«Наследник ура» — пьеса 1904 года, написанная Полом Армстронгом , которая, как позже было установлено в суде, была основана на «Трансмогрификации Дэна» Генри Дж. У. Дама . Это мелодрама в четырех актах, трех местах действия и умеренном темпе. История повествует о западном владельце золотого рудника под названием ура, его жене, родившейся на востоке, и их пути к примирению.
Спектакль был спродюсирован и поставлен Кирком Ла Шеллом , и это была его последняя работа. В марте 1905 года были пробы в Скрантоне и Филадельфии, а в апреле 1905 года состоялась премьера на Бродвее. Спектакль шел на Бродвее до середины июля 1905 года, было дано 112 представлений. Это была первая успешная многоактная сценическая работа Армстронга, хотя она и стала предметом судебного иска о нарушении авторских прав. Она также ознаменовала дебют Т. Тамамото, актера японского происхождения, который использовал джиу-джитсу во время действия пьесы и впоследствии появился еще в дюжине бродвейских постановок.
Позднее, в 1916 году, пьеса была адаптирована для немого фильма с тем же названием .
Персонажи приведены в газетных списках актеров и рецензиях 1905 года.
Вести
Поддерживающий
Избранное
Пьеса никогда не была опубликована. Этот синопсис составлен на основе газетных рецензий 1905 года.
Акт I ( Дом Джо Лейси ) Джо Лейси влюбился в мисс Кент. После того, как он договорился с ее матерью о «пособии» в размере 100 тысяч долларов, они поженились. Джо построил ей дом в западном шахтерском городке, который стал его источником богатства. Но после того, как «выставил свою дочь на продажу», миссис Кент переезжает и занимает новый дом. Она критикует его грубые западные манеры и оскорбляет его неотесанных друзей. Она привозит в дом без прислуги дворецкого Морриса и горничную Джанет. Жена Джо полностью находится под властью своей матери и подвергается плохим советам Ливингстона Уинтропа. Когда она говорит Джо, что не любит его, он отправляется в Европу, чтобы набраться немного лоска. ( Занавес )
Акт II ( гостиничный зал и частная гостиная, восемь месяцев спустя. ) Услышав, что Джо возвращается, его друзья надевают восточные наряды, чтобы поприветствовать его. Некоторые шероховатости были сглажены его новым камердинером Хашем, но Джо все еще тот же парень, которого они помнят. Джо обнаруживает, что в его доме теперь есть новорожденный ребенок, но он приходит в ярость, узнав, что парня в шелковой шляпе видели в его доме. Джо знает, что в шахтерском городке есть только двое мужчин, которые носят шелковые шляпы, и решает узнать правду. ( Занавес )
.jpg/1280px-A_scene_from_%22The_Heir_to_the_Hoorah%22_(SAYRE_13424).jpg)
Акт III ( То же, что и Акт I ) Джо допрашивает двух подозреваемых и определяет, что звонивший был невиновен. Наконец, получив наследника, Джо клянется вернуть свой дом и жену у миссис Кент. Бад Янг влюбляется в Мэдж Кейси, пока они оба присматривают за ребенком миссис Лейси. Когда Джо бросает вызов миссис Кент, Моррис пытается вмешаться, но его решительно ставят на место с помощью джиу-джитсу Hush. Затем Джо и его друзья сажают протестующую миссис Кент и ее дворецкого в поезд, направляющийся на восток. Затем они отправляют телеграммы с заказом скота, лошадей, фургонов и кареты в качестве подарков на крестины. ( Занавес )
Акт IV ( Верхний зал в доме Джо Лейси, три месяца спустя. ) Друзья Джо сделали колыбель для младенца из красного дерева, которую поднимают через окно. Когда младенца крестят, жена Джо, освободившись от чар матери, признается, что влюбилась в него. Пара примиряется, и брат Джо и друзья приветствуют нового наследника в Урах. ( Занавес )
Пол Армстронг продал «Наследника Ура» Клоу и Эрлангеру в марте 1904 года, [1] а они продали его Кирке Ла Шелле в декабре 1904 года. [2] К январю 1905 года роман был переименован в «Наследника Ура» [ 3].
Это была последняя постановка Кирка Ла Шелла; он умер через шесть недель после премьеры. Среди наиболее известных пьес, которые он поставил, были «Аризона» , «Чехеры» , «Бонни Брайер Буш» , «Вирджиния » и «Образование мистера Пиппа» . [4] Ла Шелл проявил дальновидность, забронировав театр «Хадсон» , поскольку это было единственное «законное» место, где была недавно установлена система охлаждения. [5] Менеджер Генри Б. Харрис смог рекламировать, даже в июне, что внутренняя температура театра никогда не превышала 70 °F (21 °C). [6]
The Heir to the Hoorah впервые был показан в Lyceum Theatre в Скрантоне, штат Пенсильвания, 16 марта 1905 года. [11] Критик из The Scranton Republican отметил немедленный успех пьесы у зрителей, которые потребовали выступить с речами на занавесе от Армстронга и Ла Шелль после второго акта. Они приписали успех превосходному подбору актеров: «В актерском составе не было ни одного слабого члена. Напротив, природа, казалось, создала каждого мужчину и женщину, которые фигурировали в пьесе, для исполняемой роли». [11] Однако рецензент The Times-Tribune придерживался другого мнения , посчитав Додсона Л. Митчелла неубедительным в роли владельца шахты Джо Лейси и предположив, что «это другой класс актеров, чем Митчелл». [7]
После единственного представления в Скрантоне постановка переехала в театр Walnut Street в Филадельфии на двухнедельный ангажемент, начавшийся 20 марта 1905 года. [12] Рецензент The Philadelphia Inquirer сказал: «Это скорее собрание типов, чем драма в ее собственном смысле. Но ее претензия на серьезное рассмотрение заключается в том, что эти типы... из плоти и крови. Их слова звучат правдиво, а их действия убедительны». [12] Они похвалили игру главных актеров и Т. Тамамото, который играл «совершенно, и когда он применил джиу-джитсу к дородному дворецкому, зал сошёл с ума». [12]
Ла Шелль, поставивший пьесу, отвечал за некоторые переписывания после проб в Филадельфии и перед переездом на Бродвей. [13]
Премьера постановки состоялась 10 апреля 1905 года на Бродвее в театре Hudson . [14] Гай Бейтс Пост теперь играл главную роль Джо Лейси. [15] Рецензент New York Times признал, что шоу имело успех у публики, несмотря на его недостатки: «Грубость сюжета и устройства, ситуации и остроумия характеризуют каждую сцену пьесы. И все же в ней есть что-то, что, вероятно, заставит приходящих зрителей смеяться, сочувствовать и аплодировать, как это было вчера вечером в первой части». [14] Критик The Evening World посчитал подзаголовок пьесы «Американская комедия» [fn 1] особенно удачным, поскольку он «полностью американский» и «вызывающий смех». [16] Критик The Sun похвалил игру актеров и сказал о персонаже камердинера Т. Тамамото: «Он мог бы получить сотню предложений о работе вчера вечером от зрителей, даже до того, как он применил джиу-джитсу к британскому дворецкому». [17]
Через две недели было объявлено, что «Наследник ура» имел успех и было подтверждено, что он будет идти весь сезон в театре Хадсон. [18] Месяц спустя спектакль все еще собирал полные залы, так как началась его седьмая неделя. [19] К 24 июня 1905 года пьеса завершила свое 88-е представление на Бродвее, «и был установлен новый рекорд по успеху в жаркую погоду». [20]
«Наследник ура» закрылся в театре «Хадсон» 15 июля 1905 года [21] после 112 представлений. [fn 2] [22] После четырехнедельного перерыва спектакль переехал в театр «Холлис-стрит» в Бостоне [23] .
В феврале 1906 года писатель Генри Дж. В. Дам подал иск, утверждая, что The Heir to the Hoorah драматизировал его рассказ «Трансмогрификация Дэна» без разрешения. Рассказ был написан в 1898 году и опубликован в сентябрьском выпуске журнала The Smart Set в 1901 году. Хотя Дам умер два месяца спустя, его вдова возобновила иск, став душеприказчицей его имущества. Дело в конечном итоге было решено в 1910 году, когда Окружной суд США вынес решение в пользу поместья Дам и приказал компании Кирка ЛаШелле передать всю прибыль от The Heir to the Hoorah поместью Дам. Решение было принято, несмотря на введение новых персонажей и ситуаций в сценическую пьесу. В постановлении суда говорилось, что сходство слишком велико, чтобы быть результатом совпадения. [24]
Защита Армстронга была слабой: он утверждал, что сам рассказал Дэму оригинальную историю в кафе. Затем наследники Ла Шелла обратились к Армстронгу, чтобы вернуть деньги, выплаченные наследникам Дэма, и суд присудил им почти 19 000 долларов. [25]