stringtranslate.com

Национальный мемориал и музей 11 сентября

Национальный мемориал и музей 11 сентября (также известный как Мемориал и музей 11 сентября ) — это мемориал и музей, являющиеся частью комплекса Всемирного торгового центра в Нью-Йорке , созданный в память о терактах 11 сентября 2001 года, которые погибло 2977 человек, а в результате взрыва Всемирного торгового центра в 1993 году погибло шесть человек. [4] Мемориал расположен на месте Всемирного торгового центра , бывшего места башен-близнецов , разрушенных во время терактов 11 сентября. Им управляет некоммерческая организация, миссией которой является сбор средств для программирования и эксплуатации мемориала и музея на территории Всемирного торгового центра.

Мемориал был запланирован сразу после атак и разрушения Всемирного торгового центра для жертв и тех, кто участвовал в спасательных и восстановительных операциях. [5] Победителем конкурса мемориалов на месте Всемирного торгового центра стал израильско-американский архитектор Майкл Арад из Handel Architects , фирмы, базирующейся в Нью-Йорке и Сан-Франциско . Арад работал над дизайном с фирмой ландшафтной архитектуры Peter Walker and Partners, создав лес из болотных белых дубов с двумя квадратными отражающими бассейнами в центре, обозначающими место, где стояли башни-близнецы. [6]

В августе 2006 года Мемориальный фонд Всемирного торгового центра и администрация портов Нью-Йорка и Нью-Джерси начали масштабное строительство мемориала и музея. [7] Дизайн соответствует первоначальному генеральному плану Даниэля Либескинда , который предусматривал расположение мемориала на 30 футов (9,1 м) ниже уровня улицы (первоначально 70 футов (21 м)) на площади , и был единственным финалистом. игнорировать требование Либескинда, чтобы здания нависали над следами башен-близнецов. В 2007 году Мемориальный фонд Всемирного торгового центра был переименован в Национальный мемориал и музей 11 сентября .

11 сентября 2011 года у мемориала прошла церемония открытия, посвященная десятой годовщине терактов, и на следующий день он открылся для публики. Открытие музея состоялось 15 мая 2014 года с выступлениями мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга и президента Барака Обамы . Шесть дней спустя музей открылся для публики.

История

Планирование

Заявление о миссии

Мемориальная миссия:

  • Помните и чтите тысячи невинных мужчин, женщин и детей, убитых террористами в результате ужасающих нападений 26 февраля 1993 года и 11 сентября 2001 года .
  • Уважайте это место, ставшее священным благодаря трагической утрате.
  • Признайте выносливость тех, кто выжил, смелость тех, кто рисковал своей жизнью ради спасения других, и сострадание всех, кто поддерживал нас в самые трудные часы.
  • Пусть запомненные жизни, признанные дела и пробуждённый дух станут вечными маяками, которые подтвердят уважение к жизни, укрепят нашу решимость сохранить свободу и вдохновят положить конец ненависти, невежеству и нетерпимости.

Национальный мемориал и музей 11 сентября во Всемирном торговом центре: о нас, заявления о миссии

Национальный мемориал и музей 11 сентября, бывший Мемориальный фонд Всемирного торгового центра, был создан как некоммерческая корпорация 501 (c) (3) для сбора средств и управления планированием и строительством мемориала. Его совет директоров собрался впервые 4 января 2005 года, и в апреле 2008 года он достиг своей цели по сбору средств на первом этапе (350 миллионов долларов США). Эти деньги и дополнительные собранные средства будут использованы для строительства мемориала и музея и пожертвовать музею.

В 2003 году Корпорация развития Нижнего Манхэттена объявила конкурс мемориалов на территории Всемирного торгового центра — международный конкурс на проектирование мемориала на территории Всемирного торгового центра в память о погибших 11 сентября. Отдельные люди и команды со всего мира представили дизайнерские предложения. [9] 19 ноября 2003 года тринадцать членов жюри выбрали восемь финалистов. [9] «Отражающее отсутствие» , спроектированный Майклом Арадом и Питером Уокером , был выбран победителем 6 января 2004 года. [10] Он состоит из поля деревьев, прерываемого двумя большими утопленными бассейнами, следами башен-близнецов. . Лиственные деревья ( дубы болотные белые ) [11] расположены рядами и образуют неформальные группы, поляны и рощи. Парк находится на уровне улицы, над Мемориальным музеем. [12] Имена жертв атак (в том числе жертв атак на Пентагон , рейс 77 American Airlines , рейс 93 United Airlines и взрыв Всемирного торгового центра в 1993 году ) начертаны на парапетах, окружающих водопады [13] в виде договоренности. «значимых смежностей». [14] 14 января 2004 года окончательный проект мемориала Всемирного торгового центра был представлен на пресс-конференции в Национальном мемориале Федерального зала . [9]

По поручению Корпорации развития Нижнего Манхэттена (LMDC) Мемориальный фонд Всемирного торгового центра владеет, управляет и финансирует Мемориал «Отражающее отсутствие» и Музей. Джон К. Уайтхед , председатель LMDC и фонда, объявил о своей отставке в мае 2006 года, и его заменил в LMDC бывший президент Кевин Рэмп. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг сменил Уайтхеда на посту председателя Национального мемориала и музея 11 сентября. Председатель исполнительного комитета Фонда Томас С. Джонсон заявил 9 мая 2006 г.:

Было принято решение не предпринимать активных усилий по сбору средств до тех пор, пока не будет достигнута полная ясность в отношении дизайна и стоимости проекта. Проблемы с ценами публично проявились на прошлой неделе после обнародования оценки менеджера по строительству компании Lendlease , согласно которой мемориал и музей будут стоить 672 миллиона долларов и что в общей сложности потребуется не менее 973 миллионов долларов, чтобы полностью обустроить мемориал с охлаждающей установкой. , проезжие части, тротуары, инженерные коммуникации и стабилизированные фундаментные стены. По оценкам, сделанным ранее в этом году, стоимость мемориала и мемориального музея составила 494 миллиона долларов. [15]

26 мая 2006 года Гретхен Дикстра подала в отставку с поста президента и главного исполнительного директора Фонда Всемирного торгового центра. [16] Джозеф К. Дэниелс был назначен президентом и генеральным директором в октябре 2006 года. [17] Мемориальные проекты были смягчены, а бюджет был сокращен до 530 миллионов долларов. [18] Несмотря на задержки, Национальный мемориал и музей 11 сентября был уверен, что он будет завершен к 11 сентября 2011 года. [19]

Национальный тур

В сентябре 2007 года Мемориал и музей начали четырехмесячный национальный ознакомительный тур по 25 городам в 25 штатах, в которых приняли участие тысячи людей. [20] Тур начался в Финли-парке в Колумбии, Южная Каролина , и закончился на Стейнбреннер-Филд в Тампе, Флорида . Среди основных моментов - выставка фотографий, артефактов с этого места и фильм с рассказами из первых рук людей, непосредственно испытавших нападения. На церемонии открытия в Южной Каролине были удостоены чести учащиеся средней школы Уайт-Нолл (которые в 2001 году собрали более 500 000 долларов на новый грузовик для пожарной службы Нью-Йорка), а отставной полицейский Нью-Йорка Марсело Певида подарил городу американский флаг, развевавшийся над Ground Zero. Главной достопримечательностью национального тура 2007 года были стальные балки, которые позже использовались при строительстве мемориала и которые посетители могли подписать. [21]

Сбор средств

Карта восстановленной территории Всемирного торгового центра с цветными зданиями
Предварительный план территории восстановленного Всемирного торгового центра

Национальный мемориал и музей 11 сентября проводит «кампанию по булыжнику», в ходе которой спонсор может спонсировать строительство булыжника, который выстроится вдоль Мемориальной площади. Доноры указаны на сайте Мемориала. [22] Доноры могут найти свой булыжник, введя свое имя в киоске на Мемориальной площади. [23] В 2008 году «Мемориал» провел две праздничные акции: первую к Дню отца, а вторую к декабрьскому праздничному сезону. [24] [25]

9 сентября 2011 года секретарь Министерства жилищного строительства и городского развития США Шон Донован заявил, что департамент выделил 329 миллионов долларов Национальному мемориалу и музею 11 сентября в рамках программы грантов HUD на развитие сообщества . [26] По сообщению CNN , портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси отказалось от своих претензий о том, что Мемориал и музей 11 сентября задолжали ему 300 миллионов долларов за строительные расходы в обмен на «финансовый надзор за музеем и мемориалом». [27]

Сенатор Дэниел Иноуе от Гавайев спонсировал S.1537, Закон о Национальном мемориале и музеях 11 сентября 2011 года, который ежегодно будет выделять 20 миллионов долларов федеральных средств в операционный бюджет Мемориала (около одной трети его общего бюджета). Законопроект был представлен Комитету Сената США по энергетике и природным ресурсам 19 октября 2011 года. [28] В обмен на федеральное финансирование S.1537 уполномочит министра внутренних дел принять пожертвование от совета директоров мемориала . к Национальному мемориалу 11 сентября при условии согласия совета директоров, губернаторов Нью-Йорка и Нью-Джерси, мэра Нью-Йорка и министра внутренних дел. 19 октября 2011 г. Уильям Д. Шаддокс из Службы национальных парков выразил обеспокоенность Комитету Сената по энергетике и природным ресурсам по поводу способности агентства предоставить средства, требуемые согласно S.1537, подтвердив, что NPS владеет собственностью, над которой она находится. отсутствие оперативного и административного контроля (как это предусмотрено С.1537) было беспрецедентным. [29]

Строительство

13 марта 2006 года строители прибыли на территорию Всемирного торгового центра, чтобы начать работу над проектом «Отражающее отсутствие» . Некоторые родственники жертв и другие обеспокоенные граждане собрались в тот день, чтобы выразить протест против нового мемориала, заявив, что его следует построить над землей. Президент мемориального фонда сообщил, что члены семьи проконсультировались и пришли к единому мнению в пользу проекта, и работа будет продолжена по плану. [30] [31] В мае сметные затраты на строительство Мемориала, как сообщалось, выросли до более чем 1 миллиарда долларов. [32] В 2006 году по запросу агентства Bloomberg и губернатора Джорджа Патаки строитель Фрэнк Скиаме провел месячный анализ, включавший в себя мнения семей жертв, деловых и жилых сообществ Нижнего Манхэттена, архитекторов и членов жюри конкурса мемориалов. . Анализ рекомендовал внести изменения в проект, благодаря которым бюджет мемориала и музея уложился в 500 миллионов долларов. [33] [34]

Лестница выживших, первый артефакт, помещенный в музей.

В июле 2008 года Лестницу Выживших опустили на скалу, что сделало ее первым артефактом, перенесенным в музей. К концу августа опоры и фундамент были готовы. 2 сентября строители подняли первую колонну мемориала весом 7700 фунтов (3500 кг) возле основания Северной башни. [35] К тому времени около 70 процентов строительных контрактов были присуждены или готовы к присуждению. Всего на мемориале было установлено 9 100 коротких тонн (8 300 т) стали. [36] К апрелю 2010 года отражающие бассейны были полностью обрамлены сталью, и 85 процентов бетона было залито. К 22 апреля рабочие приступили к монтажу гранитного покрытия отражающих бассейнов. К июню гранитное покрытие Северного бассейна было завершено, и рабочие приступили к укладке гранита в Южном бассейне. В июле на место прибыла первая партия грунта, а в августе рабочие приступили к посадке деревьев на мемориальной площади. Болотные белые дубы в зрелом возрасте могут достигать высоты от 60 до 80 футов (от 18 до 24 м), живут от 300 до 350 лет, а их осенние листья имеют золотой цвет. «Дерево выживших» — это груша, которая пережила опустошение и была сохранена для повторной посадки. [37] В сентябре рабочие заново установили два « трезубца », спасенных от башен-близнецов.

В ноябре 2010 года рабочие начали испытания водопада Северного бассейна. [38] Строительство продолжалось до начала 2011 года: установка стеклянных панелей на фасаде музейного павильона началась в марте, а два месяца спустя рабочие начали тестировать водопад Южного бассейна. Большая часть мемориала была завершена к 10-летию террористических атак, а завершение строительства музея планируется в следующем году. Ко 2 сентября на этом месте было посажено 243 дерева, а еще восемь были посажены за несколько дней до открытия мемориала. К тому времени оба бассейна были завершены, и водопады проверялись ежедневно.

12 сентября 2011 года, через день после 10-й годовщины террористических атак 11 сентября, мемориал открылся для публики с обширным набором правил и положений, одобренных советом директоров фонда. Период с 11 сентября 2011 г. по 25 мая 2014 г. был известен как «промежуточный период эксплуатации», когда мемориал был окружен строительством соседних проектов Всемирного торгового центра; забор снесли 25 мая 2014 года. [39] Через три месяца после открытия мемориал посетили более миллиона человек. [40]

Ход строительства
Ход строительства (слева направо): январь 2008 г., январь 2009 г., июль 2010 г., декабрь 2010 г., июнь 2011 г., август 2011 г., февраль 2012 г.

Дизайн

Национальный мемориал и музей 11 сентября в новом комплексе Всемирного торгового центра
Национальный мемориал и музей 11 сентября в июне 2012 г.

В январе 2004 года проект Reflecting Absence , созданный архитектором Майклом Арадом из Handel Architects и ландшафтным архитектором Питером Уокером, был выбран из 5201 заявки из 63 стран в качестве победителя конкурса дизайна LMDC. Два бассейна площадью 1 акр (4000 м 2 ) с крупнейшими искусственными водопадами в Соединенных Штатах представляют собой следы башен-близнецов, символизируя человеческие жертвы и физическую пустоту, оставленную в результате атак. Водопады призваны заглушить звуки города, превратив это место в убежище для созерцания. Ландшафтный архитектор Питер Уокер засадил многие части мемориала белыми дубами. [41] Более 400 болотных белых дубов заполняют Мемориальную площадь, усиливая отражающую природу места. [42]

Моделирование пешеходов проверило дизайн мемориала. Программа моделирования пешеходов Legion использовалась для моделирования использования пространства посетителями, а ее конструкция была изменена, чтобы избежать узких мест. [43] Фонтан был спроектирован компанией Delta Fountains. [44]

Компания WSP Cantor Seinuk была инженером-строителем, Jaros, Baum & Bolles обеспечивала проектирование инженерных систем , а компания Lend Lease выполняла функции менеджера по строительству. [45]

Расположение имен жертв

Имена жертв в северном бассейне
Вид с воздуха на южный бассейн

Имена 2983 жертв высечены на 152 бронзовых парапетах мемориальных бассейнов: [46] 2977 человек погибли в результате терактов 11 сентября и шесть человек погибли в результате взрыва во Всемирном торговом центре в 1993 году. Имена упорядочиваются по алгоритму, создавая «значимые смежности» на основе отношений — близости на момент атак, принадлежности к компании или организации (для тех, кто работает во Всемирном торговом центре или Пентагоне) и в ответ на около 1200 запросов. от членов семьи. Программное обеспечение, созданное Local Projects [47], реализовало эту схему. [48] ​​Все имена написаны шрифтом Optima маленькими заглавными буквами для «сбалансированного вида». [49]

По периметру указаны имена сотрудников и посетителей Северной башни (ВТЦ 1), пассажиров и экипажа рейса 11 American Airlines (который врезался в Северную башню), а также сотрудников и посетителя во время взрыва во Всемирном торговом центре в 1993 году. Северного бассейна. Имена сотрудников и посетителей Южной башни (ВТЦ 2), пассажиров и экипажа рейса 175 United Airlines (который врезался в Южную башню), сотрудников, посетителей и прохожих в непосредственной близости от Северной и Южной башен. По периметру здания находятся сотрудники служб быстрого реагирования , погибшие во время спасательных операций, пассажиры и экипаж рейса 93 United Airlines (который разбился недалеко от Шанксвилля, штат Пенсильвания) и рейса 77 American Airlines (который врезался в Пентагон), а также сотрудники Пентагона. Южный бассейн. [50] Названия компаний не включены, но сотрудники и посетители компании указаны вместе. Пассажиры четырех рейсов указаны по номерам рейсов, а сотрудники служб экстренного реагирования — по своим подразделениям.

Процесс упорядочения имен был завершен в соглашении 2006 года, заменив более ранний план по произвольному расположению имен. По словам Эдит Лютник (исполнительный директор Фонда помощи Кантора Фицджеральда), «имена ваших близких окружены именами тех, с кем они сидели, тех, с кем они работали, тех, с кем они жили и, очень возможно, тех, с кем они умерли». ." [51]

Шесть взрослых жертв взрыва 1993 года увековечены на панели N-73 в Северном бассейне. [52] Фраза «и ее нерожденный ребенок» следует за именами десяти беременных женщин, погибших 11 сентября, и одной, погибшей в результате теракта 1993 года. [53]

Дерево выживших

Безлистное городское дерево ночью, уличный фонарь на переднем плане
Дерево выживших

Грушевое дерево каллери , извлеченное из-под обломков на месте Всемирного торгового центра в октябре 2001 года, позже было названо «Деревом выжившего». [54] [55] Когда дерево высотой 8 футов (2,4 м) было восстановлено, [56] оно было сильно обожжено и имело одну живую ветвь. [54] Дерево было посажено в 1970-х годах возле зданий четыре и пять , в районе Черч-стрит . [57] Тогдашний президент «Мемориала» Джо Дэниелс назвал его «ключевым элементом пейзажа мемориальной площади». [54]

В ноябре 2001 года Департамент парков и отдыха Нью-Йорка перенес дерево для ухода в питомник Артура Росса в парке Ван Кортландт в Бронксе. Затем его пересадили в Бронксе 11 ноября 2001 года. [58] Ожидалось, что дерево не выживет, но следующей весной оно показало признаки нового роста. [55] Хотя группа по планированию мемориала намеревалась включить в него Древо выжившего, его постоянное местонахождение в то время было неизвестно. [58]

Дерево, все еще находящееся под присмотром питомника в Бронксе, было пересажено без значительных повреждений в марте 2010 года после того, как оно было вырвано с корнем ураганом. [57] После пересадки мэр Майкл Блумберг сказал: «Мы и дерево снова отказались сдаться. Мы пересадили дерево, и оно сразу же пришло в норму». [54]

Дерево Выжившего стало символом надежды и возрождения; по словам менеджера детского сада Артура Росса Ричи Кабо, «он представляет всех нас». [55] В пресс-релизе администрации порта от 29 августа 2011 года (после урагана «Ирен» ) Дэниелс сказал: «В соответствии со своим названием, Дерево выживших возвышается над Мемориалом». [59] Китинг Краун (переживший нападения) сказал: «Это напоминает нам всем о способности человеческого духа сохранять стойкость». [55] Место памяти: Официальная книга Национального мемориала 11 сентября описывает дерево как «напоминание о тысячах выживших, которые выстояли после терактов». [60]

В декабре 2010 года дерево высотой 30 футов (9,1 м) [55] было возвращено на территорию Всемирного торгового центра на церемонии, на которой присутствовали Bloomberg, городские власти [56] (включая комиссара по паркам и зонам отдыха Адриана Бенепе и администрацию порта). исполнительный директор Крис Уорд), выжившие и спасатели. [55] [56] Хотя дерево является заметной частью мемориала, [61] шесть других «деревьев-выживших» были посажены возле мэрии Нью-Йорка и манхэттенского конца Бруклинского моста . Из этих сохранившихся деревьев три — груши каллери и три — липы мелколистные . [54]

Мемориальная поляна

Деревья у Национального мемориала 11 сентября

В мае 2018 года были обнародованы планы прокладки тропы через «мемориальную поляну » у Национального мемориала 11 сентября. Поляна и тропа посвящены лицам, оказывающим первую помощь, которые позже заболели или умерли после вдыхания токсинов на территории Всемирного торгового центра. По словам президента Мемориала и музея 11 сентября Элис Гринвальд и бывшего ведущего Daily Show Джона Стюарта , дорожка должна была быть расположена на юго-западной стороне мемориальной площади, примерно на месте временного пандуса, который использовали службы экстренного реагирования во время работ по очистке. . Тропа включает в себя шесть больших разбитых камней, которые, по словам Майкла Арада, «кажется, выступают вверх и за пределы площади, как будто их насильственно сместили, и передают силу и сопротивление». Вдоль дороги также было разбросано несколько обломков первоначального Всемирного торгового центра. [62] [63] Поляна открылась 24 мая 2019 года. [64] [65]

Сфера

Сфера в Либерти-парке

«Сфера» , монументальная литая бронзовая скульптура немецкого художника Фрица Кенига , была заказана для старого Всемирного торгового центра и завершена в 1971 году. [66] Она стояла на площади Остина Дж. Тобина до терактов 11 сентября. Скульптура была повреждена, но пережила нападения и в 2017 году была перенесена в Парк Свободы , прилегающий к Мемориалу. [67] [68]

Споры вокруг Мемориала

Мохаммад Салман Хамдани

Хотя группы семей жертв согласились с тем, что имена будут сгруппированы по месту работы или другой принадлежности, курсант полиции Нью-Йорка Мохаммад Салман Хамдани не был включен в число других сотрудников службы экстренного реагирования или других жертв, чьи останки были найдены среди обломков Северной башни. Его имя появляется на панели мемориала S-66 для жертв Всемирного торгового центра (рядом с пустым местом по периметру Южной башни), среди тех, кто не вписывался в группы, созданные мемориальным комитетом, или имел слабую связь с жертвами Всемирного торгового центра. Всемирный торговый центр. Мать Хамдани, Талат, выступила за то, чтобы Мемориал признал ее сына курсантом полиции и сотрудником службы экстренного реагирования. [69] Хамдани был похоронен в полицейском управлении после того, как его тело было найдено (через несколько месяцев после нападений), а 204-я улица в Бэйсайде, Квинс , улица, на которой он жил, была переименована в его честь. [70]

Брошюры на арабском языке

Хотя брошюры мемориала изначально были переведены как минимум на десять языков, в число этих языков не входил арабский . [71] Американо -арабский антидискриминационный комитет (ADC) поставил под сомнение это решение в письмах директорам мемориалов, а директор ADC по связям с общественностью и защите интересов Раед Джаррар заявил: «Мы опасаемся, что за исключением стоит политическое намерение». [71] Представитель мемориала сообщил New York Post : «Поскольку арабоязычные посетители в настоящее время представляют нашу 25-ю по величине группу, переводы на арабский язык еще не входят в число первых изданий на иностранных языках». [71]

В 2015 году ADC подал официальную жалобу в Министерство жилищного строительства и городского развития США , которое предоставило сотни миллионов долларов в виде грантов Мемориалу 11 сентября посредством групповых грантов Корпорации развития Нижнего Манхэттена . Комитет заявил, что решение Мемориала не публиковать брошюры на арабском языке нарушает правила HUD об ограниченном владении английским языком для получателей грантов. В декабре 2017 года ADC объявил, что Мемориал подписал мировое соглашение, согласно которому его памятный путеводитель будет переведен на арабский язык и станет доступным. [72]

Музей

Здание Национального музея 11 сентября.
Главный зал музея: Последняя колонна, стоящая в центре, и оригинальная шламовая стена подпорной стены « Ванны » вокруг фундамента слева.

Музей 11 сентября был посвящен 15 мая 2014 года [73] [74] [75] и открыт для публики 21 мая. [3] [76] Его коллекция включает более 40 000 изображений, 14 000 артефактов, более 3500 устные записи и более 500 часов видео. [3]

История

В подземном музее хранятся артефакты, датированные 11 сентября 2001 года, в том числе сталь из башен-близнецов (например, Последняя колонна, последний кусок стали, покинувший Ground Zero в мае 2002 года). В декабре 2011 года строительство музея было временно приостановлено из-за споров между администрацией порта Нью-Йорка и Нью-Джерси и Национальным мемориальным и музейным фондом 11 сентября по поводу ответственности за расходы на инфраструктуру. [77] [78] 13 марта 2012 года начались переговоры по этому вопросу, [79] [80] и строительство возобновилось 10 сентября 2012 года. [81] [82] После ряда ложных сообщений об открытии было объявлено что музей откроется для публики 21 мая 2014 года. [83] [84] [85]

Поврежденная пожарная машина Лестничной роты 3 пожарной охраны Нью-Йорка на выставке
Часть одного из угнанных самолетов

Открытие музея состоялось 15 мая 2014 года. [73] [74] [75] На мероприятии присутствовал ряд высокопоставленных лиц: от президента Барака Обамы , бывшего президента Билла Клинтона , бывшего государственного секретаря Хиллари Клинтон и губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо до бывшие мэры Дэвид Динкинс , Руди Джулиани и Майкл Блумберг , а также тогдашний мэр Билл де Блазио . Во время часовой церемонии ЛаШанз исполнила песню Amazing Grace , которую она посвятила своему мужу Кэлвину Гудингу, погибшему в результате нападения на Всемирный торговый центр. [2] За пять дней между его открытием и публичным открытием музей посетили более 42 000 сотрудников службы экстренного реагирования и членов семей жертв 11 сентября. [86]

Церемония открытия музея состоялась 21 мая [3] [76], во время которой 24 полицейских и пожарных развернули восстановленный 30-футовый (9,1 м) национальный флаг событий 11 сентября , прежде чем он был доставлен в музей для постоянной экспозиции. . [87] [88] Затем были снесены ворота, окружающие музей, что ознаменовало их первое удаление после нападений. [88] Билеты на вернисаж быстро были распроданы. [89] Несмотря на то, что музей призван пробуждать воспоминания без дополнительных страданий, [90] во время его открытия были доступны консультанты из-за большого количества посетителей. [86]

Дизайн

Музей, спроектированный Дэвисом Броди Бондом , находится на глубине около 70 футов (21 м) под землей и доступен через павильон, спроектированный Снохеттой . [91] Национальный мемориальный музей 11 сентября включает в себя 110 000 квадратных футов (10 000 м 2 ) общедоступного пространства. [92] Павильон имеет деконструктивистский дизайн, напоминающий частично разрушенное здание (отражающее атаки), и содержит два «трезубца» из башен-близнецов. Одна из стен музея представляет собой открытую часть шламовой стены, удерживающей реку Гудзон, которая осталась нетронутой во время терактов 11 сентября. [93] [94] Около половины того, что Даниэль Либескинд изначально хотел сохранить на стене, можно увидеть в музее. [95]

Другие артефакты Ground Zero включают разбитые машины экстренных служб (в том числе пожарную машину, деформированную в результате обрушения), куски металла из всех семи зданий Всемирного торгового центра, записи выживших и служб быстрого реагирования (включая звонки в службу экстренной помощи, фотографии всех жертв, фотографии с обломков). и другие средства массовой информации, подробно описывающие разрушения [включая аварии, обрушения, пожары, тех, кто прыгнул, и уборку]). [96] Панели Уотерфордского кристалла «Надежда на исцеление» с бала на Таймс-сквер в канун Нового 2002 года, на которых были написаны названия организаций по чрезвычайным ситуациям и стран, понесших потери в результате атак, также были переданы в дар коллекции музея. [97] [98]

Музей призван пробуждать воспоминания без дополнительных страданий, особенно у сотрудников служб экстренного реагирования и семей жертв. [90]

Газета Huffington Post написала, что «прогулка по музею похожа на возвращение в суматоху, разрушения и страдания 11 сентября. Экспонаты выражают неверие и душевную боль Нью-Йорка и нации». [99]

Споры вокруг музея

Маленькая Сирия

Район, который когда-то назывался Маленькой Сирией , центр жизни арабских иммигрантов-христиан в Соединенных Штатах, начиная с 1880-х годов, когда-то существовал к югу от места Всемирного торгового центра. [100] [101] Краеугольный камень ливанской маронитской церкви Св. Иосифа был найден под завалами, рядом с греческой православной церковью Св. Николая на Кедровой улице, 157. Обе общины были основаны христианами, бежавшими от османского гнета на Ближнем Востоке. [100] Активисты лоббировали включение в музей постоянной экспозиции о районе, чтобы «помочь тысячам туристов, посещающих это место, понять, что иммигранты из османских земель сыграли патриотическую роль в истории страны» [102] [103 ] ], утверждая, что важно увековечить память о многоэтническом характере «Маленькой Сирии». [104] Старый христианский сирийский квартал был снесен в 1940-х годах в связи со строительством туннеля Бруклин-Бэттери . [100]

Работа музея

Общий входной билет в музей стоит 33 доллара, [105] цена, которая вызвала обеспокоенность. Майкл Блумберг согласился, призывая людей «написать своему конгрессмену» с просьбой об увеличении федерального финансирования. [106] [107] [108]

Когда 15 мая 2014 года музей открылся для семей жертв и служб быстрого реагирования, гнев некоторых по поводу того, что он наживается на сувенирах, считающихся безвкусными, был широко скрыт. [109] [110] [111] [112] Сувенирные доходы пойдут на финансирование музея и мемориала. [113] [114] 29 мая 2014 года сырная тарелка в форме США была среди предметов, выставленных на продажу, и было объявлено, что все проданные предметы будут проверены семьями жертв на предмет пригодности. [115]

Семьи еще больше разозлились после торжественной VIP-вечеринки с коктейлями для жертвователей 20 мая 2014 года в музее. Среди 60 участников были бывший мэр Майкл Блумберг и представители Condé Nast . Члены семьи возражали против вечеринки возле неопознанных останков; сестра жертвы Роберт Шэй-младший написала в Твиттере : «Вам понравилось вчера вечером выпить на могиле моего брата?» Шэй и десятки других посетителей были возмущены тем, что накануне сотрудникам службы экстренного реагирования не разрешили войти в музей, пока сотрудники готовились к вечеринке. Она сказала: «Я возмущена тем, что не могу посетить место последнего упокоения моего брата без предварительной записи, но такие люди, как Майк Блумберг, могут пить и обедать там, когда захотят. Этот мемориал и музей являются священной землей, и прошлой ночью они были осквернены». Отставной начальник пожарной охраны FDNY сказал: «На кладбище не устраивают коктейльные вечеринки». [114] [116] [117] Предложение середины 2014 года открыть кафе Дэнни Мейера в атриуме музея подверглось критике. [118] [119]

Размещение неопознанных останков

На утренней церемонии 10 мая 2014 года давно неопознанные останки 1115 жертв были перенесены от городского судмедэксперта в Ground Zero, где они будут помещены в пространство в скале на глубине 70 футов (21 м) под землей. как часть Мемориального музея 11 сентября. Реакция семей жертв на переезд разделилась: одни поддержали это решение, а другие назвали это место неподходящим. Среди последних был лейтенант FDNY Джеймс Маккефри, зять жертвы теракта 11 сентября и пожарный Орио Палмер , который назвал могилу на уровне земли более достойным местом: «Решение поместить человеческие останки жертв теракта 9 сентября 11 погибших в этом подвале — это по своей сути неуважение и совершенно оскорбительно». Маккаффри сказал, что останки заслуживают такого же внимания, как и деревья и бассейны Мемориала, и что церемония была проведена рано утром из-за противодействия этому решению. [120]

Отозванные предложения

Два центра были предложены и исключены из плана Мемориала Всемирного торгового центра в 2005 году:

Планировалось, что Центр Свободы разделит пространство с Центром рисования в здании, известном как Культурный центр. Что касается спора по поводу предлагаемых центров, в одной редакционной статье New York Times утверждалось, что оппоненты IFC выдвинули тривиальные и неубедительные предположения о том, что и IFC, и «культурный компонент» планов архитектора Дэниела Либескинда каким-то образом уменьшат масштабы Мемориального музея. и отметил, что предложение по уменьшению размера одного из центров не учитывало эмоциональное воздействие пространства. [123]

Другие мемориалы 11 сентября

Помимо мемориала в Ground Zero , общинами по всей территории Соединенных Штатов был построен ряд других мемориалов. Многие из них построены на остатках стали башен-близнецов, подаренных в рамках программы портовых властей Нью-Йорка и Нью-Джерси; Было роздано более 1000 единиц стали Всемирного торгового центра. [124]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ NY1 News (11 сентября 2011 г.). «Общественность впервые увидела Мемориал 11 сентября». Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  2. ^ ab «Мемориальный музей 11 сентября, открытый Обамой с длительной задержкой» . Новости США.Net. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 15 мая 2014 г.
  3. ^ abcd «Открывается Национальный мемориальный музей 11 сентября» . Фокс Нью-Йорк . 21 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  4. ^ «Место памяти». Национальная география . 2011. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
  5. ↑ Данлэп, Дэвид В. (28 июня 2013 г.). «В музее 11 сентября, который откроется следующей весной, простор и безмятежность, трепет и горе». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 11 февраля 2017 г.
  6. ↑ Хандверкер, Хаим (20 ноября 2007 г.). «Политика запоминания Ground Zero». Гаарец – Новости Израиля . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 21 ноября 2007 г.
  7. ↑ Шуерман, Мэтью (14 августа 2007 г.). «Мемориал торгового центра меняется, становится длиннее» . Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года.
  8. ↑ Вестфельдт, Эми (15 августа 2007 г.). «Тур в память 11 сентября с остановкой в ​​Чарльстоне» . Чарльстонская газета . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 3 мая 2012 г. Ранее известный как Мемориал Всемирного торгового центра, официальное название мемориала теперь — Национальный мемориал и музей 11 сентября во Всемирном торговом центре. Во вторник мемориал представил новый логотип и интернет-адрес.
  9. ^ abc «Мемориал Ground Zero и восстановление быстрых фактов». CNN . 8 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
  10. ^ Коллинз, Гленн (2004). «Выбран Мемориал жертвам 11 сентября». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  11. ^ «Выбор деревьев». Национальный мемориал и музей 11 сентября . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  12. ^ "Детали площади" . Национальный мемориал и музей 11 сентября . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  13. ^ «Мемориал 11 сентября - Расположение имен» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  14. ↑ Паумгартен, Ник (9 мая 2011 г.). "Имена". Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Получено 8 октября 2019 г. - через www.newyorker.com.
  15. ↑ Данлэп, Дэвид В. (9 мая 2006 г.). «Группа 11 сентября приостанавливает сбор средств на мемориал» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 11 февраля 2017 г.
  16. ^ «Гретхен Дикстра уходит с поста главы Мемориального фонда Всемирного торгового центра» . Новости Нью-Йорка 1. 26 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г.
  17. ^ «Мемориальный фонд Всемирного торгового центра назначает Джозефа К. Дэниелса президентом и генеральным директором фонда» (PDF) . 31 октября 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2007 г. Под руководством Дэниэлса проект успешно откроется в 10-летнюю годовщину терактов 11 сентября. Дэниелс переключил свое внимание на обеспечение открытия Мемориального музея 11 сентября. Он руководит планированием, строительством, развитием и эксплуатацией исторического проекта, который, как ожидается, будет привлекать миллионы посетителей каждый год. На протяжении всего проекта Дэниелс участвовал в кампании по сбору средств, сумма которой превышает 400 миллионов долларов.
  18. ^ «Планы мемориала 11 сентября уменьшены» . Би-би-си. 21 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 24 июня 2006 г.
  19. ↑ Вестфельдт, Эми (1 июля 2008 г.). «Начальник мемориала 11 сентября хочет открыть к 11.09.11». Реформатор Брэттлборо . Ассошиэйтед Пресс.
  20. ^ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕМОРИАЛ И МУЗЕЙ 11 СЕНТЯБРЯ ДОСТИГАЕТ 25-ГО ГОРОДА В НАЦИОНАЛЬНОМ ТУРЕ» (PDF) . Национальный мемориал и музей 11 сентября во Всемирном торговом центре. 14 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2012 г. . Проверено 13 сентября 2012 г.
  21. ^ «Национальный мемориал и музей 11 сентября начинают национальный тур по трибьют-выставке с целью повышения осведомленности и поддержки» (PDF) . Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2012 года . Проверено 26 марта 2012 г.
  22. ^ "Доноры булыжника". Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  23. ^ «Спонсор булыжника». Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  24. ^ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕМОРИАЛ И МУЗЕЙ 11 СЕНТЯБРЯ ОБЪЯВЛЯЕТ КАМПАНЮ ПО РАЗДАЧЕ БУЛУБОЧКИ В ДЕНЬ ОТЦА» (PDF) . Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  25. ^ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕМОРИАЛ И МУЗЕЙ 11 СЕНТЯБРЯ ОБЪЯВЛЯЕТ ПРАЗДНИЧНУЮ КАМПАНЮ ПО ПОДАРКУ БУЛЫШНИКА» (PDF) . Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  26. ^ «Как HUD чтит память жертв 11 сентября» . Министерство жилищного строительства и городского развития США. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  27. ^ Бойетт, Крис; Кастенбаум, Стив (11 сентября 2012 г.). «Строительство национального музея событий 11 сентября возобновится, говорят Блумберг и Куомо». CNN . Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 22 апреля 2014 г.
  28. ^ «Текст законопроекта 112-го Конгресса (2011–2012) S.1537.IS» . Thomas.loc.gov. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 10 января 2012 г.
  29. ^ «Заявление Уильяма Д. Шаддокса». Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 20 марта 2012 г.
  30. ↑ Перес, Луис (14 марта 2006 г.). «Идет строительство мемориала ВТЦ». Новостной день . Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года.
  31. ↑ Тревельян, Лаура (13 марта 2006 г.). «Начинаются работы над мемориалом 11 сентября» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 19 мая 2010 г.
  32. ↑ Макнамара, Мелисса (5 мая 2006 г.). «Стоимость мемориала 11 сентября подскочила до 1 миллиарда долларов» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  33. ↑ Роджерс, Джош (9 июня 2006 г.). «Sciame намекает, что имена жертв 11 сентября будут перенесены, а музей может остаться» . Центр города Экспресс. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  34. ^ Данлэп, Дэвид В.; Багли, Чарльз В. (21 июня 2006 г.). «Пересмотренный дизайн мемориала 11 сентября сохраняет множество функций и снижает стоимость». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  35. ^ "Стальная колонна мемориала 11 сентября возвышается на Ground Zero" . Новостной день . Мелвилл, Нью-Йорк: Newsday Inc. Associated Press. 17 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г.
  36. ^ «Начинается установка стали для Национального мемориала и музея 11 сентября на территории Всемирного торгового центра» (пресс-релиз). Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси. 2 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года . Проверено 17 сентября 2011 г.
  37. ^ Судол, Валери (сентябрь 2011 г.). «Деревья Мемориала 11 сентября стоят высоко». nj.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  38. ↑ Топусис, Том (10 ноября 2010 г.). «Текут фонтаны мемориала 11 сентября». Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  39. ^ «Правила и положения для посетителей» . Национальный мемориал и музей 11 сентября. 2012. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Проверено 15 августа 2012 г.
  40. ^ "Посетители мемориала 11 сентября в Нью-Йорке превысили 1 миллион" . CNN . 29 декабря 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  41. ↑ Денсон, Дж. Роджер (11 сентября 2011 г.). «Мемориал Майкла Арада 11 сентября, отражающий отсутствие: больше, чем метафора или памятник». Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  42. ^ «Национальный мемориал и музей 11 сентября, постройте мемориал» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года.
  43. ^ Мемориал Всемирного торгового центра по моделированию пешеходов. Архивировано 2 апреля 2012 года, в Национальном диалоге CSS Wayback Machine.
  44. ^ «Фонтаны знаний». Сименс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г.
  45. ^ «Ландшафт / Городское планирование: Национальный мемориал 11 сентября | 06 февраля 2013 | ENR | Engineering News-Record» . www.enr.com . Проверено 19 ноября 2022 г.
  46. ^ Рааб, Скотт. «Мемориал». Эсквайр . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  47. ^ «Местные проекты | Работа» . Местные проекты . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  48. ^ Мэтсон, Джон. «Юбилейное исчисление: как алгоритм помог расположить имена на мемориале 11 сентября». Научный американец . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  49. ↑ Мияшита, Брюс (11 марта 2012 г.). «Анализ на службе эстетики и исцеления» . Проверено 21 февраля 2020 г./
  50. ^ Блейс, Эллисон (2011). Место памяти. Национальное географическое общество. п. 180. ИСБН 978-1-4262-0807-2. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  51. ↑ Данлэп, Дэвид (4 мая 2011 г.). «Построение истории из 2982 имен». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  52. ^ "Северный бассейн: Панель N-73" . Национальный мемориал и музей 11 сентября. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 9 декабря 2011 г.
  53. ↑ Нго, Эмили (1 сентября 2011 г.). «Мемориал 11 сентября чтит память нерожденных младенцев» . Новостной день . Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  54. ^ abcde Рейнольдс, Алин (29 декабря 2010 г.). «Один выживший после событий 11 сентября навсегда возвращается домой». Центр города Экспресс . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  55. ^ abcdef Шапиро, Джули. «Дерево выживших 11 сентября» снова раскинуло свои ветви над Всемирным торговым центром» . ДНКинформация . Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  56. ^ abc Стефан, Адам. «Дерево выживших пересажено на Мемориальной площади 11 сентября» . ABC – Новости очевидца . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  57. ↑ Аб Струнски, Стив (29 августа 2011 г.). «Несмотря на ураган «Айрин», дерево, пережившее трагедию 11 сентября, осталось невредимым». Стар-Леджер . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  58. ↑ Аб Данлэп, Дэвид (30 апреля 2009 г.). «Выживший после 11 сентября расцветает в Бронксе». Городской номер . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  59. ^ Коулман, Стив. «НЕСМОТРЯ НА УРАГАН АЙРИН, ПРОГРЕСС ВСЕМИРНОГО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА ПРОДОЛЖАЕТСЯ; МЕМОРИАЛ 9/11 ОСТАЕТСЯ НА ПУТИ ОТКРЫТИЯ 11 СЕНТЯБРЯ». Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси. Архивировано из оригинала 1 января 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  60. ^ Блейс, Эллисон (2011). Место памяти. Национальное географическое общество. п. 208. ИСБН 978-1-4262-0807-2. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  61. ^ Фрейзер, Майкл. «Дерево выживших, выдержавшее теракты 11 сентября, возвращается в ВТЦ, чтобы вырасти на Мемориальной площади (обновление X3)» . Блог «Мемо» . Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  62. ↑ МакШейн, Ларри (30 мая 2018 г.). «Представлен новый проект мемориала в честь жертв 11 сентября, умерших через несколько лет после нападения» . AOL.com . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  63. ^ Гринвальд, Алиса; Стюарт, Джон (30 мая 2018 г.). «Мемориал 11 сентября развивается, чтобы почтить память тех, кто заболел – NY Daily News». nydailynews.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  64. ↑ Рохас, Рик (30 мая 2019 г.). «Невоспетые герои событий 11 сентября наконец-то получили свой собственный мемориал». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 мая 2019 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  65. ^ «Новая мемориальная зона на территории Всемирного торгового центра» . США сегодня . 31 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  66. ^ «От Гансльберга до Манхэттена, Большой сферы кариатид Фрица Кенига, штат Нью-Йорк (1967–1972)» (PDF) . Хольгер А. Кляйн. 11 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  67. ↑ Оттерман, Шэрон (29 ноября 2017 г.). «Побитая и израненная, «Сфера» возвращается на место событий 11 сентября». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 12 июня 2021 г.
  68. ^ «Вспоминая Фрица Кенига, скульптора, создавшего культовую сферу Всемирного торгового центра | Национальный мемориал и музей 11 сентября» . www.911memorial.org . Проверено 18 июля 2023 г.
  69. ↑ Оттерман, Шэрон (1 января 2012 г.). «Сокрытие мусульманского имени и жертва американца». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  70. ^ «Куинс-стрит переименовывают в честь героя событий 11 сентября, считавшегося террористом» . CBS Нью-Йорк . 13 февраля 2013. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  71. ↑ abc Брикеле, Кейт (14 сентября 2013 г.). «Активистам нужны брошюры Мемориала 11 сентября на арабском языке» . Нью-Йорк Пост. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  72. ^ «ADC обеспечивает перевод на арабский язык в Мемориальном музее 11 сентября» . Американо-арабский антидискриминационный комитет. 14 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
  73. ↑ Аб Роббинс, Кристофер (15 мая 2014 г.). «Фотографии: Внутри переезда, посвященного музею 11 сентября». Готэмист. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  74. ↑ Аб Санчес, Рэй (15 мая 2014 г.). «Обама, семьи жертв 11 сентября, сотрудники служб экстренного реагирования присутствуют на открытии музея» . CNN . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  75. ^ ab «Родственники жертв, Обама посвятит мемориальный музей 11 сентября» . Фокс Ньюс. Ассошиэйтед Пресс. 21 ноября 2015. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  76. ^ аб Фини, Шейла А. (21 мая 2014 г.). «Мемориальный музей 11 сентября открывается для публики» . Утро Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  77. ^ «Денежная борьба останавливает музей 11 сентября» . Новости CBS . 16 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  78. ^ «Финансовый спор задерживает открытие музея 11 сентября» . Рейтер . 30 декабря 2011. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  79. ^ «Нижний Манхэттен: Новости о строительстве национального мемориала и музея 11 сентября» . Строительный командный центр Нижнего Манхэттена. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  80. ^ «Перерасход музейных расходов и обсуждения» . Проверено 21 февраля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  81. ^ "Достигнута сделка о возобновлении строительства музея 11 сентября" . Рейтер . 11 сентября 2012. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  82. ↑ Багли, Чарльз В. (10 сентября 2012 г.). «Музей Ground Zero возобновит строительство, поскольку спор Куомо и Блумберга положил конец» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  83. ↑ Отис, Джинджер Адамс (24 марта 2014 г.). «Музей 11 сентября откроется 21 мая. Он предложит предварительный просмотр семьям и службам экстренного реагирования, пострадавшим от атак на ВТЦ». Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  84. ^ «Национальный мемориальный музей 11 сентября откроется в мае» . Нью-Йорк Пост . Ассошиэйтед Пресс. 24 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  85. ↑ Сусман, Тина (25 января 2014 г.). «Плата за вход в музей 11 сентября вызывает гнев» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 15 мая 2014 г.
  86. ↑ Аб Пельц, Дженнифер (21 мая 2014 г.). «Ткани и консультанты помогают облегчить боль в музее 11 сентября». Новости АВС . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  87. ^ «Национальный флаг 11 сентября развернут на открытии музея Всемирного торгового центра» . Запись онлайн . Ассошиэйтед Пресс. 21 мая 2014. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 8 сентября 2014 г.
  88. ^ ab «Национальный флаг событий 11 сентября развернут, когда музей открывается для публики» . NBC Нью-Йорк . 21 мая 2014. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 8 сентября 2014 г.
  89. ↑ Ли, Дэвид К. (21 мая 2014 г.). «Музей 11 сентября откроется в среду, билеты не будут доступны до четверга». Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  90. ^ аб Фрейзер-Чанпонг, Ханна (21 мая 2014 г.). «Музей 11 сентября призван пробуждать воспоминания, не причиняя новой боли». Новости CBS . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  91. ↑ Эрлангер, Стивен (15 октября 2011 г.). «И снова в Норвегии события служат испытанием королевского мужества». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
  92. ^ Эдвард, Киган. «Национальный мемориальный музей 11 сентября». Архитектор . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
  93. ^ «Национальный мемориал и музей 11 сентября, постройте мемориал» . National911memorial.org . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года.
  94. ↑ Гланц, Джеймс (23 ноября 2003 г.). «Мир; впереди любого мемориала 11 сентября, стена несет свидетель». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 мая 2010 г.
  95. ^ «Даниэль Либескинд - Ground Zero - WTC - Обзор архитектуры Нью-Йорка» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
  96. ↑ Альбертс, Хана Р. (22 апреля 2013 г.). «Вот что находится внутри давно отложенного музея событий 11 сентября». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  97. ^ «Мемориальный музей примет кристаллы с бала на Таймс-сквер 2001–2002 годов в честь жертв и героев событий 11 сентября» . Национальный мемориал и музей 11 сентября . Проверено 26 ноября 2019 г.
  98. ^ «Хрустальный шар надежды». Национальный мемориал и музей 11 сентября . Проверено 29 июля 2023 г.
  99. ^ "Пешеходная экскурсия в честь Мемориала 11 сентября" . Хаффингтон Пост . 19 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
  100. ^ abc Данлэп, Дэвид (1 января 2013 г.). «Маленькая Сирия (теперь крошечная Сирия) находит новых защитников». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  101. ↑ Нигро, Кармен (19 ноября 2015 г.). «Вспоминая маленькую Сирию Манхэттена». Мильштейн Отдел истории, краеведения и генеалогии США. Публичная библиотека Нью-Йорка . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.
  102. ↑ Курувилла, Кэрол (18 мая 2013 г.). «Активисты добиваются признания бывшего центра города «Маленькая Сирия» в Национальном мемориальном музее 11 сентября». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  103. ↑ Малек, Алия (27 октября 2013 г.). «Вновь открывая «Маленькую Сирию» после того, как шторм прошел». Архивировано 19 октября 2015 года в Wayback Machine . Аль-Джазира .
  104. ↑ Хорошо, Тодд (26 февраля 2015 г.). «Защита Джозефом Свелаком «Маленькой Сирии» и Вашингтон-стрит». Архивировано 20 октября 2015 года в Wayback Machine . Хаффингтон Пост .
  105. ^ посетите.911memorial.org
  106. ^ «Матрица одобрения». Архивировано 11 января 2018 г. в Wayback Machine . Нью-Йорк , 3 февраля 2014 г., стр.100.
  107. ↑ Star-Ledger, Стив Струнски/The (14 мая 2014 г.). «Bloomberg говорит, что люди, недовольные платой за вход в музей 11 сентября в 24 доллара, должны «написать своему конгрессмену»». Нью-Джерси.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 15 мая 2014 г.
  108. ^ «Хэмилл: Национальный мемориал и музей 11 сентября должен быть бесплатным для всех» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк. 18 мая 2014. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  109. ↑ Якас, Бен (11 сентября 2001 г.). «Семьи, New York Post оскорблены« грубым и бесчувственным »сувенирным магазином музея 11 сентября» . Готэмист. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  110. ^ «Сувенирный магазин Мемориального музея 11 сентября вызывает возмущение некоторых семей» . CNN . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  111. ↑ Филипп, Эбби (11 сентября 2001 г.). «Семьи в ярости из-за «грубой коммерциализации» сувенирного магазина Музея событий 11 сентября» . Вашингтонпост.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  112. ↑ Руссо, Морган (11 сентября 2001 г.). «Семьи возмущены сувенирным магазином при музее 11 сентября» . Метро.us. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  113. ↑ Бенедикт, Лев (24 августа 2011 г.). «Являются ли памятные игрушки и толстовки музея 11 сентября слишком большим шагом? | Культура» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  114. ↑ ab Джеймс Стив (22 мая 2014 г.). «Музей 11 сентября открывается из-за возмущения по поводу сувенирного магазина и коктейльного приема». Архивировано 7 октября 2018 года в Wayback Machine . Новости Эн-Би-Си .
  115. ↑ Семашко, Корки (30 мая 2014 г.). «Предметы в сувенирном магазине музея 11 сентября будут тщательно изучены семьями жертв» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Проверено 30 мая 2014 г.
  116. ^ Сандовал, Эдгар; Берк, Керри; Шапиро, Рич (22 мая 2014 г.). «Вам понравилось вчера вечером выпить на могиле моего брата?». Дейли Ньюс (Нью-Йорк). стр. 1, 4-5.
  117. ^ Фермино, Дженнифер; Фридман, Дэн (22 мая 2014 г.). «Святотатство ВТЦ». Дейли Ньюс (Нью-Йорк). стр. 4-5.
  118. ^ «Ресторан в музее 11 сентября вызывает споры» . Сегодня . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 г.
  119. ↑ Маллен, Мэтт (21 мая 2014 г.). «Обед и нытье: Дэнни Мейер откроет ресторан в музее 11 сентября». Нью-Йорк обозреватель . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года.
  120. ^ Степанский, Иосиф; Бадиа, Эрик; МакШейн, Ларри (11 мая 2014 г.). «Гнев остается». Дейли Ньюс (Нью-Йорк). п. 4.
  121. ↑ Берлингейм, Дебра (8 июня 2005 г.). «Великое ограбление Ground Zero». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 8 мая 2010 года.
  122. ↑ Данлэп, Дэвид (29 сентября 2005 г.). «Центр свободы губернатора Барса в эпицентре». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
  123. ^ «Чувство пропорции в эпицентре». Нью-Йорк Таймс . 29 июля 2005 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  124. ^ «Сталь Всемирного торгового центра станет частью церемонии 11 сентября в Сидар-Рапидс» . Газета . Сидар-Рапидс. 9 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Национальным мемориалом и музеем 11 сентября .