Национальный женский день ( зулу : Usuku Lwabesifazane , африкаанс : Nasionale Vrouedag ) — государственный праздник в Южной Африке , отмечаемый ежегодно 9 августа. В этот день отмечается марш 1956 года, в котором приняли участие около 20 000 женщин к зданиям Союза в Претории, чтобы подать петицию против законов страны о пропусках , которые требовали от южноафриканцев, определяемых как «черные» в соответствии с Законом о регистрации населения , иметь внутренний паспорт, известный как сберегательная книжка, который служил для поддержания сегрегации населения, контроля за урбанизацией и управления трудовыми мигрантами в эпоху апартеида . [1] Первый Национальный женский день отмечался 9 августа 1995 года. [2] В 2006 году была организована реконструкция марша в честь его 50-й годовщины, в которой приняли участие многие ветераны марша 1956 года.
9 августа 1956 года более 20 000 южноафриканских женщин всех рас устроили марш к зданиям Союза в знак протеста против предложенных поправок к Закону о городских территориях 1950 года, обычно называемых «законами о пропусках». [3] Марш возглавили Лилиан Нгойи , Хелен Джозеф , Рахима Муса и София Уильямс . Среди других участников была Фрэнсис Баард , памятник которой был открыт премьер-министром Северного Кейпа Хейзел Дженкинс в Кимберли ( муниципалитет округа Фрэнсис Баард ) в Национальный женский день 2009 года. [4] Женщины оставили 14 000 петиций у дверей офиса премьер-министра Дж. Г. Стрейдома . [5] : 1 Женщины молча стояли в течение 30 минут, а затем начали петь песню протеста, которая была написана в честь этого события: Wathint'Abafazi Wathint'imbokodo! ( Теперь, когда вы коснулись женщин, вы ударили по скале. ) [6] С тех пор эта фраза (или ее последнее воплощение: «ударишь женщину, ударишь по скале») стала олицетворять мужество и силу женщин в Южной Африке. [7]
Национальный женский день привлекает внимание к важным проблемам, с которыми по-прежнему сталкиваются африканские женщины, таким как воспитание детей, домашнее насилие , сексуальные домогательства на рабочем месте, неравная оплата труда и школьное образование для всех девочек. Его можно использовать как день для борьбы за эти идеи или протеста против них. [8] Благодаря этому государственному празднику было достигнуто много значительных успехов. До 1994 года женщины имели низкое представительство в парламенте, всего 2,7%. Женщины в национальной ассамблее составляли 27,7%. Это число почти удвоилось, составив 48% представительства во всем правительстве страны. [9] Национальный женский день основан на тех же принципах, что и Международный женский день , и стремится к тем же свободам и правам. [ требуется ссылка ]
