Heaven Can Wait — американский спортивный фэнтезийный комедийно-драматический фильм 1978 года, снятый Уорреном Битти и Баком Генри, о молодом человеке (которого играет Битти), которого по ошибке забирает на небеса его ангел-хранитель , и возникающих в результате сложностях с тем, как эту ошибку можно исправить, учитывая, что его земное тело было кремировано. Это была вторая экранизацияодноимённой пьесы Гарри Сигалла , первая была Here Comes Mr. Jordan (1941).
Фильм был номинирован на девять премий «Оскар» , причем Битти стал вторым человеком (после Орсона Уэллса за «Гражданина Кейна» ), номинированным за продюсирование ( лучший фильм ), режиссуру ( лучший режиссёр с Генри), сценарий ( лучший адаптированный сценарий с Мэем) и актёрскую игру ( лучший актёр ) за один и тот же фильм, а фильм победил в номинации «Лучшая работа художника-постановщика» . В актёрский состав вошли Битти, Джули Кристи и Джек Уорден , все из которых снимались в фильме «Шампунь» (1975).
Фильм был выпущен 28 июня 1978 года компанией Paramount Pictures и получил положительные отзывы критиков, собрав в прокате в общей сложности 98,8 млн долларов при бюджете в 6 млн долларов, что сделало его финансовым успехом.
В 2001 году вышла третья экранизация пьесы под названием « На землю» , которая разделила название с продолжением « А вот и мистер Джордан» (1941).
Джо Пендлтон, резервный квотербек команды Los Angeles Rams Национальной футбольной лиги , с нетерпением ждет возможности привести свою команду к Суперкубку . Пока он едет на велосипеде по туннелю, чрезмерно усердный ангел-хранитель на своем первом задании, известный только как Эскорт, видит большой грузовик, направляющийся в другой конец туннеля к Джо. Эскорт вытаскивает Джо из его тела в самом начале, ошибочно полагая, что Джо вот-вот убьют, чтобы спасти его от любых страданий.
Оказавшись в загробной жизни, Джо отказывается верить, что его время истекло, и после расследования мистер Джордан (руководитель Эскорта) обнаруживает, что Джо едва не попал в грузовик, и ему не суждено было умереть до 20 марта 2025 года в 10:17 утра. К сожалению, его тело уже кремировали, поэтому для него нужно найти новое тело. Отвергнув нескольких возможных мужчин, которые вот-вот умрут, Джо убеждают принять тело промышленника-мультимиллионера. Лео Фарнсворта только что накачали наркотиками и утопили в его ванной его жена- золотоискательница Джулия Фарнсворт и ее любовник Тони Эбботт, личный секретарь Лео.
Джулия и Тони поражены, когда Лео снова появляется живым и здоровым, а домашний персонал Лео сбит с толку изменениями в некоторых его привычках и вкусах. Все еще одержимый своей футбольной судьбой, Лео/Джо покупает Rams и планирует привести их к Суперкубку в качестве квотербека. Чтобы добиться успеха, он должен сначала убедить, а затем заручиться помощью своего давнего друга и тренера Rams Макса Коркла, чтобы привести свое новое тело в форму. В то же время он влюбляется в Бетти Логан, активистку по защите окружающей среды, с которой он познакомился, когда она пришла к нему на порог, чтобы выразить протест против корпоративной политики оригинального Лео.
С выходом Rams на Суперкубок все персонажи сталкиваются с кризисом. Мистер Джордан сообщает Джо, что он также должен отдать тело Лео. Джо сопротивляется, но намекает Бетти, что она может когда-нибудь встретить кого-то другого, возможно, другого квотербека, и должна подумать о нем. Джулия и Тони продолжают свои убийственные планы, и Тони в конце концов застреливает Лео/Джо. Rams вынуждены запустить Тома Джарретта, другого квотербека, в кульминационную игру. Детектив, лейтенант Крим, допрашивает подозреваемых, пока они смотрят игру по телевизору. С помощью Макса он заставляет Джулию и Тони оговорить друг друга.
После жестокого удара на поле Том погибает. С помощью мистера Джордана Джо занимает тело Тома и ведет «Рэмс» к победе. Во время празднования команды после игры Макс находит Тома/Джо, и когда он понимает, что это он, они эмоционально обнимаются. Пока Том/Джо дает интервью по телевизору, мистер Джордан говорит ему, что для того, чтобы жить как Том Джарретт, ему придется потерять воспоминания о своей жизни как Джо Пендлтона. Когда мистер Джордан исчезает, Том/Джо теряет ориентацию. Макс позже отправляется на его поиски и удрученно понимает, что Джо «покинул» Тома.
Том сталкивается с Бетти, когда покидает стадион. Они завязывают разговор, и каждый, кажется, узнает другого, но они не знают, как. Свет на стадионе гаснет один за другим, когда они покидают место проведения, и Том говорит что-то, что напоминает Бетти о Лео/Джо. Глядя ему в глаза, Бетти вспоминает, что он сказал ей раньше, и шепчет: «Ты квотербек». Том приглашает ее пойти с ним на кофе, и она соглашается.
Несколько бывших игроков Los Angeles Rams сыграли эпизодические роли в фильме, включая Дьякона Джонса , Леса Джозефсона , Джека Т. Сноу , Джима Боке и Чарли Коуэна . [4] Также появляются некоторые известные спортивные комментаторы, играющие знакомые роли. Курта Гоуди и Эла ДеРогатиса можно услышать, комментируя игру Суперкубка. Дик Энберг проводит неудавшееся интервью после игры с Джо Пендлтоном/Томом Джарреттом. Битти настойчиво лоббировал, чтобы Кэри Грант согласился на роль мистера Джордана, зайдя так далеко, что бывшая жена Гранта, Дайан Кэннон, которая играет Джулию Фарнсворт, убедила его взять на себя эту роль. Хотя Грант и был искушаем, в конечном итоге он решил не заканчивать свой уход из кинопроизводства.
Битти изначально хотел, чтобы Мухаммед Али играл центрального персонажа, но из-за постоянной приверженности Али боксу, Битти изменил персонажа с боксера на игрока в американский футбол и сам сыграл персонажа. [5] Тип инструмента, на котором он играл, также был изменен; в Here Comes Mr. Jordan Пендлтон пробует « The Last Rose of Summer » на альт-саксофоне, а в фильме 1978 года он играет « Ciriribiribin » на сопрано-саксофоне. Музыка во время комической сцены тренировки с Джо и слугами в особняке Фарнсворта, а также более поздняя тренировка с Rams — это Соната Генделя № 3 фа мажор, исполненная Полом Броди (сопранино-саксофон) и Антонином Кубалеком (фортепиано). Главной темой является песня «Heaven Can Wait», исполненная Дэйвом Грусиным и Лондонским симфоническим оркестром . Нил Даймонд написал песню под названием «Heaven Can Wait» специально для фильма, которая, по его мнению, могла бы стать хорошей музыкальной темой, но Битти отказался ее использовать. Песня Пола Маккартни и Wings «Did We Meet Somewhere Before?» рассматривалась в качестве музыкальной темы для фильма, но была исключена. Позже она появилась в фильме Rock 'n' Roll High School (1979).
Матч за Суперкубок (Pittsburgh Steelers против Rams) был снят во время перерыва предсезонного матча San Diego Chargers против Los Angeles Rams в Los Angeles Memorial Coliseum 1 сентября 1977 года. (Примерно через полтора года после выхода фильма, в январе 1980 года, Rams и Steelers встретились в реальной жизни в Суперкубке XIV .)
Поместье, используемое как особняк Фарнсворта, снималось в Филоли , расположенном в Вудсайде, Калифорния , к югу от Сан-Франциско . Еще одно место съемок, хотя и недолгое, было на кладбище Эвергрин в Лос-Анджелесе на территории рядом с готической каменной часовней в сцене, где Джо обнаруживает свое тело, кремированное и развеянное по территории кладбища.
Видеокассета использовалась для создания спецэффектов и была переведена на 35-мм пленку . [6]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 86% на основе 49 рецензий со средней оценкой 7,7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Возвращение к глянцевым эксцентричным комедиям 1940-х годов, Heaven Can Wait очаровывает безупречной постановкой и великолепным комическим облегчением от Чарльза Гродина и Дайан Кэннон». [7] Metacritic дал фильму средневзвешенную оценку 72 из 100 на основе 10 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [8]
Роджер Эберт дал фильму три из четырех и назвал его «типом оптимистичной эксцентричной комедии, которую Голливуд раньше делал гладко и хорошо». [9] Джин Сискел дал фильму три с половиной из четырех и объявил его «восхитительным фильмом, который одновременно удивительно свеж и старомоден». [10] Винсент Кэнби из The New York Times написал, что фильм «не имеет особой индивидуальности. Вместо этого в нем есть своего рода искренняя жизнерадостность, которая иногда очень выигрышна. Мистер Битти и мисс Кристи — исполнители, которые привносят в свои роли легкую серьезность, которая создает важных персонажей, независимо от того, насколько просто они нарисованы в сценарии». [11] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times написал, что «Битти и его сообщники справились с этим, лишь с небольшими вкраплениями турбулентности. Сценарий был искусно осовременен». [12] Гэри Арнольд из The Washington Post написал: « Небеса могут подождать » — это, несомненно, самый привлекательный новый американский фильм на рынке. Ему удалось сохранить большую часть очарования и романтической фантазии, которые работали в его предшественнике, понравившемся публике фильме 1941 года « А вот и мистер Джордан» , при этом освежив некоторые декорации и детали и подогнав роли под другой актерский состав». [13] Пенелопа Джиллиатт из The New Yorker похвалила сценарий как «иногда одновременно и сумасшедший, и мозговитый», но спросила: «Боже мой, что вся эта мозговитость и талант делают в ремейке пьесы Гарри Сигалла, которая не имеет никакого отношения к реальному миру, в который мы выходим из кинотеатра? Понятно, почему во время войны снимали фильмы о переселении душ и реинкарнации, а сейчас — нет». [14]
