« Tapestry » — 15-й эпизод шестого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение» , 141-й в целом. Первоначально он был выпущен 15 февраля 1993 года в синдикации вещания . Рональд Д. Мур был назван сценаристом эпизода, но основой истории стали совместные усилия всей команды сценаристов. «Tapestry» был режиссёром Леса Ландау , а название придумал исполнительный продюсер Майкл Пиллер .
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях экипажа звездолета Федерации «Энтерпрайз - D» . В этом эпизоде Q ( Джон де Лэнси ) позволяет предположительно умершему капитану Жану-Люку Пикарду ( Патрик Стюарт ) вновь посетить поворотное событие в своей юности, о котором он с тех пор сожалеет. Пикард меняет прошлое, но, вернувшись в настоящее, он обнаруживает, что это событие сделало его тем человеком, которым он стал. Он снова возвращается в прошлое и возвращает его к тому, как оно изначально имело место. Пикард просыпается в настоящем, не уверенный, имели ли место события или это был сон, вызванный его травмой.
Во время дипломатической миссии капитан Пикард получает тяжелое ранение и отправляется прямо в лазарет. Пока доктор Крашер лихорадочно пытается его оживить, Пикард просыпается и обнаруживает себя в потустороннем мире, где его встречает богоподобный инопланетянин Q. Q прямо говорит Пикарду, что он мертв, объясняя, что оружие террориста уничтожило его искусственное сердце. Пикард потерял свое настоящее сердце, будучи молодым офицером, когда его ударили ножом во время драки в баре, о чем он сожалеет. Когда Пикард размышляет о том, что он поступил бы по-другому, если бы мог пережить этот момент заново, Q отправляет его назад во времени, за день до драки в баре, где он встречается с другими кадетами Кори Цвеллером и Мартой Батанидес. Они отмечают его внезапную перемену в личности — больше никакого беспечного отношения.
После того, как наусиканцы обманули его в игре в баре, Цвеллер планирует отомстить, подстроив следующий матч. Пикард отговаривает его от этого, но наусиканцы пытаются спровоцировать их на другую игру, которую Пикард предотвращает. Когда Цвеллера провоцируют напасть на наусикан, Пикард удерживает его, предотвращая трагедию, но унижая своего друга. Наусиканцы уходят, смеясь, а Цвеллер и Батанидес уходят с отвращением.
Q возвращает Пикарда на «Энтерпрайз» в настоящем. Вместо того, чтобы быть капитаном, Пикард — младший научный сотрудник, который вел ничем не примечательную карьеру. Пикард консультируется с коммандером Райкером и советником Трой , которые объясняют, что его неприятие риска означает, что он никогда не отличался.
Пикард сталкивается с Q, который говорит ему, что, хотя битва с Наусиканцем была почти фатальной, она также дала ему чувство смертности и научила его, что жизнь слишком драгоценна, чтобы растрачивать ее, играя наверняка. Пикард понимает, что попытка подавить и проигнорировать свои прошлые проступки привела к потере части себя. Он заявляет, что лучше умрет как капитан «Энтерпрайза», чем будет жить как никто. Q отправляет его обратно в драку в баре, и события разворачиваются так же, как и изначально, с Пикардом, заколотым ножом в сердце, и смеющимся, когда он падает на пол.
Пикард просыпается в лазарете, снова став капитаном «Энтерпрайза » . Придя в себя, он задается вопросом, было ли его путешествие в прошлое одной из иллюзий Q или просто сном. Несмотря на это, он благодарен за понимание, которое дал ему этот опыт.
Это был первый раз, когда Рональд Д. Мур написал эпизод, основанный на Q, и он был взволнован идеей дать Пикарду предсмертный опыт и Q, явившемуся капитану, как будто он был Богом . Его план для «Гобелен» состоял в том, чтобы следовать по пути, похожем на повесть Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская песнь» , но с Q, играющим ту же роль, что и три призрака в рассказе Диккенса. Мур предусмотрел три этапа истории, один, где Пикард подвергается нападению и нуждается в искусственном сердце, другой с Пикаром-ребенком и третий, основанный на USS Stargazer . Он представил идею исполнительному продюсеру Майклу Пиллеру , который не был в восторге от предпосылки. Сочетание этого неодобрения и ожидаемой стоимости съемок из-за дополнительных требуемых декораций означало, что эпизод пришлось урезать. [1]
Мур обсудил идею с другими членами команды сценаристов; они сосредоточились на инциденте, из-за которого Пикарду потребовалось искусственное сердце. Ранее это упоминалось в эпизодах « Самаритянская ловушка » и « Последняя миссия ». Они сравнили Пикарда с капитаном Джеймсом Т. Кирком , описав их как противоположности с точки зрения развития. Они видели, что Пикард был диким ребенком во время своего пребывания в Академии Звездного Флота , только чтобы стать более серьезным позже. Обратное было верно для Кирка, когда команда описывала его как « книжного червя » во время обучения в Академии и только становился «сумасшедшим» после того, как его отправили на звездолет. [2] Вместе они искали способ поддержать заявление Пикарда в «Самаритянская ловушка», что он смеялся, когда его ударили ножом. Редактор сюжета Рене Эчеваррия сказал: «Это заставило нас всех думать, что мы действительно придумали правильную историю для предпосылки, и, связав это вместе, я думаю, что это одна из лучших попыток». [2] Мур также сказал, что это была в некотором роде его личная история, в том смысле, что то, что он считал большими ошибками, позволило ему в конечном итоге работать над « Звездным путем » . [3] В то время как Мур назвал эпизод «AQ Кэрол», основываясь на оригинальной предпосылке, [1] Пиллер был тем, кто предложил «Гобелен», поскольку он сказал: «Вы должны научиться устанавливать свою часть гобелена своей жизни». [4]
Авторы не могли вспомнить источник идеи «белой комнаты», и только после выхода эпизода в эфир Джеймс Муринг связался с персоналом. Он представил тестовый сценарий с похожей идеей. Продюсер Джери Тейлор признала, что сходство было непреднамеренным, и после того, как она и Мур поговорили с Мурингом, вопрос был урегулирован. Мурингу заплатили, и его вклад в эпизод был признан персоналом. [5] Было несколько изменений, внесенных в сценарий до съемок, включая удаление Эдварда Джеллико в качестве капитана «Энтерпрайза» в альтернативном будущем Пикара и разъяснение, что ранение Пикара не было главным событием в его жизни, которое Бутби описал в « Первом долге ». [5]
Джон де Лэнси вернулся в сериал в эпизоде «Tapestry» в роли Q , [2] появляясь на постоянной основе с момента своего первого появления в пилотном эпизоде « Encounter at Farpoint ». [6] Он уже дважды появлялся в телесериале 1992/93 годов в качестве персонажа, как в начале сезона в эпизоде « True Q », так и в эпизоде « Q-Less » сериала «Star Trek: Deep Space Nine ». [7] Де Лэнси посчитал, что сценарий «Tapestry» был «потрясающим», [2] и похвалил речь, которую ему удалось произнести в конце эпизода. [2]
Впервые появившись в «Звездном пути» , Джей Си Брэнди сыграла Марту Батанидес. Ей было 17 лет. [3] Она нервничала и боялась работать с Патриком Стюартом , но сказала, что все в актерском составе и съемочной группе приняли ее как желанного гостя. [8] Были опасения, когда она впервые пришла на съемочную площадку для примерки костюма, так как она выглядела довольно молодо, и Стюарт беспокоилась о разнице в возрасте на экране. Режиссер Лес Ландау попросил, чтобы прическа и макияж Брэнди делали ее старше. [8] Брэнди сказала, что это «хорошо сработало», [8] но они все равно «преуменьшили секс». [8] Она была довольна своими сценами со Стюартом, так как им удалось запечатлеть «нервозность и невинность» в отношениях Пикара и Батанидес. [8] Эпизод ознаменовал первое появление навсиканцев на экране с Клинтом Кармайклом в роли главного инопланетянина, [1] [7] хотя они упоминались ранее в эпизоде «Samaritan Snare». [7] Двое неговорящих представителей расы были изображены каскадерами Томом Моргой и Ником Димитри . Они появились на экране без грима в эпизодах « A Fistful of Datas » и « Emergence » соответственно. [5]
Значительное количество ранее созданных костюмов и грима было включено в сцены в баре в «Tapestry». Были заметки от продюсеров не включать никаких ференги , так как на тот момент Федерация еще не вступила с ними в первый контакт. В сцене были и Антиканы, и Селай близко друг к другу, несмотря на то, что они воевали в то время, когда была эта сцена воспоминаний, и заключили мир только ранее в « Следующем поколении» в эпизоде « Одинокий среди нас ». [5] Несколько очков и другой реквизит в этой сцене были из коллекции, которую Paramount сохранила из фильма Чарлтона Хестона 1956 года «Десять заповедей » . [5] Были проблемы с аудиозаписями некоторых сцен со Стюартом и Брэнди, так как тележка камеры была шумной, что потребовало от них перезаписать свои реплики позже, чтобы их можно было дублировать поверх оригиналов. Брэнди была «поражена», что не было никакой разницы, которую она могла бы заметить в игре Стюарта, но чувствовала, что это убрало элемент из ее игры. [8]
Сцены с Q и Пикардом вместе на белом фоне сравнивались с теми, что были в фильме Уоррена Битти и Бака Генри 1978 года «Небеса могут подождать» продюсером Мерри Ховардом и оператором-постановщиком Джонатаном Уэстом. Эти конкретные сцены вызвали некоторые проблемы, так как оператор-постановщик был обеспокоен тем, что белые одежды Q не будут хорошо смотреться на камере на полностью белом фоне. Они беспокоились, что он может показаться просто парящей головой. Поскольку и де Лэнси, и Стюарт ожидали повторных съемок этих сцен, они оба были недовольны, когда снимали эти появления. Однако это было снято поздно в последний день; де Лэнси сказал, что в результате они оба выглядели довольно уставшими. [9] Некоторые сцены были вырезаны, чтобы сократить эпизод до необходимой длины. Это включало одностраничный монолог Батанидес, который должен был произойти на следующее утро после ее связи с Пикардом, [8] сцену, где Пикард должен был отчитаться перед Ла Форжем в инженерном отделе, аудиоупоминание доктора Селара и упоминание Скоби Холла — отсылка к Дику Скоби , командиру космического челнока «Челленджер» во время уничтожения судна . [5]
Мишель и Дункан Барретт описывают в своей книге 2001 года « Звездный путь: Человеческий рубеж », что «Гобелен» имеет «сложные последствия», поскольку он демонстрирует, кем является человек, исходя из опыта, который он имел на протяжении всей своей жизни, а также кем этот человек является на самом деле. Они также написали, что Пикарду не пришлось платить цену за свое воскрешение от рук Q из-за «популярного повествования, которое есть то, что есть». [10] В книге Атары Штайн «Байронический герой в кино, художественной литературе и на телевидении » автор описывает «Гобелен» как показывающий изменение Q с его обычной сатанинской позиции и вместо этого принятие на себя роли ангела-хранителя Пикарда . Штайн также ссылается на растущее влияние инопланетянина на личную жизнь команды «Энтерпрайза» , путь, который Q начал в эпизоде « Спрячься и Q ». [11]
«Tapestry» был первоначально выпущен в вещательном синдикате 15 февраля 1993 года. [12] Он получил рейтинг Nielsen в 13,8 процента, что поставило его на третье место в своем временном интервале. Это был второй по величине рейтинг, полученный эпизодом в шестом сезоне, наряду со второй частью « Time's Arrow ». Единственным эпизодом, который имел более высокий рейтинг Nielsen в этом сезоне, был « Aquiel », который вышел в эфир за две недели до «Tapestry». [13]
В то время как большинство сотрудников были довольны «Tapestry», Пиллер посчитал, что предпосылка была утомительной, и был обеспокоен тем, что это была просто интерпретация фильма 1946 года «Эта прекрасная жизнь ». Он сказал, что некоторые сцены были «очень разговорчивыми», [14] а режиссура и некоторые выступления были «плоскими». [14] Мур описал «Tapestry» как «одну из лучших вещей, которые я написал, и один из лучших эпизодов TNG ». [15] Некоторые фанаты написали сотрудникам, чтобы пожаловаться, что эпизод прославляет насилие и противоречит принципам Star Trek . Джери Тейлор признала, что эпизод можно было бы рассматривать как жестокий, но это никогда не приходило в голову никому из сотрудников во время производства. Она продолжила, сказав, что если бы они поняли, что «Tapestry» можно считать пропагандой насилия, то они бы исправили это, чтобы гарантировать, что это не будет рассматриваться как таковое. [4]
Рецензенты положительно отреагировали на «Tapestry». Зак Хэндлен, писавший для The AV Club , сравнил «Tapestry» с телесериалом «Quantum Leap» , где старый Пикард прыгает в тело молодого мужчины. Он также сказал, что у него «ощущение» «Рождественской песни» , и что это «скромный эпизод со скромной целью: напомнить нам, что [мы] — сумма всех наших частей, даже тех, которыми мы не очень гордимся». Он дал эпизоду оценку «A». [17]
В обзоре для Tor.com Кит ДеКандидо сравнил эпизод с It's a Wonderful Life , назвав его одним из «лучших часов» сериала. [7] Он похвалил «Tapestry» за одобрение химии Q/Пикард в основе эпизодов Q и сказал , что Стюарт и де Лэнси «великолепно играют друг с другом». Он дал ему оценку 9 из 10. [7]
В своей книге «Несанкционированный путь: Полное следующее поколение » Джеймс Ван Хайз и Хэл Шустер описали сцену, где Пикарда закололи ножом в грудь, как «особенно жестокую» [18] и в целом сказали, что «Гобелен» — хорошая история. Они также описали взгляд создателя «Звездного пути» Джина Родденберри на религию, сказав, что в его мире Q Continuum не являются богами, а вместо этого являются «эволюционной нишей выше простых смертных» [18] Марк Кларк в своей книге «Star Trek FAQ 2.0» назвал игру Стюарта «богато нюансированной» и «духовной». [16] Кларк сказал, что этот эпизод был так же важен для Пикарда, как события в « Лучшем из обоих миров », « Внутреннем свете » и « Цепи командования ». Он сказал, что события «Гобелен» исследовали душу Пикарда. [16]
Эпизод был включён в списки «лучших» как для «Следующего поколения» , так и для всей франшизы в целом. Он занял девятое место в списке десяти лучших эпизодов «Звёздного пути» TV Guide к 30-летию франшизы, [19] четвёртое место в списке десяти лучших эпизодов «Звёздного пути: Следующее поколение» Entertainment Weekly , [ 20] 22-е место из 100 лучших эпизодов всей франшизы в списке Чарли Джейн Андерс для io9 , [21] и седьмое место из различных эпизодов «Звёздного пути» , включающих путешествия во времени, по версии Джеймса Ханта в Den of Geek . [22] Уитни Сейболд на сайте CraveOnline сказал, что «Гобелен» был лучшей частью «Следующего поколения» , описав его как «один из самых философских эпизодов». [23] В 2016 году Radio Times оценило сцену, в которой Пикард просыпается и обнаруживает Q в своей постели, как 41-ю лучшую сцену в «Звёздном пути» . [24] В 2014 году Gizmodo оценил «Tapestry» как 22-й лучший эпизод « Звёздного пути» из более чем 700 эпизодов, снятых к тому времени. [25]
В 2016 году IGN поставил «Tapestry» на 18-е место среди лучших эпизодов всех серий «Звёздного пути» . [26]
В 2016 году The Hollywood Reporter оценил «Tapestry» как 16-й лучший телевизионный эпизод « Звёздного пути» . [27] Geek.com оценил презентацию «Лейтенанта Пикара» как один из величайших моментов в «Звёздном пути» . [28] В 2018 году Entertainment Weekly оценил «Tapestry» как один из десяти лучших моментов Жана-Люка Пикара. [29] В мае 2019 года The Hollywood Reporter оценил «Tapestry» как один из двадцати пяти лучших эпизодов « Звёздного пути: Следующее поколение» . [30]
В 2017 году Nerdist поставил «Tapestry» на седьмое место среди лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение » . [31]
В 2017 году телеканал SyFy оценил наусикан, показанных в этом эпизоде, как одних из одиннадцати самых странных инопланетян в сериале «Звездный путь: Следующее поколение » . [32]
В 2017 году Den of Geek включил этот эпизод в двадцатку лучших эпизодов сериала « Звездный путь: Следующее поколение », которые «обязательно нужно посмотреть» . [33]
В 2018 году CBR поставил «Tapestry» на седьмое место среди лучших эпизодов о путешествиях во времени среди всех серий «Звёздного пути» . [34]
В 2019 году Screen Rant поставил «Tapestry» на девятое место среди лучших эпизодов сериала «Звёздный путь: Следующее поколение » . [35]
В 2020 году IGN и Vulture включили «Гобелен» в список эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение», которые стоит посмотреть перед просмотром «Звездного пути: Пикар» . [36] [37]
В 2021 году Tom's Guide назвал этот эпизод третьим лучшим для персонажа Q и сравнил его с фильмом 1946 года « Эта прекрасная жизнь» . [38]
«Tapestry» был выпущен в Великобритании на двухсерийной видеокассете VHS в 2003 году, вместе с первой частью « Birthright ». [39] Первый домашний релиз «Tapestry» в Соединенных Штатах состоялся на VHS-боксе под названием Star Trek – The Next Generation: The Q Continuum 18 июня 1996 года. [40] Позже он получил отдельный релиз 4 августа 1998 года. [41] Paramount намеренно отложила индивидуальный релиз эпизодов Star Trek на VHS в Соединенных Штатах, чтобы позволить синдицированному сериалу быть показанным еще раз полностью. Включение «Tapestry» в бокс-сет The Q Continuum перед отдельным релизом эпизода было задумано как стимул для покупки набора. [42]
Эпизод был выпущен как часть бокс-сета шестого сезона «Звёздного пути: Следующее поколение» на DVD в США 3 декабря 2002 года. [43] Он получил дальнейшие релизы на DVD как часть сборника эпизодов. Это включало The Jean-Luc Picard Collection , который был выпущен в США 3 августа 2004 года, [44] а также Star Trek: Q Fan Collective , который был выпущен в США 6 июня 2006 года, [45] [46] и позднее в том же году в Великобритании 4 сентября. [47] Дальнейший релиз на DVD состоялся как часть The Best of Star Trek: The Next Generation – Volume 2 17 ноября 2009 года в США. [48] [49] Самый последний релиз был первым на Blu-ray -диске, который состоялся 24 июня 2014 года; [50] [51] Это также впервые добавило аудиокомментарий к эпизоду. [51]
ДеКандидо описал смех Пикарда, когда его зарезали в «Гобелине», как «критически важный для сюжета» его неканонического романа «Вопросы и ответы » по вселенной «Звёздного пути» . В романе также есть белая комната Q, и представлена похожая альтернативная вселенная, где Пикард сделал карьеру в науке. [7] Фигурка капитана Пикарда, основанная на «Гобелине», была выпущена Playmates Toys в 1996 году ограниченным тиражом в 1701 единиц. [52]
Я как бы рассказывал историю о своих собственных взглядах и вещах, которые я считал грубыми ошибками суждения, которые позже оказались теми самыми событиями, которые позволили мне пойти работать над Star Trek. Так что это было очень лично для меня".
