stringtranslate.com

Тоньюкукские надписи

Надписи Тоньюкук ( китайский :暾欲谷碑), также называемые надписями Баин Цокто, являются тюркскими надписями VIII века, расположенными в Налайхе , Улан-Батор , Монголия . Они являются старейшими письменными свидетельствами тюркской языковой семьи, опережая Орхонские надписи (памятники Хошё Цайдам) на несколько лет. [1]

География

Надписи находятся в долине реки Туул на 47 ° 42'N 107 ° 28'E  /  47,700 ° N 107,467 ° E / 47,700; 107,467Налайхе , Улан-Баторе ). [2] Их часто путают с орхонскими надписями (надписи Хошо Цайдам) или считают их частью , хотя на самом деле орхонские надписи расположены примерно в 360 километрах (220 миль) к западу от Баин Цокто.

История

Надписи Баин Цокто повествуют о Тоньюкуке , советнике четырех тюркских каганов — Ильтериш-кагана , Капаган-кагана , Инел-кагана и Бильге-кагана — Второго тюркского каганата . Он умер в 720-х годах. В отличие от двух других орхонских надписей, которые были воздвигнуты после смерти героя, надписи Баин Цокто были воздвигнуты самим Тоньюкуком около 716 года. [1] (Его деяния после 716 года не были рассказаны.) Рассказчик — Тоньюкук. Надписи были начертаны на двух стелах . Письмо, идущее вертикально сверху вниз, выполнено древнетюркским алфавитом .

Краткое содержание текста

1-я стела (35 строк)

Западная сторона : восстание турок против династии Тан в 681 году. (После того, как Тан покорили турок в 630 году)
Южная сторона : Война против турок-огузов
Восточная сторона : захват 23 городов и план контратаки против возможного союза соседей (Тан, Онок и енисейские киргизы ).
Северная сторона : Разгром енисейских киргизов (север) и поход на тюргешей (территория Онока, запад)

2-я стела (27 строк)

Западная сторона : битва при Болчу (711 г.) против тюргешей и аннексия территории Онок (примерно современный Туркестан ).
Южная сторона : присоединение Темир-Капыга , 7 походов Ильтериша-кагана на киданей (на восток), 17 походов на династию Тан (на юг), 5 походов на тюрков-огузов.
Восточная сторона : (Тоньюкук хвалит себя за свою ценную помощь каганам и добавляет, что он стареет)
Северная сторона : (Эпилог) После побед турки и сэр (народ) живут счастливо. [3] [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Türkçe bilgi (на турецком языке)
  2. ^ Мировые странствия Дона Кронера
  3. ^ Орхонские надписи Лондонского университета
  4. ^ Мухаррем Эргин: Орхун Абиделери , Boğaziçi Yayınları, Стамбул, 1980, стр.54-61.

Внешние ссылки