stringtranslate.com

люди Чеджу

Чеджудо или джеджуанцы [ а] — коренной народ , отличный от корейцев , коренные жители острова Чеджудо , который географически расположен в Восточно-Китайском море . Административно они проживают в провинции Чеджудо , автономной самоуправляемой провинции Южной Кореи . [2]

Чеджуанцы говорят на языке Чеджу , который считается одной из двух ветвей корейской языковой семьи , поскольку он не имеет взаимопонимания со стандартным корейским или любыми другими корейскими диалектами на Корейском полуострове . Чеджуанцы также имеют уникальные культурные традиции, которые отличаются от материковых корейцев. [3] [4]

История

Происхождение

Современные люди жили на острове Чеджудо с раннего неолитического периода (около 10 000–8 000 лет назад). Согласно легенде, три полубога появились из Самсона , [5] , который, как говорят, находился на северных склонах Халласана , и стали прародителями народа Чеджудо, который основал королевство Тамна . [6]

Тамна

Исторических записей об основании или ранней истории Тамны не сохранилось.

После основания Тамны в первом веке нашей эры, народ Тамны начал активную торговлю с Пэкче и Силла на материковой части Кореи, Китаем Хань и Японией периода Яёй , Юго-Восточной Азией и династией Чола в Южной Индии . Позже Тамна стала государством-данником Пэкче и Силла, а затем была присоединена к Чосону . [7] [8]

Вторжение в Корё

Тамна ненадолго восстановила свою независимость после падения Силла в 935 году. Однако в 938 году она была покорена Корё и официально присоединена в 1105 году. Однако королевство сохраняло местную автономию до 1404 года, когда Тэджон из Чосона установил над ней жесткий центральный контроль и положил конец королевству Тамна. Одним из интересных событий, произошедших в эти последние годы Тамны, было восстание Самбёльчо [9] , которое закончилось кровавой бойней на острове Чеджудо в 1274 году.

японская оккупация

В 1910 году Япония аннексировала Корею , включая Чеджудо, что ознаменовало начало периода лишений и лишений для островитян, многие из которых были вынуждены ехать на материк или в Японию на работу. Жители Чеджудо были активны в корейском движении за независимость в период японского правления. [10]

После обретения Кореей независимости

Резня на острове Чеджу 1948 года

3 апреля 1948 года на фоне продолжающейся идеологической борьбы за контроль над Кореей и различных обид, которые имели островитяне против местных властей, многочисленные сторонники коммунистов на острове атаковали полицейские участки и правительственные учреждения. Жестокое и часто неизбирательное подавление левого восстания привело к резне десятков тысяч как сельских жителей, так и коммунистов, и заключению тысяч других в лагеря для интернированных. [11]

В 2006 году, почти через 60 лет после восстания на острове Чеджудо, правительство Южной Кореи извинилось за свою роль в убийствах и пообещало возмещение ущерба. [12] В 2019 году полиция и министерство обороны Южной Кореи впервые принесли извинения за массовые убийства. [13]

Культура

Чеджуанцы имеют культуру и язык, которые отличаются от культуры и языка Корейского полуострова. Чеджу также является родиной тысяч уникальных местных легенд. Возможно, самым отличительным культурным артефактом является вездесущий доль хареубанг («каменный дедушка»), вырезанный из глыбы базальта по всему острову. [14]

Язык

Чеджу является коренным языком джеджуанцев. ЮНЕСКО относит его к категории «находящихся под угрозой исчезновения» [15] , большинство носителей языка — пожилые люди. Молодое поколение склонно говорить на стандартном корейском из-за системы образования, принятой правительством Южной Кореи, которое не допускает школы с изучением языка джеджуанцев и подавляло его использование, особенно в авторитарную эпоху страны (например, при Сынмане Ри , Пак Чон Хи и Чон Ду Хване ) вплоть до 1990-х годов [16] .

Правительство Южной Кореи, включая Национальный институт корейского языка и Министерство образования страны , продолжает называть язык Чеджудо корейским диалектом, а точнее «непонятным корейским диалектом», хотя он не имеет никакой взаимопонимания со стандартным корейским языком или любыми другими корейскими диалектами на Корейском полуострове. [17] [18]

Начиная с 2000-х годов большинство южнокорейских академических публикаций перешли на термин «язык Чеджу», а не рассматривали его как диалект. Единственная англоязычная монография о Чеджу, опубликованная в 2019 году, последовательно называет его также языком. Среди носителей языка наиболее распространен термин Jeju-mal «речь Чеджу». [18]

Религия

Шаманизм — коренная религия острова Чеджудо, и его учения смешаны с конфуцианством и буддизмом . Остров Чеджудо также является одним из регионов, в которых шаманизм наиболее нетронут. [19] Другие религии, практикуемые на острове Чеджудо, включают в себя основной буддизм и христианство.

Известные люди Чеджу

Примечания

  1. ^ Чеджу : 제주사름 ; Чеджу RR : Чеджу-Сареум ; Корейский :  제주인 ; Ханджа : 濟州人; RR :  Чеджу-ин , [1] также пишется как народ Чеджу или чеджуанцы.

Ссылки

  1. ↑ Ким, Сонджин 김성진 (1 декабря 2011 г.). "육지에 살아도 마음은 강정에...'강정사랑 제주사름' 출범". 제주의소리 . Проверено 23 марта 2024 г. 서울 등 다른 지방으로 나가 생활하는 제주인들이 만든 '강정을 사랑하는 육지사는 제주사름 (사람)'이 1일 출범했다.
  2. ^ "Специальная автономная провинция Чеджу". Архивировано из оригинала 26 сентября 2004 года . Получено 16 мая 2012 года .
  3. ^ «За пределами мандаринов и пляжей: уникальная культура Чеджу». The Korea Herald . 13 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г. Получено 10 апреля 2022 г. Остров Чеджудо, вулканическая туристическая достопримечательность у южной оконечности Корейского полуострова, на протяжении тысяч лет развивал свою уникальную культуру благодаря связи его жителей с природой и мифологией.
  4. ^ Минахан, Джеймс (2002). Энциклопедия наций без гражданства: этнические и национальные группы по всему миру . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. С. 191–192. ISBN 0313316171.
  5. ^ "Информация о путешествии на остров Чеджу (Чеджу): Самсонхёль" . Получено 30 июля 2014 г.
  6. ^ Ли, Питер Х.; де Бари, Уильям Теодор: Источники корейской традиции, том I: с ранних времен до шестнадцатого века . Нью-Йорк: Columbia University Press, (1997), ISBN 978-0-231-10567-5 . 
  7. ^ 浦野起央.朝鮮の領土:【分析・資料・文献】 . 三和書籍. ISBN 978-4862512024.стр.332
  8. ^ 拳骨拓史.韓国人に不都合な半島の歴史. Поддержка PHP. ISBN 978-4569808000.
  9. ↑ Хронология Тамны. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Чеджу-госси, 23 февраля 2011 г.
  10. ^ Хилти, Энн (2011). Остров Чеджу: Достижение сути красоты. Korea Essentials. Республика Корея: Корейский фонд.
  11. ↑ Уилер, Уолкотт, «Гражданская война на острове Чеджудо 1948 года», Korea WebWeekly , заархивировано из оригинала 12 октября 1999 г. , извлечено 21 апреля 2014 г.
  12. ^ О, Джон Ки-Чианг (1999). «Корейская политика: поиски демократизации и экономического развития». Издательство Корнеллского университета. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  13. ↑ AFP (3 апреля 2019 г.). «Южнокорейская полиция приносит извинения, а армия выражает сожаление за резню на острове Чеджу в 1948 году». The Japan Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 20 мая 2019 г.
  14. ^ Тейлор, Фиби (23 июля 2018 г.). «Что такое Dol Hareubang острова Чеджу?». Культурная поездка . Получено 10 апреля 2022 г.
  15. ^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». www.unesco.org . Получено 7 декабря 2019 г. .
  16. ^ Брензингер, Маттиас; Ян, Чанъён (сентябрь 2017 г.). «Чеджуэо Южной Кореи». В Seals, Коринн А.; Шах, Шина (ред.). Политика в области языкового наследия во всем мире. Routledge. стр. 185–199. ISBN 9781317274049.
  17. ^ Шилдс, Стивен Л. (31 декабря 2019 г.). «Изучение исчезающего языка острова Чеджу». The Korea Times . Получено 10 апреля 2022 г.
  18. ^ ab "Другой язык Кореи — Чеджуео / Чеджумаль (제주어 / 제주말)". The Language Closet . 12 мая 2020 г. . Получено 10 апреля 2022 г. .
  19. ^ Чой, Джун-сик. Народная религия: обычаи в Корее. Издательство женского университета Ихва, 2006.