stringtranslate.com

True Colors (песня Синди Лаупер)

« True Colors » — хит номер один, написанный американскими авторами песен Билли Стейнбергом и Томом Келли . Это был одновременно заглавный трек и первый сингл со второго одноименного студийного альбома американской певицы Синди Лаупер (1986). [3] Выпущенная в середине 1986 года песня продержалась две недели на первом месте в американском Billboard Hot 100 , став вторым и последним синглом Лаупера, занявшим вершину чарта. Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение .

Состав

Билли Стейнберг изначально написал «Настоящие цвета» о своей матери. Том Келли изменил первый куплет, и дуэт первоначально представил песню Энн Мюррей , которая отказалась от ее записи, а затем Синди Лаупер. [4] Их демо было в форме фортепианной госпел - баллады типа « Bridge over Troubled Water ». Стейнберг рассказал Songfacts , что «Синди полностью разрушила подобную традиционную аранжировку и придумала что-то захватывающее и резкое». [3] Другие песни, которые они написали для Лаупера, включают « I Drove All Night » и «Unconditional Love».

Клип

Сопровождающий клип на песню, получивший интенсивную ротацию на MTV , был снят американским хореографом Патрисией Берч . В видео Лаупер поет на темной звуковой сцене, сидя рядом с барабаном и держа в руках черный цветок. Молодая девушка, исследующая пляж, берет цветок и в конечном итоге видит двух женщин, светлокожую и темнокожую, пьющих чай на лодке. Лаупер появляется на пляже в изысканном головном уборе, украшенном драгоценностями, с ракушкой в ​​руке. Затем ее видят лежащей на белой простыне, которую длинноволосый мужчина (Дэвид Вольф) тянет. В конце концов они целуются. Затем видно, как Лаупер идет по пляжу в юбке из газеты, проходя мимо класса школьников. В конце видео она наклоняется над лужей воды, сцена напоминает обложку альбома. Видео заканчивается так же, как и началось, только теперь Лаупер четыре раза бьет в барабан в такт музыке.

Критический прием

Джерри Смит из журнала Music Week посчитал, что «хрупкий женский голос Лаупера» идеально сочетается с этой «эффектной балладой с ее сочувственным, скудным аккомпанементом», но также добавил, что этот «мрачный стиль» вряд ли сделает песню запоминающейся. [5] Ди Кросс из Record Mirror резко раскритиковал "True Colors", заявив, что Лаупер "ничего не делает для восстановления ее падающего рейтинга доверия с помощью ужасной, слякотной попытки написать эмоциональную балладу, смесь еще больше сгущается из-за ужасающего вокала маленькой девочки. , дополненный перешептыванием в сторону и страстной игрой с избиением груди». [6]

График производительности

"True Colors" достиг первого места в Billboard Hot 100 25 октября 1986 года. Он также достиг третьего места в Австралии и Новой Зеландии и 12-го места в британском чарте синглов . В мексиканском хит-параде Notitas Musicales "True Colors" несколько месяцев оставался в десятке лучших, достигнув 5-го места 15 января 1987 года.

Наследие

Сингл стал популярным гимном в гей-сообществе . В различных интервью Лаупер уточняла, что песня нашла отклик у нее из-за недавней смерти ее друга Грегори Натала от ВИЧ / СПИДа . [7] Спустя годы Лаупер стал соучредителем True Colors Fund , [8] некоммерческой организации, занимающейся искоренением бездомности среди молодежи ЛГБТ . 13 декабря 2022 года Лаупер исполнил песню на церемонии подписания президентом США Джо Байденом Закона об уважении брака . [9]

«True Colors» также был показан в 1999 году в промо-ролике PBS Kids , детского программного бренда американской общественной телевизионной сети PBS . [10]

Туры

Лаупер отправился в тур True Colors в 2007 году вместе с несколькими другими коллективами, включая Эдди Мани , Дебору Гарри и Erasure . Тур был посвящен Кампании по правам человека по продвижению прав ЛГБТ в США и за их пределами. Второй тур True Colors состоялся в 2008 году.

Списки треков

  1. «Настоящие цвета» — 3:45
  2. «Направляясь на Луну» - 3:17
  1. «Настоящие цвета» — 3:45
  2. «Направляясь на Луну» - 3:17
  3. « Деньги меняют все » (Live) - 6:04

Персонал

Графики

Сертификаты

Версия Фила Коллинза

В 1998 году песня была записана английским музыкантом Филом Коллинзом для его первого альбома лучших хитов ...Hits (1998). R&B певец Кеннет «Babyface» Эдмондс спродюсировал и исполнил бэк-вокал. Трек занял 12-е место в американском чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 , второе место в чарте Billboard Adult Contemporary и 26-е место в британском чарте синглов . Кроме того, он вошел в топ-40 в Австрии, Канаде, Франции, Германии и Венгрии.

В 2004 году на альбоме Коллинза Love Songs: A Compilation... Old and New была выпущена репетиционная версия .

Списки треков

UK CD1 и кассетный сингл [44] [45]

  1. «Настоящие цвета» - 4:33
  2. « Я снова промахнулся » - 3:41
  3. « Сегодня вечером в воздухе » - 7:32

Великобритания CD2 [46]

  1. «Настоящие цвета» - 4:33
  2. « Не потеряй мой номер » - 4:47
  3. « Отвези меня домой » - 5:51

Европейский CD-сингл [47]

  1. «Настоящие цвета» - 4:33
  2. «Сегодня вечером в воздухе» - 7:32

Австралийский компакт-диск [48]

  1. «Настоящие цвета» - 4:33
  2. «Сегодня вечером в воздухе» - 7:32
  3. «Не потеряй мой номер» - 4:47
  4. «Я снова промахнулся» - 3:41

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к компакт-диску Великобритании 1. [44]

Студия

Персонал

Графики

История выпусков

Версия Кейси Чемберс

В 2003 году запись «True Colors» австралийской певицы и автора песен Кейси Чемберс стала музыкальной темой чемпионата мира по регби 2003 года . Песня достигла четвертой строчки, получила золотой сертификат Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) и стала 76-м самым продаваемым синглом в Австралии в том году. По состоянию на 2024 год это второй сингл Чемберса в чартах Австралии после " Not Pretty Enough ".

Отслеживание

Австралийский компакт-диск [71]

  1. "Истинные цвета"
  2. «Если бы я мог» (вживую)
  3. "Одинокий"

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

Другие версии

В 2009 году Дженна Ушковиц исполнила его в телепрограмме Glee , и эта версия вошла в сборник Glee: The Music, Volume 2 , выпущенный 4 декабря 2009 года. Сингл попал в чарт Billboard Hot 100 в США и достиг номер 15 в Ирландии, номер 35 в Великобритании, [75] номер 38 в Канаде [76] [77] и номер 47 в Австралии.

В 2012 году группа Artists Against Bullying (часто называемая «Artists Against»), состоящая из семи канадских музыкантов, перезаписала песню и выпустила ее во время Недели осведомленности о издевательствах . [78] Проект был вдохновлен ростом издевательств над подростками и киберзапугивания , особенно случая Аманды Тодд , [79] доходы от которого были переданы в Kids Help Phone , канадскую консультационную службу для детей и молодежи. [79] В записи принимали участие Лайтс , Пьер Бувье (из Simple Plan ), Джейкоб Хоггард (из Хедли ), Фефе Добсон , Кардинал Оффишолл , Алисса Рид и Walk Off the Earth . Песня вошла в чарт Canadian Singles Top 100 под номером 10 [80] на неделе, когда она была выпущена.

В 2016 году Джастин Тимберлейк и Анна Кендрик сделали кавер на песню для анимационного фильма DreamWorks «Тролли» . Их версия получила платиновый статус в Бразилии. [81]

Для BBC Children in Need в 2019 году 1399 детей хором спели песню из девяти городов по всей Великобритании. [82] Выступление на телемарафоне началось в студии, и пока все хоры пели, оно прерывалось между ними, давая им около 20-25 секунд в эфире, и все это в реальном времени, пока они пели. Хоры пели из: Элстри в студии Elstree Studios недалеко от Лондона , где проводился главный телемарафон [82] , Хартлпула в The Town Hall Theater [82] , Белфаста в W5 [82] , Мейдстона в замке Аллингтон [82] , Виррал в Художественной галерее Леди Левер [82] , Кардифф в The Broadcasting House [82] , Маунтсоррел в Мемориальном центре Маунтсоррел [82] , Ларкхилл в начальной школе Сент-Майклс CE [82] , Глазго в BBC Pacific Quay [82] [83] [84]

Рекомендации

  1. ^ "РИАА". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  2. ↑ Брейхан, Том (11 января 2021 г.). «Номер один: «Настоящие цвета» Синди Лаупер». Стереогум . Проверено 10 октября 2022 г. Лаупер взял их демо... и превратил его в синтезаторный рокер.
  3. ^ ab «Настоящие цвета Синди Лаупер». Интервью с Билли Стейнбергом о «True Colors» . Факты о песне. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  4. ^ "Синди Лаупер". АВ-клуб . 26 октября 2011 г.
  5. ↑ Смит, Джерри (20 сентября 1986 г.). «Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 24 . Получено 8 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  6. ↑ Кросс, Ди (6 сентября 1986 г.). «Синглы, рецензия Ди Кросса» (PDF) . Запись зеркала . Лондон: Spotlight Publications Ltd., с. 10. ISSN  0144-5804 . Получено 6 ноября 2023 г. - через World Radio History.
  7. ↑ Бернетт, Ричард (4 апреля 2014 г.). «Истинное лицо Синди Лаупер». ШторыВВЕРХ . Проверено 21 апреля 2014 г.
  8. ^ «Заявление о миссии». Фонд True Colors. Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 года . Проверено 7 августа 2015 г.
  9. ↑ Оттен, Тори (13 декабря 2022 г.). «Байден подписывает знаковый законопроект, защищающий однополые браки». Новая Республика . Проверено 13 декабря 2022 г.
  10. ^ PBS Kids - True Colors (Full) (2010 Wfwa Dt2), заархивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , получено 30 сентября 2021 г.
  11. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 173. ИСБН 0-646-11917-6.NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с 1983 по 12 июня 1988 года.
  12. ^ «Синди Лаупер - Истинные цвета» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  13. ^ «Синди Лаупер - Истинные цвета» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  14. ↑ RPM 100 Singles, Bac-lac.gc.ca, 8 ноября 1986 г.
  15. ^ RPM Adult Contemporary, Bac-lac.gc.ca, 8 ноября 1986 г.
  16. ^ ab «Синди Лаупер - Истинные цвета». 28 ноября 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2003 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  17. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Синди Лаупер». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 143 . Проверено 29 июня 2022 г.
  18. ^ «Синди Лаупер – Истинные цвета» (на французском языке). Les classement одинокий .
  19. ^ "Чарт-трек: 48-я неделя, 1986 г." . Ирландский чарт одиночных игр .
  20. ^ "Классифик". Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 23 января 2024 г.Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Синди Лаупер».
  21. ^ «40 лучших в Нидерландах - 44-я неделя, 1986 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 27 сентября 2021 г.
  22. ^ «Синди Лаупер - Истинные цвета» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  23. ^ "Синди Лаупер - Настоящие цвета" . Топ-40 одиночных игр .
  24. ^ ab «Синди Лаупер - Истинные цвета». ВГ-листа .
  25. ^ "Синди Лаупер - Настоящие цвета" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP .
  26. ^ "Диаграммы SA 1965 – март 1989" . Проверено 5 сентября 2018 г.
  27. ^ "Синди Лаупер - Настоящие цвета" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  28. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  29. ^ ab "Синди Лаупер - История диаграммы" . Рекламный щит .
  30. ^ "Offiziellecharts.de - Синди Лаупер - True Colors" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  31. ^ Кимберли, Кристофер. Книга чартов одиночных игр Зимбабве: 1965–1996 гг .
  32. ^ "Синди Лаупер". Billboard.com . Проверено 25 апреля 2021 г.
  33. ^ «Музыкальный отчет Кента № 650 - 29 декабря 1986 г.> 100 лучших синглов страны за 1986 г.» . Kent Music Report , через Imgur.com . Проверено 13 октября 2020 г.
  34. ^ "Яароверзихтен 1986" . Ультратоп . Проверено 27 сентября 2021 г.
  35. ↑ Канада, Библиотечный архив (26 декабря 2017 г.). "RPM Weekly - Лучшие синглы 1986 года". Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  36. ^ https://www.ukmix.org/forum/chart-discussion/chart-anaанализ/34408-irish-charts-1985-to-1987/page2
  37. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1986 года" . Топ-40 Голландии . Проверено 27 сентября 2021 г.
  38. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1986" . Dutchcharts.nl . Проверено 27 сентября 2021 г.
  39. ^ «100 лучших хитов 1986 года / 100 лучших песен 1986 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 25 апреля 2021 г.
  40. ↑ Графики Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов. Архивировано 26 декабря 2016 г., в Wayback Machine , 27 декабря 1986 г.
  41. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Синди Лаупер - True Colors" . Музыка Канады . Проверено 17 октября 2021 г.
  42. ^ "Британские одиночные сертификаты - Синди Лаупер - True Colors" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 октября 2022 г.
  43. ^ "Американские одиночные сертификаты - Синди Лаупер - True Colors" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 октября 2021 г.
  44. ^ ab True Colors (примечания к компакт-диску Великобритании 1). Фил Коллинз . Virgin Records , пластинки по номинальной стоимости. 1998. ВСКДТ 1715, 7243 8 95383 2 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  45. ^ True Colors (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Фил Коллинз. Virgin Records, отчеты по номинальной стоимости. 1998. VSC1715, 7243 8 95383 42.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  46. ^ True Colors (примечания на обложке компакт-диска 2 Великобритании). Фил Коллинз. Virgin Records, отчеты по номинальной стоимости. 1998. ВСКДГ 1715, 7243 8 95384 2 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ True Colors (однострочные примечания на европейском компакт-диске). Фил Коллинз. WEA , отчеты по номинальной стоимости. 1998. 3984 24775-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ True Colors (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Фил Коллинз. WEA, отчеты по номинальной стоимости. 1998. 3984 24774-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  49. ^ «Фил Коллинз - Истинные цвета» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 31 августа 2019 г.
  50. ^ «Фил Коллинз - Истинные цвета» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 31 августа 2019 г.
  51. ^ "Хит-треки RPM 100 - 22 февраля 1999 г." (PDF) . Об/мин . Том. 68, нет. 18. 22 февраля 1999. с. 2 . Проверено 31 августа 2019 г.
  52. ^ «Современная современная информация для взрослых: выпуск 6993». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 31 августа 2019 г.
  53. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 46. ​​14 ноября 1998. с. 10 . Проверено 6 марта 2020 г.
  54. ^ «Фил Коллинз - Истинные цвета» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 31 августа 2019 г.
  55. ^ «Фил Коллинз - Истинные цвета» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 августа 2019 г.
  56. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 48. 28 ноября 1998. с. 15 . Проверено 6 марта 2020 г. См. столбец LW .
  57. ^ «Фил Коллинз - Истинные цвета» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 августа 2019 г.
  58. ^ «Основной рынок трансляции: Польша» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 40. 3 октября 1998. с. 27 . Проверено 23 июля 2021 г.
  59. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 31 августа 2019 г.
  60. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 31 августа 2019 г.
  61. ^ "История чарта Фила Коллинза (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2019 г.
  62. ^ "История диаграммы Фила Коллинза (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2019 г.
  63. ^ "100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM 98 года" . Об/мин . Проверено 31 августа 2019 г. - через Библиотеку и архивы Канады.
  64. ^ «Лучшее из '98: самые популярные современные песни для взрослых» . Монитор трансляции . Том. 6, нет. 52. 25 декабря 1998. с. 56.
  65. ^ "100 лучших современных произведений для взрослых по версии RPM 1999" . Об/мин . Проверено 31 августа 2019 г. - через Библиотеку и архивы Канады.
  66. ^ «1999 Год в музыке: горячие современные треки для взрослых» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 52. 25 декабря 1999. с. ЙЕ-99 . Проверено 24 января 2024 г.
  67. ^ «Новые выпуски». Радио и пластинки . № 1266. 18 сентября 1998 г. с. 39.
  68. ^ "トゥルー・カラーズ | フィル・コリンズ" [True Colors | Фил Коллинз] (на японском языке). Орикон . Проверено 9 сентября 2023 г.
  69. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 24 октября 1998 г. с. 43 . Проверено 6 июля 2021 г.
  70. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 14 апреля 2003 г.» (PDF) . АРИЯ . 14 апреля 2003 г. с. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 года . Проверено 7 марта 2023 г.
  71. ^ True Colors (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Кейси Чемберс . ЭМИ Музыка . 2003. 5521342.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  72. ^ "Кейси Чемберс - Настоящие цвета" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 7 марта 2023 г.
  73. ^ "100 лучших синглов ARIA за 2003 год" . АРИЯ . Проверено 7 марта 2023 г.
  74. ^ «Чарты ARIA - Аккредитации - Одиночные игры 2003 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 марта 2023 г.
  75. ^ "Официальная компания по чартам - Glee Cast" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 февраля 2010 г.
  76. ^ "История альбома и песенного чарта Glee Cast" . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа . Проверено 25 февраля 2010 г.
  77. ^ "Glee Cast". acharts.us . Проверено 25 февраля 2010 г.
  78. ^ «Архивы от 12 ноября 2012 г.» . Chymfm.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года.
  79. ^ ab «Художники против ремейка True Colors». 12 ноября 2012 г.
  80. ^ «Настоящие цвета художников против издевательств - Музыкальные чарты» . Acharts.co . Проверено 25 апреля 2021 г.
  81. ^ "СЕРТИФИКАДЫ". Pro-Música Brasil (на бразильском португальском языке) . Проверено 12 декабря 2023 г.
  82. ↑ abcdefghij Римелл, Уильям (14 ноября 2019 г.). «Начальные школы Южного Уилтшира поют в прямом эфире BBC, что нужно детям» .
  83. ^ https://www.youtube.com/watch?v=0MHf2yynQNA Официальная версия канала BBC Children in Need на YouTube, полная версия выступления без экранной графики.
  84. ^ https://www.youtube.com/watch?v=aDxOYAhu1TQ версия спектакля с экранной графикой, транслировавшаяся по телевизору.

Внешние ссылки