stringtranslate.com

Накаэ Чомин

Накаэ Тёмин (中江兆民, 8 декабря 1847 — 13 декабря 1901) — псевдоним журналиста, политического теоретика и государственного деятеля в Японии периода Мэйдзи . Его настоящее имя — Накаэ Токусукэ (中江篤助) . Его основным вкладом стала популяризация эгалитарных доктрин французского философа Жан-Жака Руссо в Японии. В результате Накаэ считается главной силой в развитии либерализма в ранней японской политике.

Биография

Накаэ родился в Коти , домен Тоса (ныне префектура Коти ). Его отец был асигару , или пехотинцем низшего ранга на службе у клана Ямаути из Тоса. Проявив раннюю склонность к западному образованию , после обучения в академии домена Накаэ был выбран для изучения французского и голландского языков в Нагасаки и Эдо . Позже он работал переводчиком у французского министра в Японии Леона Рошеса .

После Реставрации Мэйдзи он был выбран в качестве члена Миссии Ивакура и отправился за границу (под покровительством Министерства юстиции ), чтобы изучать философию, историю и французскую литературу во Франции, где он жил с 1871 по 1874 год. Находясь во Франции, Накаэ перевел на японский язык некоторые произведения Жан-Жака Руссо (в первую очередь, «Du contrat social» Руссо) и «L'esthétique» Эжена Верона . Он присоединился к Сайондзи Кинмоти в юридической школе Эмиля Аколласа для иностранных студентов в Париже .

По возвращении в Японию Накаэ служил младшим секретарем Гэнроин . Однако вскоре он разочаровался в коррупции и фракционности в японском правительстве и ушел в отставку, чтобы посвятить себя другой литературной и образовательной деятельности.

В 1874 году он основал собственную школу французского языка. В 1881 году он помог начать ежедневную газету «Oriental Free Press» (東洋自由新聞, Tōyō Jiyū Shinbun ) , через которую он пропагандировал западные демократические идеи. Газета вскоре была закрыта властями за пропаганду республиканизма и оскорбление величества . Газета возродилась как более мягкая «Free Press» (自由新聞, Jiyū Shinbun ) в следующем году с Накаэ в качестве главного редактора. Газета продолжала нападать на фракционность и коррупцию в правительстве, а также агитировать за пересмотр неравноправных договоров и скорейшее внедрение выборного национального собрания . В 1887 году Накаэ был приговорен к изгнанию из Токио в соответствии с Указом о сохранении мира  [яп. ] за публикацию критических статей об олигархии Мэйдзи . Следующие несколько лет он провел в Осаке , где начал издавать «Газету рассвета» (東雲新聞, Shinonome Shinbun ) . Накаэ был помилован после принятия Конституции Мэйдзи в 1889 году, и в октябре того же года он и его семья вернулись в Токио. [1]

Во время всеобщих выборов 1890 года Накаэ успешно баллотировался на место в нижней палате парламента Японии от 4-го округа Осаки. Он объединился с политической партией Итагаки Дзиюто и ее преемницей Риккэн Дзиюто , основав газету Риккэн Дзиюто Синбун в качестве официального рупора партии. Однако Накаэ вскоре разочаровался в доминировании в Дзиюто членов бывшего клана Тоса и их слепом противодействии политике правительства, в котором доминировал Тёсю . Он покинул правительство по состоянию здоровья и из-за алкоголизма и удалился на Хоккайдо , где снова основал газету. Он снова баллотировался на выборах 1892 года и после переизбрания был ярым сторонником развития железных дорог.

Несмотря на бедность и болезни, Накаэ продолжал писать вплоть до своей смерти от рака пищевода в 1901 году. Его могила находится на кладбище Аояма в Токио.

Работы

Примечания

  1. Тёмин, Накаэ. Рассуждение трёх пьяниц о правительстве . Перевод Нобуко Цукуи. Бостон: Weatherhill, 1984.

Смотрите также

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки