stringtranslate.com

Намдэмун

37°33′36″с.ш. 126°58′31″в.д. / 37.56000°с.ш. 126.97528°в.д. / 37.56000; 126.97528

Намдэмун ( кор .  남대문 ; букв.  Южная Великая Дверь), официально известные как Суннемун ( 숭례문 ; букв.  Врата Почитания Приличия), [1] являются одними из Восьми Ворот в Крепостной Стене Сеула , Южная Корея. Ворота образовали первоначальную южную границу города в период Чосон , хотя с тех пор город значительно перерос эту границу. Они расположены в Чун-гу между вокзалом Сеула и Seoul Plaza , рядом с воротами находится исторический круглосуточный рынок Намдэмун .

Ворота, датируемые 14 веком, представляют собой исторические ворота в стиле пагоды и считаются первым национальным достоянием Южной Кореи . [2] Когда-то они были одними из трех главных ворот через городские стены Сеула, которые имели каменный контур протяженностью 18,2 километра (11,3 мили) и достигали высоты 6,1 метра (20 футов). Впервые они были построены в последний год правления короля Тхэджо из династии Чосон в 1398 году и перестроены в 1447 году.

В 2008 году деревянная пагода на вершине ворот была серьезно повреждена поджогом . Реставрационные работы на воротах начались в феврале 2010 года и были завершены 29 апреля 2013 года. Ворота были вновь открыты 4 мая 2013 года.

Имя

Южнокорейское правительство, как написано на ханче на деревянной конструкции, официально называет достопримечательность Суннемун [3] , хотя со времен Чосон она была более известна как Намдэмун .

В Корее распространено мнение, что название «Намдэмун» было навязано силой во время японского колониального периода , и поэтому его не следует использовать. Однако летописи династии Чосон указывают, что наименование восьми ворот Сеула в честь их соответствующих направлений было обычным разговорным употреблением до прихода японцев. [ необходима цитата ]

В отличие от других ворот, табличка Соннемун имеет название, написанное вертикально. Когда первый король династии Чосон, Ли Сонге (правивший с 1335 по 1408 год), построил столицу, он верил, что огонь достигнет дворца Кёнбоккун , а также столицы, так как гора Кванаксан в Сеуле имеет форму огня согласно принципам фэн-шуй. Имя Соннемун означает «огонь», что является гармонией пяти стихий, и, если написать его вертикально, китайский иероглиф «огонь» будет выглядеть так, как будто он обеспечивает защиту. Это было известное письмо первого сына Тэджона (1367–1422), Янгнёндэгуна (1394–1462). [4]

История

До пожара 2008 года

До пожара 2008 года Намдэмун был старейшим деревянным сооружением в Сеуле. [5] Городские ворота , сделанные из дерева и камня с двухъярусной черепичной крышей в форме пагоды , были завершены в 1398 году и изначально использовались для приветствия иностранных эмиссаров, контроля доступа в столицу и защиты от сибирских тигров , которые давно исчезли из этого района. Строительство началось в 1395 году на четвертом году правления короля Тхэджо из Чосона и было завершено в 1398 году. Сооружение было перестроено в 1447 году, на 29-м году правления короля Седжона Великого , [6] и с тех пор несколько раз ремонтировалось. [5] Первоначально это были одни из трех главных ворот, другие — Тондэмун (Восточные ворота) и ныне снесенные Содэмун (Западные ворота) в районе Содэмун . [7]

В начале 20-го века городские стены, окружавшие Сеул, были снесены, чтобы сделать транспортную систему более эффективной. [8] Визит в Сеул наследного принца Японии побудил к сносу стен вокруг Намдэмуна, поскольку принц был сочтен слишком возвышенным, чтобы пройти через ворота. [9] Ворота были закрыты для публики в 1907 году после того, как власти построили поблизости электрический трамвай. В 1938 году Намдэмун был объявлен корейским сокровищем № 1 генерал-губернатором Кореи . [10]

Намдэмун был сильно поврежден во время Корейской войны и последний раз подвергался капитальному ремонту в 1961 году, церемония завершения которого состоялась 14 мая 1963 года. [11] 20 декабря 1962 года ему был присвоен статус « Национального достояния № 1» [12] .

Ворота были снова отремонтированы в 2005 году, вокруг них был разбит газон, а затем 3 марта 2006 года они были снова открыты для публики с большой помпой. [13] Во время реставрации были сделаны 182 страницы чертежей ворот на случай непредвиденных обстоятельств, которые могли бы повредить конструкцию. [14] Три года спустя такая чрезвычайная ситуация возникла.

пожар 2008 года

Примерно в 8:50 вечера 10 февраля 2008 года вспыхнул пожар, который серьезно повредил деревянную конструкцию наверху ворот Намдэмун. После полуночи огонь снова вышел из-под контроля и окончательно уничтожил конструкцию, несмотря на усилия более 360 пожарных. [15] Многие свидетели сообщили, что видели подозрительного мужчину незадолго до пожара, а в месте, где, как предполагалось, начался пожар, были найдены две одноразовые зажигалки. [16] 69-летний мужчина, идентифицированный как Чхэ Чон Ги, был арестован по подозрению в поджоге и позже признался в преступлении. [17] [18] [19] Капитан полиции сообщил, что Чхэ распылил растворитель для краски на пол конструкции, а затем поджег ее. [20] Полиция сообщает, что Чхэ был расстроен тем, что ему не заплатили в полном объеме за землю, которую он продал застройщикам. [18] Этот же человек был обвинен в поджоге дворца Чхангён в Сеуле в 2006 году. [21]

Реставрация

Администрация культурного наследия Южной Кореи заявила, что она возьмется за трехлетний проект, который обойдется примерно в 20 миллиардов вон (примерно 14 миллионов долларов США ) для восстановления и реставрации исторических ворот, [22] что сделает его самым дорогим реставрационным проектом в Южной Корее. [23] Президент Ли Мён Бак предложил начать частную кампанию по сбору пожертвований для финансирования реставрации сооружения. [24]

К январю 2010 года было завершено 70% ворот павильона, первого этажа и 80% крепостной стены. Работа над крышей началась в апреле после завершения деревянного второго этажа, с 22 000 черепицами, произведенными в традиционной печи в Пуё, провинция Южный Чхунчхон . Стена и основной каркас должны были быть закончены в апреле и мае соответственно. Столбы и стропила должны быть искусно украшены, с орнаментальными узорами и цветами, основанными на тех, которые использовались при масштабном ремонте в 1963 году, что было наиболее близко к раннему оригиналу Чосон. [25]

В январе 2013 года чиновник подсчитал, что реставрация ворот будет завершена примерно в мае 2013 года . [26] Строительство было отложено на четыре месяца из-за суровых погодных условий в Сеуле. 17 февраля 2013 года ворота были готовы на 96%, и все стальные каркасные леса были удалены. [27] [28] 29 апреля 2013 года реставрационные работы были завершены, [29] а публичное открытие было запланировано на 4 мая 2013 года, за день до Дня детей . [30] [31] Официальное открытие ворот состоялось 5 мая 2013 года после пятилетнего периода реставрации. [32]

Всего через шесть месяцев после завершения реставрации краска начала отслаиваться, а дерево трескаться. Президент Пак Кын Хе приказала провести расследование по этому вопросу. [33]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Юн, Хонг-кей (2017). Пхунсу: исследование геомантии в Корее. SUNY Press. стр. 217. ISBN 9781438468716.
  2. ^ 문교부장관 (29 декабря 1962 г.). «문교부고시제169호. 《문화재보호법에의한국보지정》». 관보 (на корейском языке). 공보부.
  3. ^ Kwang-Tae Kim (11 февраля 2008 г.). «Южная Корея арестовала мужчину в знаковом пожаре». Yahoo! News. Associated Press.
  4. ↑ Посетите Корею (16 июня 2014 г.). «Ворота Сунгнемун (Ворота Намдэмун)». ПосетитеKorea.or.kr .
  5. ^ ab "Огонь уничтожает достопримечательность Южной Кореи". BBC News . 11 февраля 2008 г. Получено 11 февраля 2008 г.
  6. ^ "Namdaemun: National Treasure No. 1". Korea JoongAng Daily . 30 января 2012 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 30 ноября 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ Сет, Майкл Дж. (2006). Краткая история Кореи: от неолитического периода до девятнадцатого века . Роуман и Литтлфилд. стр. 204.
  8. ↑ Ким, Хён Ын (18 мая 2009 г.). «Ворота в столицу Чосон». Korea JoongAng Daily . Получено 30 ноября 2012 г.
  9. ^ Хонг Сонг-тэ (2004). «От горы Бэкак до реки Хан: путь к колониальной модернизации». В Ламарре, Томас; Кан, Наэ-хи (ред.). Влияние современности . Издательство Гонконгского университета. стр. 126.
  10. ^ 監査院 国宝1号を変更すべき. Чосон Ильбо Япония (на японском языке). 28 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Проверено 7 января 2008 г.、現在の東大門(現在の宝物1号)を宝物2号に指定したが、光復 (独立)後も1962年にようやく国宝と宝物を指定した際、そのほとんどが日帝の宝物令にそのまま従って指定された' と明らかにした
  11. ^ Ран, Ким (11 февраля 2008 г.). «Плохая безопасность виновата в выгорании ворот». The Korea Times .
  12. ↑ Shin Hae-in (13 февраля 2008 г.). «Возникают разногласия по поводу сбора средств на исторические ворота». Агентство новостей Yonhap .
  13. ^ Ланков, Андрей (11 февраля 2008 г.). «Намдэмун пережил войну, колониализм». The Korea Times .
  14. ↑ Чон А-ён (11 февраля 2008 г.). «Три года, необходимые для восстановления». The Korea Times .
  15. ^ "Южнокорейская достопримечательность рушится в огне". CNN. Associated Press. 11 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 г.
  16. ↑ Квок, Вивиан Вай-инь (11 февраля 2008 г.). «Исторические ворота Намдэмун в Корее сгорели в огне». Forbes .
  17. ^ "Мужчина 'признается в пожаре в Южной Корее'". BBC News . 12 февраля 2008 г.
  18. ^ ab Kim Tae-jong (12 декабря 2008 г.). «Подозреваемый признал поджог Намдэмуна». The Korea Times . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г.
  19. ^ "Человек-поджигатель обвиняет президента Ро". The Korea Times . 14 февраля 2008 г.
  20. ^ "Корейский поджигатель в Намдэмуне имел обиду из-за земельного спора: полиция". Agence France-Presse . 12 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г.
  21. ^ Hyung-Jin Kim (11 февраля 2008 г.). «Пожар уничтожает южнокорейскую достопримечательность». Yahoo! News. Associated Press. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 г. Получено 11 февраля 2008 г.
  22. ↑ Choe Sang-Hun (12 февраля 2008 г.). «Южнокорейские ворота уничтожены огнем». The New York Times .
  23. ^ Лим Чанг-Вон (2013). «После самого дорогого реставрационного проекта в Южной Корее ворота Намдэмун готовятся к повторному открытию». ArtNews/AFP .
  24. ↑ Ким Ён-се (12 февраля 2008 г.). «Предложено пожертвование на реставрацию ворот». The Korea Times .
  25. ^ "Реставрация достопримечательностей Сеула будет завершена в этом году". The Chosun Ilbo . 4 января 2012 г. Получено 23 апреля 2012 г.
  26. ↑ Ли, Мин-Сун (4 января 2013 г.). «Южные ворота останутся закрытыми немного дольше». The Wall Street Journal . Получено 8 января 2013 г.
  27. ^ "Veil lifted". Korea JoongAng Daily . 15 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 18 февраля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ "Finishing touches". The Korea Times . 17 февраля 2013 г. Получено 18 февраля 2013 г.
  29. ↑ Ли, Мин-Сун (4 января 2013 г.). «Южные ворота останутся закрытыми немного дольше». The Wall Street Journal . Получено 8 января 2013 г.
  30. ^ "Соннемун откроется с большой помпой после более чем пяти лет реконструкции". The Korea Herald . 30 апреля 2013 г. Получено 1 мая 2013 г.
  31. ^ "Восстановление поздравительного обращения к празднованию Сонгнемуна". .Голубой дом. 1 мая 2013 г. Получено 1 мая 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ Ча, Фрэнсис (9 мая 2013 г.). «Национальное сокровище № 1 в Южной Корее вновь открывается спустя пять лет». CNN Travel . Получено 27 мая 2013 г.
  33. ^ Jaeyeon Woo (12 ноября 2013 г.). «Президент распорядился провести расследование по восстановлению национального достояния». Wall Street Journal / Korea Realtime .

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Суннемун на Wikimedia Commons