Ратан Натх Дхар Саршар (1846 или 1847 – 21 января 1903) был индийским урду- романистом, обозревателем и редактором из Британской Индии . Родился в семье кашмирских брахманов , обосновавшихся в Лакхнау , получил образование в колледже Каннинг и позже устроился на работу школьным учителем. В августе 1878 года он был назначен редактором газеты Avadh Akhbar , базирующейся в Лакхнау , в которой его самая известная работа Fasana-e-Azad была опубликована по частям.
Дата рождения Саршара неизвестна. [1] Скорее всего, он родился в 1846 или 1847 году. Он родился в семье кашмирских брахманов (группа, известная своим знанием персидского и урду). Его отец, Пандит Бедж Натх Дхар, торговец, иммигрировавший из Кашмира в Лакхнау, умер, когда Саршару было четыре года; после этого Саршара воспитывала его мать. Первоначально Саршар обучался традиционным способом, изучая арабский и персидский языки в местном мактабе (начальной школе). [2]
Саршар поступил на учёбу в колледж Каннинга (который позже перешёл в Университет Лакхнау ), но ушёл, не получив учёной степени. В 1878 году он присоединился к Avadh Akhbar в качестве редактора. [3]
В 1895 году Саршар переехал в Хайдарабад , где был нанят махараджей сэром Кишеном Першадом для исправления и улучшения его прозаических произведений и поэтических композиций. Саршар также редактировал журнал Dabdaba-e-Asifi . [3]
Он умер 21 января 1903 года в Хайдарабаде из-за сильного пьянства . [1]
Историк Рам Бабу Саксена назвал Саршара «самой выдающейся фигурой» последнего десятилетия девятнадцатого века. [4]
Его сериализованный роман Fasana-e-Azad (Сказание об Азаде), который появлялся между 1878 и 1883 годами в качестве регулярного приложения к его газете, [5] находился под влиянием таких романов, как «Записки Пиквика» и «Дон Кихот» , а также эпических романов (дастанов) на персидском и урду. [ требуется ссылка ] Роман охватывает более трех тысяч страниц, он повествует о приключениях главного героя, Азада, на улицах Лакхнау и полях сражений Русско -турецкой войны (1877–1878). [5] Впервые он был опубликован в 1881 году издательством Munshi Naval Kishore Press. Саршар передал авторские права на Fasana-e-Azad Мунши Навал Кишоре из Лакхнау, который также опубликовал Talism Hoshruba . Fasana-e-Azad был переведен на хинди как Azad Katha Премчандом , который также перевел Sair-i-Kohsar Саршара как Parvat Yatra . [6] Сатирик Шарад Джоши также написал хинди-сериал Wah Janaab, основанный на Fasana-e-Azad , который успешно транслировался на государственном телеканале Doordarshan в 1980-х годах. [7]
Его другие романы — «Саир-и-Кохсар» и «Джам-и-Саршар» . Его роман «Гор-и-Гарибан» остался неопубликованным из-за его случайной смерти. [8] Его роман «Худа-и-Фудждар» — перевод « Дон Кихота» . [4]
