Национальный театр глухих ( NTD ) — театральная компания из Коннектикута , основанная в 1967 году. Это старейшая театральная компания в Соединенных Штатах с непрерывной историей внутренних и международных гастролей, а также постановок оригинальных произведений. [2] Постановки NTD сочетают американский язык жестов с разговорной речью, чтобы выполнить миссию театра — объединить сообщества глухих и слышащих , предоставить больше информации о языке жестов и просветить общественность об искусстве глухих . NTD сотрудничает с театральной школой , также основанной в 1967 году, и с Маленьким театром глухих (LTD), созданным в 1968 году для постановки спектаклей для более молодой аудитории. [3]
До появления Национального театра глухих не было программ театрального колледжа, созданных для поддержки глухих начинающих актеров. Кроме того, существовало три крупных театральных группы глухих: «Нью-йоркская ассоциация глухих», «Нью-йоркская театральная гильдия глухих» и «Метрополитен-театральная гильдия глухих».
Первым официальным выступлением NTD стала постановка « Человек с сердцем в горах» в Уэслианском университете в 1967 году. [4] Члены NTD приняли участие в первой Национальной и всемирной конференции глухих театров в 1994 году. Многие глухие актеры получили признание благодаря своей работе с NTD в выступлениях, конференциях и работе с общественностью. NTD сыграл основополагающую роль в создании международного сообщества глухих театров и получил несколько наград, включая премию «Тони» за театральное мастерство. Компания посетила каждый из 50 штатов в ходе более чем 150 национальных туров, а также более 30 стран.
Идея создания Национального театра глухих была воплощена в жизнь Эдной С. Левин, психологом, и Энн Бэнкрофт, актрисой, играющей глухую роль (см. ниже). Они смогли объединить свою страсть к театру и желание продвигать искусство глухих, чтобы стать искрой для NTD.
В 1946 году Роберт Панара , выпускник Университета Галлодета и недавно нанятый преподаватель в Нью-Йоркской школе для глухих , поставил пьесу с Бернардом Брэггом , 17-летним учеником в классе английского языка Панары. [5] Позже, в 1940-х годах, когда Брэгг был студентом в Галлодете, Панара покинул Нью-Йоркскую школу для глухих, чтобы преподавать в Галлодете. Во время учебы в Галлодете, Панара и Брэгг задумали идею театра для глухих. [6]
В 1963 году доктор Эдна Левин, профессор кафедры изучения глухих в Нью-Йоркском университете , увидела выступление Брэгга в качестве одного актера в Нью-Йорке . Она попросила его о встрече и поделилась своим видением национального театра для глухих. [7] В 1965 году они получили федеральный грант от Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения США на создание NTD. Дополнительный грант был предоставлен Управлением образования . [4] Мэри Э. Свитцер из Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения и Бойс Р. Уильямс и Малкольм Норвуд из Администрации реабилитационных служб были важными сторонниками финансирования NTD. [8]
Левин и Брэгг работали с художником-декоратором Дэвидом Хейсом, выпускником Гарварда, который имел опыт в театральном дизайне и был известным бродвейским дизайнером, чтобы разработать миссию, найти финансирование, выбрать место и собрать компанию. В число основателей также входили Энн Бэнкрофт, которая играла Энни Салливан в бродвейской постановке « Сотворившая чудо» , и Артур Пенн и Джин Ласко, режиссеры « Сотворившей чудо» . [8] Бэнкрофт и Хейс были привлечены к работе друг с другом, потому что оба «были очарованы идеей, что язык жестов имеет место на мировой сцене как форма исполнительского искусства». [9]
Миссия основателей состояла в том, чтобы представить язык жестов в театре как для глухих, так и для слышащих зрителей. Основатели считали, что зрители должны «слышать каждое слово и видеть каждое слово» во всех постановках NTD. [10] Чтобы выполнить эту миссию, в постановках участвовали как глухие, так и слышащие актеры. Язык, используемый глухими исполнителями, включал язык жестов, пантомиму и жесты , а слышащие актеры обеспечивали устную речь. Брэгг учился у французского мима Марселя Марсо , и его актерский стиль повлиял на ранние постановки NTD. [11] [12] [13]
Первоначально NTD располагался в кампусе Театрального центра имени Юджина О'Нила в Уотерфорде, штат Коннектикут . В 1983 году NTD переехал в Честер, штат Коннектикут . [8] : 63–64 В 2000 году NTD переехал в Хартфорд, штат Коннектикут , а в 2004 году переехал в кампус Американской школы для глухих в Западном Хартфорде . С 2012 года NTD снова базируется в Театральном центре имени О'Нила, сохраняя при этом дополнительный офис в кампусе Американской школы для глухих. [4]
Кроме того, NTD фокусируется на борьбе с восприятием глухих. NTD борется за то, чтобы стать катализатором социальных изменений. Его миссия — рассказывать подлинные истории, одновременно продвигая представительство и роли глухих актеров и исполнителей. Прославляются все культуры и группы. NTD поставила перед собой задачу помогать малообеспеченным слоям населения, желая помогать людям, вовлекая, обучая и развлекая их аудиторию.
Как указано в «Публичном заявлении Национального театра глухих перед Комитетом по ассигнованиям», написанном Бетти Бикман, исполнительным директором NTD в марте 2015 года, миссия NTD заключается в том, чтобы «представлять театральные постановки высочайшего качества, исполняемые в уникальном стиле, созданном нами посредством смешения американского языка жестов и устной речи».
В поддержку этой миссии NTD:
В состав компании-учредителя вошли:
Первыми преподавателями школы были:
Учебная программа школы включала:
В 1980 году Филлис Фрелих получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе «Дети меньшего бога» , поставленной театром Mark Taper Forum в Лос-Анджелесе .
Линда Боув регулярно появлялась в телесериале « Улица Сезам» .
Совсем недавно выпускник NTD Трой Котсур, выступавший в NTD с 1991 по 1993 год в шоу «Офелия» и «Остров сокровищ», получил «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Кода». Фактически, в своей благодарственной речи он поблагодарил «все театры для глухих, которые дали мне возможность расти как актеру».
Другие актеры, работавшие с NTD, включают Колин Дьюхерст , сэра Майкла Редгрейва , Чита Риверу , Джейсона Робардса и Мерил Стрип . [14] Актриса NTD Джейн Норман впоследствии стала видным голосом в исследованиях глухих медиа в Университете Галлодет. [15] В то время как некоторые актеры NTD добились признания в театре, большее количество глухих актеров, включая Чака Бэрда , Эрика Мальцкуна, Эда Уотерстрита , Гилберта Истмена, Мэри Бет Миллер, Фреду Норман и Мэнни Эрнандеса, добились признания в первую очередь в театре глухих.
Репетиции и выступления занимали большую часть каждого дня как для актеров компании, так и для студентов. Компания гастролировала на автобусе по стране и за рубежом. Они получали только неполный рабочий день и платили из своего кармана за свои поездки. [8] : 125–129 И компания, и студенты жили в общежитии в Театральном центре О'Нила во время репетиций и спали либо в автобусе, либо в недорогих отелях во время гастролей по стране. Во время международных гастролей актеры останавливались в хостелах . [8] [16]
Компания исполняла пьесы, написанные слышащими и глухими драматургами. [8] : 121–124 Слышащая аудитория в целом положительно отзывалась о постановках NTD, в то время как глухая и слабослышащая аудитория часто имела смешанные отзывы. Глухие и слабослышащие зрители иногда ожидали, что постановки будут больше сосредоточены на опыте глухих и будут менее драматизированными. Некоторые глухие зрители считали, что постановки NTD предназначены для слышащей аудитории, что вызвало негативную реакцию. Однако многие глухие зрители отреагировали положительно и оценили постановки NTD. [8] : 115–116
NTD обсуждался в таких газетах, как Silent News , журналах, как Puppetry Journal , и телевизионных шоу, таких как Deaf Mosaic , которые транслировались в 1980-х и 1990-х годах. Многие ученые писали о NTD в книгах и диссертациях . [8] : 24–25, 41–42, 55–56, 70–71, 83–84, 95–96, 109–110, 117–118
Кроме того, недавно NTD появился на Disney Plus, «Улице Сезам» и «Белом доме».