stringtranslate.com

Нани Алапаи

Нани Алапаи (1 декабря 1874 г. — 1 октября 1928 г.) была гавайской певицей -сопрано в начале 1900-х годов. Несмотря на то, что она не получила никакого формального музыкального образования, она была нанята в качестве вокалистки Королевского гавайского оркестра капельмейстером Анри Берже . Она стала ведущей примадонной ранней эпохи гавайской музыки благодаря своим гастрольным выступлениям с Королевским гавайским оркестром на Гавайях и на материковой части Соединенных Штатов. Записав ряд песен, она помогла популяризировать « Aloha ʻOe » королевы Лилиуокалани с одной из самых ранних записей песни. Она напрямую и косвенно повлияла на многих более поздних гавайских музыкантов, включая Лену Мачадо и ее приемного внука Кахауану Лейка.

Ранняя жизнь и семья

Джулита Нани Малина родилась в Лихуэ , на острове Кауаи , 1 декабря 1874 года. [1] Её родителями были Кеокилеле Халеману Пунана Укеке (умер в 1913 году), коренной гавайец из Вайнихи , и Джон Малина-старший, один из первых филиппинских поселенцев на Гавайях . Её отец работал паниоло ( ковбоем) на ранчо Кипу, принадлежащем Уильяму Хайду Райсу , и получил свою фамилию от гавайского произношения слова Манила . [2] [3] [4] [5] Фамилия семьи иногда писалась как Молина. [6] В детстве у неё было много братьев и сестёр, включая пятерых братьев и восемь сестёр. Она получила образование в римско-католической школе-интернате для девочек в Гонолулу . [1]

Около 1895 года она вышла замуж за Уильяма Дж. Алапаи и стала известна как миссис или мадам Алапаи. [1] 20 ноября 1910 года, после смерти своего первого мужа, она снова вышла замуж за WC Luke и стала известна как мадам Алапаи Luke. По неизвестной причине в ее свидетельстве о браке ее родителями были указаны Панакико Кеали и Анна. [7] [8] Алапаи и Люк развелись к 1916 году, и она сослалась на отсутствие поддержки в судебном разбирательстве. [9] [10]

Она усыновила и воспитала Сесилию Кулиаикануувайалеале Вайпу (1907–1981), внучку бывшего капитана гавайской королевской гвардии Роберта Паркера Вайпы — члена большой семьи Паркеров , занимающихся ранчо на острове Гавайи . Первый брак Сесилии был с Томасом С. Лейком, а позже она вышла замуж за принца Дэвида Калакауа Кавананакоа . [11] [12] Будучи сама музыкальной артисткой, Сесилия была матерью гавайского музыканта и композитора Кахауану Лейка, который получил премию Гавайской академии звукозаписывающих искусств за достижения всей жизни в 1989 году и был включен в Гавайский музыкальный Зал славы в 2004 году. [13] [14]

Музыкальная карьера

Королевский гавайский оркестр , 1906 год. Мадам Алапаи стоит слева.

Алапаи не получила формального музыкального образования, но научилась петь, развлекая публику. [1] [15] [16] Существуют разногласия по поводу ее пребывания в Королевском гавайском оркестре . Основываясь на ее биографии 1906 года, напечатанной в газете на гавайском языке Ka Nupepa Kuokoa , она присоединилась к оркестру около 1897 года (за девять лет до публикации биографии). [1] В то время Анри Берже был капельмейстером и нанял ее петь с оркестром в качестве солистки -сопрано . [17] [15] [18] Более поздние ошибочные источники, включая личные интервью Кахауану Лейк и статьи, написанные в информационных бюллетенях Haʻilono Mele 1970-х годов, утверждали, что она была первой женщиной-вокалисткой оркестра, дебютировавшей с ними в 1873 году и певшей с оркестром в течение 40 или 43 лет. [13] [19] [20] [21] Однако записи переписи населения, проведенные во время ее второго брака, показывают, что она даже не родилась в 1873 году. [7]

Она сопровождала группу во многих выступлениях 1905 года в континентальной части Соединенных Штатов. Современные газетные отчеты описывают, как ее голос очаровывал людей Портленда, штат Орегон . Когда она пела там с группой, Oregon Daily Journal отметила: «Ее голос от природы сладкий, а ее талант отчетливо местный. Она амбициозна в отношении оперной работы, и есть только перспектива, что она может возглавить местную оперную компанию в Гонолулу в скором времени». [15] [16] [22]

Нани Алапай, гавайская примадонна, ок.  1900-е годы

За время своей карьеры она стала известна как Примадонна или Кахули Королевского Гавайского оркестра. Последнее название относится к древесным улиткам Оаху ( Кахули на гавайском языке), которые, согласно гавайскому фольклору, способны издавать звуки и петь сладкие песни. [1] [23] [ 24] [25] Посетив острова в 1907 году, Чармиан Лондон и ее муж, американский писатель Джек Лондон , услышали, как она поет во время луау . Чармиан отметила:

Она пела для нас без остатка, из своего очень хорошего репертуара. Ее голос замечателен, и я никогда не слышал другого такого, потому что он больше похож на струнный инструмент, чем на что-либо, что я могу себе представить, — металлический, но сладкий, чистый и верный, как у жаворонка, с падениями и фальцетами, которые неописуемо музыкальны и человечны. Мужчины и женщины с влюбленными глазами, развалившиеся вокруг нее со своими гитарами и укулеле, украшенные гирляндами из ниспадающих роз, гвоздик и имбиря, похвально тщеславились, выставляя напоказ свою первую певицу в стране, и бренчали ей на каждой песне свои самые прекрасные. Никто не может прикасаться к струнам так, как эти люди. Их пальцы дарят ласки, на которые дерево, сталь и шнур становятся чувствительными и трепетно ​​отзывчивыми. [26]

В мае 1906 года Алапаи должна была сопровождать группу во время их второго континентального тура по Соединенным Штатам. Ее муж, работавший водителем фургона для доставки, хотел сопровождать группу в туре, чтобы защитить свою жену, но Джоэл С. Коэн, менеджер группы, не захотел собрать дополнительные средства на его дорожные расходы. Конфликт между двумя мужчинами привел к тому, что Нани Алапаи покинула тур и была заменена в качестве ведущей певицы Энни Лейлехуа Браун, одной из ее дублерш. Коэн выразил свое разочарование необоснованным запросом прессе, к большому огорчению Нани Алапаи, которая защищала своего мужа и отказалась пересматривать решение. [15] [23] [27] [28] Позже она объяснила этот роман, сказав: «О, они хотели, чтобы я поехала, но я отказалась». [26] Несмотря на это, она продолжала петь для группы на Гавайях с другими солистками, такими как Энни Лейлехуа Браун и Джулия Калеиполихале Чилтон. [29] [30] [8] В 1912 году Алапаи предложили место в турне Генри Н. Кларка по Европе с его группой, хотя неизвестно, согласилась ли она на поездку. [31]

Алоха Оэ
«Алоха Оэ» , мадам Алапай и Генри Н. Кларк
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В 1904 году Алапаи записала ряд гавайских песен для Victor Talking Machine Company , в том числе множество сольных и дуэтных песен с Уильямом Самнером Эллисом и хоровым клубом братьев Эллис. [32] [33] Она также записала ряд песен с Джозефом Камакау и хоровым клубом Камакау. [34]

Она также считалась одной из первых вокалисток, публично исполнивших песню королевы Лилиуокалани « Aloha ʻOe » и способствовавших её популяризации в Соединённых Штатах. [19] [35] [36] В 1911 году она спела и записала песню в дуэте с Генри Н. Кларком для компании Columbia Records . [37] [38] Это была не первая запись песни: в каталоге, выпущенном Columbia Records в 1901 году, упоминается более ранняя запись «Aloha ʻOe» на восковом цилиндре, хотя неизвестно, была ли она сделана на Гавайях или исполнитель был гавайцем. Цилиндры 1901 года не сохранились. [39]

В законопроекте, написанном сенатором Джоном Генри Уайзом , территориальный сенат Гавайев предоставил Алапаи пенсию в 1921 году. [40] Она умерла 1 октября 1928 года. [25] В ее некрологе в The Honolulu Advertiser отмечалось, что она «обладала богатым голосом широкого диапазона и особенно преуспевала в исполнении сладких песен своей родной земли. В расцвете сил и даже до недавнего времени ее услуги пользовались большим спросом на концертах и ​​вечеринках, особенно там, где исполнялась гавайская музыка». [17] Гавайская газета Ka Hoku O Hawaii писала: «Haaheo na Hawaii i kela keikamahine leo nani no oo e ke kiwi o ke kuahiwi». («Гавайцы гордятся этой девушкой, чей голос был таким же сладким, как лесная птица ʻIʻiwi ». [17]

Наследие

Среди учеников и учеников мадам Алапаи были Энни Лейлехуа Браун и гавайская певица сопрано-фальцетто и композитор Лена Мачадо . Известная как «Певчая птица Гавайев», Мачадо была ведущим исполнителем Золотого века гавайской музыки в 1930-х и 1940-х годах и была посмертно включена в Зал славы гавайской музыки в 1995 году. [13] [41] [42] Историк Джордж Канахеле описал, как Мачадо пела в «гавайском стиле, напоминающем Нани Алапаи, Джулиану Валанику и Хелен Дешу Бимер ». [43] [44] Хотя он родился после смерти Алапаи и никогда не слышал ее выступлений, ее внук Кахауану Лейк приписывал ей, своей матери и своим отношениям с Паркер влияние на его музыкальную карьеру. В интервью 1979 года он отметил:

Я никогда не слышал, как поет моя бабушка. На самом деле, она умерла до моего рождения. Она ушла на пенсию в 1907 году после 40 лет работы в Королевском гавайском оркестре. Они говорили, что был один голос, который мог петь выше оркестра — а у нас тогда не было микрофонов — и его можно было услышать на расстоянии более двух кварталов. И не просто мощный, а сладкий. Это было гавайское, это не было оперной штукой. Она никогда не теряла гавайский оли, хаи был на правильном месте, акценты, вы знаете. В одной из своих песен, где поется: «No ka mahina malamalama», она говорила: «No ka mahina ma lamalama». Это увеуве из древнего способа пения. [13]

Дискография

Частичный листинг. Источники: DAHR, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре и Национальный музыкальный автомат Библиотеки Конгресса : [45] [46]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Ке Кахули Леолеа О Ка Бана Гавайи". Ка Нупепа Куокоа . Том. XLIV, нет. 11. Гонолулу. 16 марта 1906 г. стр. 1, 5.
  2. ^ Дауни, Донна Куулани (декабрь 2004 г.). Географическое воображаемое в гавайской музыкальной культуре (PDF) (диссертация). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. стр. 17. hdl :10125/11621. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2017 г. . Получено 8 марта 2017 г. .
  3. ^ «Куу Мама Алоха, миссис Кеокилеле Малина, Уа Хала» . Ка Нупепа Куокоа . Том. Л, нет. 8. Гонолулу. 21 февраля 1913 г. с. 7. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
  4. ^ "JS Malina, Once Star Polo Player, Dies on Kauai" . Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 28 марта 1940 г. стр. 11. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г. – через Newspapers.com.
  5. ^ Фрейзер, Фрэнсис Нельсон (2010). Халиа с Гавайев: наследие языка. Блумингтон, Индиана: AuthorHouse. стр. 15–16. ISBN 978-1-4490-7709-9. OCLC  607613595.
  6. ^ "Local Brevities". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 19 марта 1907 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  7. ^ ab "WC Luke и Julita Nani Alapai, 20 ноября 1910 г. "Hawaii, Marriages, 1826–1954," Гонолулу, Гавайи, США, Департамент здравоохранения штата Гавайи, Гонолулу; микрофильм FHL 1,711,570". FamilySearch . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. . Получено 7 марта 2017 г. .
  8. ^ ab "Band Concert Tonight At Thomas Square". Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 11 января 1916 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  9. ^ "Local And General". Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 4 августа 1916 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  10. ^ "Brevities". The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 8 августа 1916 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  11. ^ Хиллари, Перри Эдвард; Джадд, Генри Пратт (1954). Мужчины и женщины Гавайев, 1954. Гонолулу: Honolulu Business Consultants. стр. 353. OCLC  15484791. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 16 марта 2017 г.
  12. ^ Ньютон, Ева Паркер (1989). Корни и ветви Артура Капеваокеао Вайпы Паркера-старшего и Евы Маргарет Виейра. Южная Пасадена, Калифорния: Delsby Publications. стр. 117. ISBN 978-0-910293-48-8. OCLC  20099946.
  13. ^ abcd Lake, Кахауану (май 1979 г.). «Интервью о гавайской музыке - с озером Кахауану». Хаилоно Меле . В (5). Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд: 1–4.
  14. ^ "Kahauanu Lake". Гавайский музыкальный зал славы. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 10 марта 2017 г.
  15. ^ abcd Bandy, David (1990). «Капельмейстер Генри Бергер и Королевский Гавайский Оркестр». Гавайский Журнал Истории . 24. Гонолулу: Гавайское Историческое Общество: 69–90. hdl :10524/486. OCLC  60626541.
  16. ^ ab "Гавайская певчая птица никогда не брала уроков музыки". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 29 сентября 1905 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  17. ^ abc Kanahele & Berger 2012, стр. 5–10.
  18. ^ "Berger's Band Has Made Great Hit In Portland". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 8 сентября 1905 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  19. ^ ab Lorch, Allie; Schweizer, Niklaus (август 1978). «Из архивов: Королевский гавайский оркестр. Царственное наследие». Haʻilono Mele . IV (8). Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд: 2–5.
  20. ^ «Необходима помощь в идентификации музыкантов прошлых лет». Haʻilono Mele . III (3). Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд: 3. Март 1977.
  21. ^ Музыкальное общество Королевского гавайского оркестра; Друзья Королевского гавайского оркестра (22 ноября 2011 г.). Программа концерта в честь 175-летия (PDF) . Гонолулу: Королевский гавайский оркестр. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 17 марта 2017 г. Получено 16 марта 2017 г.
  22. ^ "Ка Бана Алии Гавайи О Ке Калана Оаху" . Ка Нупепа Куокоа . Том. XLIV, нет. 12. Гонолулу. 23 марта 1906 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
  23. ^ ab "Уа Холо Аку Ла Ка Бана Гавайи". Ка Нупепа Куокоа . Том. XLIV, нет. 21. Гонолулу. 25 мая 1906 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
  24. ^ "Kāhuli Tree Snails". Национальная федерация дикой природы . Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.; Кроул, Дженис (апрель–май 2011 г.). «Возвращение домой в Кахули». Hana Hou! . Том 14, № 2. Гонолулу. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. . Получено 7 марта 2017 г. .
  25. ^ ab "Digest of Current Events". The Friend . Vol. XCVIII, no. 11. Гонолулу. 1 ноября 1928 г. стр. 257. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 10 марта 2017 г.
  26. ^ ab London, Charmian (1917). Наши Гавайи. Гонолулу: Patten Company, Ltd. стр. 55, 93–95. OCLC  701328368.
  27. ^ "Mrs. Alapai May Not Go On The Band Tour". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 18 мая 1906 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  28. ^ "Mme. Alapai Will Sing". The Hawaiian Star . Гонолулу. 18 мая 1906 г. стр. 1, 5. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 9 марта 2017 г.; «Миссис Алапаи не пойдет с группой». The Hawaiian Star . Гонолулу. 21 мая 1906 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 9 марта 2017 г.
  29. ^ Нобл, Гурре Плонер (1948). Хула-блюз: история Джонни Нобла, Гавайи, их музыка и музыканты. Гонолулу: ED Noble. стр. 36. OCLC  4481005.
  30. ^ "См. "Старые Гавайи"". The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 16 февраля 1912 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  31. ^ "Madame Alapai Will Tour Europe In Concert Company". Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 13 июля 1912 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  32. ↑ Хопкинс, Джерри (ноябрь 1978 г.). «Из архивов: Гавайские записи, 75 лет перемен». Haʻilono Mele . IV (11). Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд: 1–6.
  33. ^ Topolinski, John RK (1979). "Ellis Brothers: William and John" (PDF) . В Kanahele, George S. (ред.). Hawaiian Music and Musicians: An Illustrated History . Гонолулу: University Press of Hawaii. стр. 73–74. ISBN 978-0-8248-0578-4.
  34. ^ "Brunswick 55000 series numeral listing". Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  35. ^ "Funeral Yesterday". The Independent . Гонолулу. 28 марта 1904 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.; "Концерт в Паламе". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 25 сентября 1902 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  36. ^ Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последней королевы Гавайев, 1838–1917 гг. Глендейл, Калифорния: Компания AH Clark. п. 188. ИСБН 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325. Архивировано из оригинала 13 января 2018 г. . Получено 8 марта 2017 г. .
  37. ^ ab Aloha Oe. Дуэт мадам Алапаи и мистера Генри Н. Кларка. Columbia Records, 1911.
  38. ^ ab Bryan, Martin F.; Bryant, William R.; Sears, Roebuck and Company (1975). Oxford and Silvertone Records, 1911–1918. St. Johnsbury, VT: New Amberola Phonograph Co. стр. 30. OCLC  2593220.
  39. ^ Шмитт, Роберт С. (1978). «Некоторые первые достижения в области островного отдыха». Гавайский исторический журнал . 12. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 99–119. hdl :10524/376. OCLC  60626541.; Шмитт, Роберт К. (1995). «Заметки и вопросы – фольга и воск: первый фонограф и записи Гавайев». Гавайский исторический журнал . 29. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 183–186. hdl :10524/509. OCLC  60626541.
  40. ^ Гавайи. Законодательное собрание. Сенат (1921). Журнал Сената. Одиннадцатое законодательное собрание территории Гавайи, регулярная сессия, 1921. Гонолулу: The New Freedom Press. стр. 665–666, 805–806.
  41. ↑ Петерсон 1984, стр. 259–261.
  42. ^ "Лена Мачадо". Гавайский музыкальный зал славы. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Получено 10 марта 2017 года .
  43. ^ Канахеле 1979, стр. 236.
  44. ^ Петерсон 1984, стр. 259.
  45. ^ "Nani Alapai (vocalist)". Дискография American Historical Recordings, sv . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  46. ^ "Artists / Nani Alapai / National Jukebox LOC.gov – Библиотека Конгресса". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Получено 7 марта 2017 года .

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Нани Алапаи .