000 домов остались без электричества в Кумамото и Кагосиме, по данным компании Kyushu Electric Power Company . [13] Еще 6100 домов, по оценкам, были затоплены, 11 мостов разрушены [15] и 4700 зданий разрушены, повреждены или затоплены. [3]

Плотина была прорвана недалеко от города Хитоёси, обычно известного своими горячими источниками и катанием на лодках, который был затоплен рекой Кума. Добровольцы из местной ассоциации рафтинга в Хитоёси использовали свои плоты, чтобы спасти застрявших жителей затопленного города. По меньшей мере 17 человек в Хитоёси погибли. [16] [6] [13]

Утром 7 июля река Тикуго вышла из берегов в Хите, префектура Оита, в результате чего власти объявили жителям наивысший уровень опасности. [17]

Эффекты

Дома, затопленные рекой Кума 4 июля 2020 года.

Наводнение также нарушило экономическую деятельность в Кюсю, важном производственном районе Японии. Такие компании, как Toyota , Canon и Panasonic, временно остановили производство в этом районе в качестве меры предосторожности для безопасности сотрудников. [18] Однако главный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга в своем заявлении от 6 июля сказал, что не ожидает серьезных сбоев в цепочке поставок. [10]

Эвакуированные и местные чиновники выразили обеспокоенность по поводу экстренного убежища, учитывая одновременно продолжающуюся пандемию COVID-19 . [19] [20] У эвакуированных, прибывающих в убежища, проверяли температуру или просили уйти в другое место, чтобы можно было поддерживать социальную дистанцию . Некоторые эвакуированные предпочли укрыться в своих автомобилях, в то время как другие остались у друзей. [19] Эти меры следуют рекомендациям, разработанным в предыдущем месяце в июне, когда правительственные чиновники предвидели возможную «двойную катастрофу» наводнения и передачи болезней. [19] [21]

Реакция правительства

Премьер-министр Синдзо Абэ приказал создать специальную оперативную группу, направил в этот район 10 000 солдат Сил самообороны Японии и поклялся спасти пропавших без вести. [13] [4] 5 июля 2020 года сообщалось, что в спасательной операции было задействовано 40 000 солдат Сил самообороны, моряков береговой охраны и пожарных. [8] 7 июля численность развернутых войск СДС была удвоена до 80 000 человек. [17]

7 июля японские власти предупредили, что на Кюсю ожидаются новые сильные дожди. [10]

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ "令和2年7月3日からの豪雨の名称について" [О названии сильного дождя] (Пресс-релиз) (на японском языке). 9 июля 2020 г.
  2. ^ 豪雨被害 熊本県中心に77人死亡 7人行方不明 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200716/k10012518671000.html Архивировано 16 июля 2020 г. в Wayback Machine
  3. ^ ab "令和2年7月豪雨による被害及び消防機関等の対応状況" (PDF) . ФДМА . 16 июля 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2020 г. . Проверено 17 июля 2020 г.
  4. ^ abc Маллани, Джерри (4 июля 2020 г.). «Сильное наводнение на юге Японии затопило дом престарелых». The New York Times .
  5. ^ "Река Кума затопила города после рекордных осадков". The Japan News . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Получено 4 июля 2020 года .
  6. ^ abcd "1 погибший, 15 предполагаемых погибших, 9 пропавших без вести в результате дождя и наводнений на юго-западе Японии". Kyodo News+ . 4 июля 2020 г. . Получено 8 июля 2020 г. .
  7. ^ abc "Многие, как опасаются, погибли в затопленном японском доме престарелых". BBC News . 4 июля 2020 г.
  8. ^ abc "В результате наводнений в Японии погибло до 34 человек, многие из них находятся в домах престарелых". AP News . 5 июля 2020 г. Получено 6 июля 2020 г.
  9. ^ Kyodo, Jiji (9 июля 2020 г.). «Спасатели сражаются, чтобы добраться до тысяч людей, оказавшихся в ловушке из-за наводнения на Кюсю». The Japan Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 9 июля 2020 г.
  10. ^ abc "Япония усиливает спасательные работы, предупреждая о новых дождях в районах, пострадавших от наводнений". Reuters. 7 июля 2020 г.
  11. ^ "Япония предупреждает о новых наводнениях, число жертв достигло по меньшей мере 44; еще несколько человек пропали без вести". The Weather Channel .
  12. ^ Аракаки, ​​Такуя (6 июля 2020 г.). «Медсестра мучает чувство вины из-за неспособности спасти пожилых жителей». The Asahi Shimbun . Получено 7 июля 2020 г.
  13. ^ abcdef «Сильный ливень затопил южную Японию, в результате чего многие предположительно погибли, несколько человек пропали без вести». Australian Broadcasting Corporation. 4 июля 2020 г.
  14. ^ "Юго-запад Японии пострадал от более сильных дождей, число погибших возросло до 49". Kyodo News+ . 6 июля 2020 г. . Получено 8 июля 2020 г. .
  15. ^ "Юго-запад Японии пострадал от более сильного дождя, число погибших возросло до 49". Kyodo News . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Получено 7 июля 2020 года .
  16. ^ «Японские плотогоны борются с наводнениями среди проливных дождей на Кюсю». Channel News Asia. AFP. 7 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 г. Получено 7 июля 2020 г.
  17. ^ ab "По меньшей мере 53 человека погибли в результате проливных дождей и наводнений на острове Кюсю". The Japan Times . 7 июля 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
  18. ^ "Смертоносные наводнения в Японии останавливают работу фабрик по всей промышленной базе Кюсю". Nikkei Asian Review . Получено 7 июля 2020 г.
  19. ^ abc "Местные власти обеспокоены распространением коронавируса в приютах после проливного дождя". Kyodo News . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 7 июля 2020 г.
  20. Представление, внутреннее (9 июля 2020 г.). «Спасатели сражаются, чтобы добраться до тысяч людей, оказавшихся в ловушке из-за наводнения на Кюсю». The Japan Times . Получено 29 июля 2020 г.
  21. ^ Рейнольдс, Изабель (22 июня 2020 г.). «Япония готовится к двойной катастрофе из-за вспышек COVID в затопленных убежищах». Bloomberg . Получено 7 июля 2020 г.