Язык натчез — это родовой язык народа натчез , который исторически населял Миссисипи и Луизиану , и который в настоящее время в основном живет среди народов маскоги и чероки в Оклахоме . Считается, что этот язык либо не связан с другими коренными языками Америки , либо имеет отдаленное родство с языками маскоги .
Фонетика натчеза нетипична тем, что имеет различие в звонкости сонорных , но не шумных ; она также имеет широкий спектр морфофонемных процессов. Морфологически она имеет сложную глагольную флексию и относительно простую именную флексию ( эргативный падеж отмечает существительные в переходных предложениях), а ее синтаксис характеризуется активным-статативным выравниванием и порядком слов субъект-объект-глагол (или, точнее, Агент-Объект-Глагол и Подлежащее-Глагол). Рассказчики натчеза использовали особый регистр , «речь каннибалов», чтобы олицетворять каннибалов, повторяющегося персонажа в устной литературе натчеза.
Вождество натчезов было уничтожено французами в 1730-х годах; носители натчезов нашли убежище у своих соседей и сопровождали их, когда федеральное правительство США насильно переселило их на Индейскую территорию (ныне Оклахома ) по Тропе слез . Это означало, что носители натчезов часто были многоязычными на языках маскоги, чероки, натчез и английском. Постепенно язык оказался под угрозой исчезновения, и теперь его в целом считают вымершим, несмотря на недавние усилия по его возрождению. Большая часть того, что известно о языке, в основном исходит от его последних бегло говорящих носителей, Уотта Сэма и Нэнси Рэйвен , которые работали с лингвистом Мэри Р. Хаас в 1930-х годах.
Народ натчез сейчас работает над тем, чтобы возродить его как разговорный язык. По состоянию на 2011 год полевые лингвисты из общины обучались методам документирования, и теперь на этом языке говорят шесть членов племени натчез в Оклахоме, из примерно 10 000. [2]
Язык натчез обычно считается изолированным языком . [3] Мэри Хаас изучала этот язык вместе с Сэмом и Рэйвеном в 1930-х годах и предположила, что натчез имеет отдаленное родство с мускогскими языками , [4] гипотеза, также принятая Джеффри Кимбаллом, [5] и первоначально предложенная Джоном Р. Свентоном в 1924 году. [6]
В 1941 году Хаас также предложил объединить язык натчез с языками атакапа , читимача и туника в языковую семью под названием «галф» . [7] Это предложение сегодня не получило широкого признания среди лингвистов.
Кимбалл (2005:402) представляет предлагаемый набор родственных слов в Таблице 1 в качестве примера связи между языками натчез и мускогскими языками с реконструированными промежуточными формами.
Народ натчез исторически проживал в долине Нижней Миссисипи . Предками натчез считается культура Плакемин , что делает натчез последней выжившей группой исторических вождеств Миссисипи в этой области. Первые упоминания в исторических источниках исходят от французов, которые колонизировали долину Миссисипи, начиная примерно с 1700 года, когда натчезы были сосредоточены вокруг Гранд-Виллидж недалеко от современного Натчеза, штат Миссисипи . Французы и натчезы сначала были союзниками, но постепенно вспыхнули военные действия, когда колонисты вторглись на земли натчезов. Самые ранние источники по языкам натчез — это хроники Антуана-Симона Ле Пажа дю Праца , французского колониста, который жил среди натчезов и выучил их язык. Его хроники содержат примеры натчеза, на котором говорили в начале 1700-х годов. В 1729 году натчезы восстали и уничтожили французскую колонию Форт Розали, а французы в ответ уничтожили все деревни натчезов. Оставшиеся натчезы бежали разрозненными группами, чтобы жить среди чикасо, криков и чероки, за которыми они последовали по тропе слез , когда политика переселения индейцев в середине 19 века вынудила их переселиться в Оклахому. В Оклахоме на этом языке в основном говорили в Абихке и Нотчитауне . Большинство носителей натчезов были многоязычными, говорящими также на языках чероки и криков, и поскольку традиционно язык натчезов обычно передавался по материнской линии, это привело к уменьшению числа носителей натчезов, поскольку носители натчезов, мускоги и чероки вступали в смешанные браки. [8]
В 1907 году, когда антрополог Джон Р. Свантон посетил натчезов, там осталось семь свободно говорящих, но в 1930-х годах, когда лингвист Мэри Р. Хаас проводила свои полевые исследования, там осталось только двое: Уотт Сэм (1876 - 1944) и Нэнси Рэйвен (1872-1957). В 1931 году антрополог Виктор Ристе сделал несколько записей на восковых цилиндрах Уотта Сэма, говорящего на языке натчезов, которые позже были заново обнаружены в Чикагском университете в 1970-х годах племянником Уотта Сэма Арчи Сэмом и лингвистом Чарльзом Ван Туйлом. Это единственные известные записи разговорного натчеза. [9] [10] Один из цилиндров сейчас находится в Библиотеке голосов в Университете штата Мичиган . [10]
Язык натчез изучен очень мало, за исключением работ Свантона и Хааса и ранних упоминаний французских хронистов. Натчез обсуждался Дэниелом Гаррисоном Бринтоном , опубликовавшим статью «О языке натчезов» в 1873 году [11] , и кратко упоминался Альбертом Галлатином и Альбертом Пайком . [12] Словарь, составленный на основе французских источников, был опубликован Чарльзом ван Туйлом в 1979 году. [13] В начале 21-го века лингвистическая работа была проведена лингвистом Джеффри Кимбаллом, который работал на основе заметок Хааса и неопубликованных рукописей.
В языке натчез сравнительно простой набор согласных, но он выделяется тем, что в нем есть различие в звонкости сонорных , но нет шумных , в отличие от большинства языков мира.
Было шесть гласных, /i e a ə o u/ , и различие по долготе. Кимбалл (2005:394) рассматривает долготу гласного как отдельную фонему, потому что она может представлять морфему, и потому что она может встречаться в начале основы и сегментировать от гласной, которую она удлиняет. Шестая гласная, шва , является гармонизирующей гласной, которая произносится так же, как гласная в предыдущем слоге. Произношение натчеза имеет носовые гласные, но они не фонематические и происходят от финала предыдущего слова /-n/. [14]
Акцент в натчезе основан на тоне, а не на ударении. Акцент предсказуемо падает на предпоследний слог, если он содержит долгую гласную, в противном случае на предпоследний слог. Акцентированные краткие гласные произносятся с высокой нотой, акцентированные долгие гласные произносятся с восходящей нотой, безударные гласные имеют среднюю ноту, а некоторые формы, такие как повелительное наклонение и вопросительное наклонение, имеют нисходящую ноту. [14]
Том
/Том
человек
na·šceh
наːʃт͡ʃэх
Натчез
тааа·.
та-ʔaː/
1S . PAT -быть
«Я Натчез»
- Уотт Сэм
В языке натчез есть два основных класса слов: существительные и глаголы, а также ряд второстепенных категорий, таких как дейктики, частицы и междометия. Обстоятельства и прилагательные относятся к именному классу слов. Он имеет два класса глаголов: зависимые и независимые. Независимые глаголы имеют инвариантный корень и склоняются с помощью префиксов и суффиксов, тогда как зависимые глаголы морфологически не склоняются, а требуют вспомогательных глаголов для склонения. Большинство зависимых глаголов имеют четыре различные формы корня в зависимости от количества субъекта и объекта и количества повторений действия. В натчезе есть активно-статическое выравнивание . В активных глаголах действующее лицо обозначается префиксом согласования, тогда как в стативных глаголах действующее лицо обозначается тем же набором префиксов, которые указывают на прямые или косвенные объекты в активных глаголах. [15]
Глагол натчез очень сложен и имеет следующую морфологическую структуру:
Морфологический класс превербов выражает временные различия (будущее, прошедшее, плюсквамперфект), а также абилитативную, направленную и локативную информацию, а также включает существительные. [16] Например, следующая глагольная форма имеет два преверба перед корнем глагола, nok «может» и kin «что-то»:
Один набор префиксов одновременно кодирует лицо непереходного субъекта и временную, модальную и эпистемическую информацию. Префиксы встречаются в двух формах с гласной a или гласной e , и некоторые глаголы принимают a-формы, а другие e-формы. Таблица 3. дает префиксы субъекта для неопределенных форм и для настоящего времени. Другие наборы - это прошедшая, оптативная, причастная и слуховая формы. Это дает следующий вид склонения непереходных глаголов.
Прошедшее и желательное время образуются с помощью соответствующих им наборов префиксов подлежащего (первое лицо прошедшего времени ya-/ye- , второе лицо pu-/pi- , третье лицо ʔi- ; желательное время: первое ʔa-/ʔe- , второе paː-/peː- , третье ʔaː-/ʔeː- ).
Двойственное число образуется путем добавления префикса tani-/teni-, а множественное число — путем добавления префикса pi- :
Причастные формы принимают префиксы ʔi- :
Существует три префикса вида, - n - несовершенный (записывается только с префиксом hearsay), и - ʃə - плюсквамперфект , и - ʃen - "ought" (деонтатив). Префикс плюсквамперфекта требует использования преверба - ka -. Аффикс "деонтатив" требует использования преверба yaː- и формы настоящего времени глагола. [20]
Пример использования аффиксов вида:
Прямые и косвенные объекты обозначаются на глаголе серией аффиксов, которые непосредственно предшествуют корню. Аффиксы объекта - это первое лицо -n-/-ni- ; второе лицо -p-/-pi- и для третьего лица либо Ø, либо ī. Аффиксы обозначают только лицо, а не число объекта. В независимых глаголах объект множественного числа обозначается аффиксом - ːpi -, в зависимых глаголах объект множественного числа обозначается изменением формы корня. Аффикс - li - обозначает уменьшительный объект. [22]
Это пример использования префикса объекта (аффикс объекта выделен жирным шрифтом):
Объекты дательного падежа обозначаются суффиксом, который следует сразу за корнем глагола и за которым всегда следует суффикс дательного падежа - ʃi . Как и другие аффиксы объекта, они обозначают только лицо, а не число. Суффиксы объекта дательного падежа следующие: первое лицо: - (i)t -; второе лицо - p(i) -; третье лицо -Ø-. В сочетании с суффиксом дательного падежа они принимают следующую форму: первый: - t͡si -/- it͡si = , второй: - pʃi -/- piʃi -, третий - ʃi -. [23] Пример текста с суффиксами дательного падежа, выделенными жирным шрифтом:
Здесь множественное число дательного объекта подразумевается формой множественного числа корня глагола. [24]
Существует около 20 различных суффиксов с глагольными модификационными значениями (включая информацию о времени и виде), такими как вопросительный, уменьшительный, фокусный, отрицательный, завершающий, привычный, «но», «когда», «и» (соединительный), будущий, «все еще», «держать», «мог бы» и т. д. [25]
Зависимые глаголы образуются путем добавления к корню зависимого глагола одного из примерно 40 различных вспомогательных элементов. Каждый вспомогательный элемент имеет неопределенное значение, но некоторые из них имеют такие значения, как «переходный» -halʔiʃ , «взаимный» -hetahnuːiʔʃ , «непереходный» -hakiʔiʃ , «непроизвольное действие» -hektiʔiʃ . [26]
таː
напиться
-halʔiʃ
- ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
"он напивается"
Зависимые глаголы склоняются только для образования множественного числа, но делают это сложным образом. Основа может редупликироваться, чтобы обозначить единственное подлежащее и множественное дополнение или повторяющееся действие единственным подлежащим, она может добавлять суффикс - ə - для обозначения множественного подлежащего и единственного подлежащего или действия множественным подлежащим, и - əːhəː - для обозначения множественного подлежащего с множественным дополнением. [27]
таː
напиться
- таː
- РЕДУП
-halʔiʃ
- ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
«он постоянно напивается»
таː
напиться
-əːhəː
- PL . SUBJ
-halʔiʃ
- ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
"они напиваются"
Морфология существительного полностью суффиксальная, а именной комплекс имеет следующую структуру:
КОРЕНЬ-уменьшительно-увеличительно-притяжательно-глагольный уменьшительно-модификатор-эргатив-артикль-падеж [28]
Уменьшительно-ласкательная форма образуется путем добавления суффикса -ːnuh -/- iːnuh -. [28]
Владение обозначается суффиксом, который согласуется с владельцем. Притяжательные суффиксы единственного числа: Первое лицо - niʃ "мой"; Второе лицо - piʃ "твой"; и третье лицо (ʔ)iʃ "его/ее/их". [29]
Множественное и двойственное число притяжательных местоимений образуются с помощью ограничительного относительного предложения с глаголом haːʃiʔiʃ «существовать для кого-то (иметь)». [30]
Эргативно-творительный падеж, используемый для обозначения агентов переходных глаголов (а также инструментов и некоторых локативов), обозначается суффиксом в форме - t͡s /- it͡s . [31]
Существует ряд суффиксов, изменяющих существительные, таких как децессивный (используется для обозначения умерших людей или людей, которые превратились во что-то другое), сравнительный и «исключающий». [32] Следующий пример показывает использование децессивного модификатора с морфемой, выделенной жирным шрифтом.
Наиболее распространенными составными порядками являются «Подлежащее-Глагол» (для непереходных глаголов) и «Агент-Глагол» (для переходных глаголов), «Прямой.Дополнительный-Глагол» и «Агент-Прямой.Дополнительный-Глагол». Но порядок «Прямой.Дополнительный-Агент-Глагол» также встречается в конструкциях с акцентом на объекте. Агент-Глагол-Прямой.Дополнительный, конструкция с акцентом на глаголе, также встречается, хотя и очень редко. [34]
Статические глаголы — это глаголы, которые не подразумевают преднамеренного контроля действия со стороны субъекта. Они, как правило, непереходны, а субъект, как правило, обозначается абсолютным падежом. Одна группа стативных глаголов, называемая Хаасом «прямыми безличными глаголами», использует префиксы объекта для обозначения субъекта, а другая группа, «косвенные безличные глаголы», использует префиксы, которые в противном случае используются для обозначения косвенных объектов или бенефактивов. [35] Существует несколько транзитивных стативных глаголов, таких как зависимый глагол ʔim̥- «устать от чего-то». [36]
Устная литература натчезов была задокументирована Джоном Р. Свантоном и Мэри Хаас, которые оба работали с Уоттом Сэмом в 1907 и середине 1930-х годов соответственно. Традиционно у натчезов были определенные истории, которые можно было рассказывать только в зимнее время, и многие из этих историй вращались вокруг темы каннибализма . Главные герои в таких историях встречались с каннибалами, обманывали каннибалов, женились на дочерях каннибалов, убивали каннибалов и были съедены каннибалами. В этих историях рассказчики натчезов использовали особый речевой регистр, изображая персонажей-каннибалов. Этот регистр отличался от обычного натчеза заменой нескольких морфем и слов на другие. [37]
В этом примере стандартный оптатив-префикс - ʔa - заменяется на оптатив-префикс каннибальского регистра -ka-
В таблице 4 показаны некоторые лексические замены, характерные для речи каннибалов племени натчез.
