stringtranslate.com

Фонгня – Национальный парк Ко Банг

Phong Nha-Kẻ Bàng ( вьетнамский : Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng ) — национальный парк и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в округах Бочать и Миньхоа в центральной провинции Куангбинь в регионе Северного Центрального побережья Вьетнама , примерно в 500 км к югу от Ханоя . Парк граничит с национальным парком Хин Намно в провинции Кхаммуан , Лаос на западе и в 42 км к востоку от Восточно-Китайского моря от его пограничной точки. Национальный парк Фонгня-Ке Банг находится в известняковой зоне площадью 2000 км 2 на территории Вьетнама и граничит с другой известняковой зоной площадью 2000 км 2 Хин Намно на территории Лаоса. Основная зона этого национального парка охватывает 857,54 км2 , а буферная зона — 1954 км2 . [ 1]

Парк был создан для защиты одного из двух крупнейших в мире карстовых регионов с 300 пещерами и гротами , а также для защиты экосистемы известняковых лесов региона Аннамитского хребта на севере центрального побережья Вьетнама. [2] [3]

Phong Nha-Kẻ Bàng известен своими пещерными и гротными системами, поскольку он состоит из 300 пещер и гротов. Исследование 2009 года показало, что общая обнаруженная длина пещерной системы составляет около 126 км, [4] при этом многие области все еще недостаточно изучены. Пещера Sơn Đoòng , которая была обнаружена в ходе исследования 2009 года британскими и вьетнамскими исследователями, считается самой большой пещерой в мире. Еще до этого открытия Phong Nha удерживала несколько мировых рекордов пещер, включая самую длинную реку, а также самые большие объединенные пещеры и проходы. [1]

Парк получил свое название от пещеры Фонгня , содержащей множество скальных образований, и леса Ке Банг. [5] Плато, на котором расположен парк, является одним из лучших и наиболее характерных примеров сложного карстового рельефа в Юго-Восточной Азии. [6] Этот национальный парк был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2003 году за его геологическую ценность, определенную в его критериях viii. [6] В апреле 2009 года самая большая пещера в мире была повторно открыта группой британских исследователей пещер Британской ассоциации спелеологии во главе с местным фермером по имени Хо Кхань. [7]

История исследований

Надписи Чампа , вырезанные на стелах и буддийских алтарях в пещере, датируемые IX веком, показывают, что люди населяли пещеру задолго до того, как эта территория была присоединена к Вьетнаму в ходе Намтьена или расширения на юг. Пещера впервые упоминается в литературе в 1550 году, появляясь в работах Зыонг Ван Ана . Эта пещера была изображена в 9 урнах в цитадели династии Нгуен в Хюэ . [1] В 1824 году король Минь Манг присвоил пещере титул «Diệu ứng chi thần» (妙應之神) . Короли Нгуен также присвоили ей титул «Thần Hiển Linh» (神顯靈). [8]

В конце 19 века Леопольд Мишель Кадьер , французский католический священник, провел экспедицию по исследованию пещеры Фонгня, где он обнаружил письмена Чампа. Он провозгласил пещеру Фонгня «пещерой номер один в Индокитае». [3] В июле 1924 года английский экспедиционный участник (по фамилии Бартон) заявил, что пещера Фонгня не уступает ни одной из известных пещер Падирак (Франция), Куэвас-дель-Драч (Испания). [1] [9] В 1935 году местный житель случайно обнаружил красивую пещеру в 1 км от входа в пещеру Фонгня, на высоте 200 метров. Ее назвали пещерой Тьен Сон (дословно: Сказочная пещера ) или Сухой пещерой, потому что ее внутренний ландшафт похож на сказочный, и в ней нет подземной реки. [10]

В 1937 году Бюро туризма французского резидента-супервайзера (в Хюэ ) выпустило брошюру, знакомящую с туризмом в Куангбине, и пещера Фонгня была включена в это введение. Этот туристический объект занимает второе место во Французском Индокитае . До 1990 года было проведено несколько исследований вьетнамскими и иностранными группами, но тайна этой области все еще оставалась. С 1990 года наметился поворотный момент в деятельности по обнаружению, от разведки к исследованию, таким образом, были предоставлены полные документы для подачи в ЮНЕСКО для номинации на Всемирное природное наследие.

Внутри пещеры Тьен Сон

В 1990 году Ханойский университет впервые принял предложение о сотрудничестве Британской ассоциации по исследованию пещер . Они объединили усилия в комплексном изучении пещер и гротов в этом районе. Первое исследование было проведено в 1990 году группой из Британской ассоциации по исследованию пещер и факультета геологии и географии Ханойского университета под руководством Говарда Лимберта. Они завершили исследование большой части пещеры Вом. В 1992 году второе исследование было проведено группой из 12 британских ученых, шести профессоров Ханойского университета. На этот раз эта группа завершила исследование 7729 м пещеры Фонгня и 13 690 м пещеры Вом и прилегающих пещер и гротов. В 1994 году третье исследование было проведено группой из 11 британских ученых и пяти вьетнамских профессоров Ханойского университета. В 1999 году ученые из Вьетнамско-российского тропического центра также провели зоологические и ботанические исследования в районе Кебанг. [1] На основе результатов этих трех исследований была предоставлена ​​дополнительная информация о пещерах и гротах вьетнамскому правительству и местным органам власти для защиты, планирования и развития туризма в этом парке. [3]

В 2005 году ученые из Британской ассоциации по исследованию пещер обнаружили новую пещеру и назвали ее Paradise Cave ( động Thiên Đường ). Недавно обнаруженная пещера была признана британскими учеными «самой большой и красивой пещерой в районе Фонгня-Кебанг». [11] [12]

1 июня 2006 года Министерство культуры и информации Вьетнама выпустило коллекцию марок с изображением различных пейзажей, найденных в Фонгня-Кебанге. [13]

В апреле 2009 года группа исследователей пещер из Британской ассоциации спелеологов провела исследование в этом парке и прилегающих районах. Самая большая пещера Sơn Đoòng имеет длину более пяти (5) километров, высоту 200 метров и ширину 150 метров. С такими размерами Sơn Đoòng обгоняет Deer Cave в Малайзии и получает титул самой большой пещеры в мире. В то же время они обнаружили новые пещеры и гроты в парке и прилегающих районах. [14] [15] [16] В ходе этого исследования британские исследователи пещер обнаружили 20 новых пещер общей длиной 56 км, включая самую большую пещеру в мире Sơn Đoòng. [4]

География

Расположение

Внутри пещеры Фонгня

Национальный парк Фонгня-Кебанг находится на территориях коммун (вьетнамский: ): Тан Трач, Тхыонг Трач, Фук Трач, Суан Трач и Сон Трач округа Бо Трач и небольшой части округа Минь Хоа в центре провинции Куангбинь , примерно в 40 км к северо-западу от административного центра провинции Донгхой . Парк граничит с карстовой зоной Хин Намно провинции Кхаммуан Лаоса на западе. Расстояние по дороге составляет около 500 км к югу от столицы Ханоя и 260 км к северу от портового города Да Нанг . Географические координаты : 17°32′14″N 106°9′5″E / 17.53722°N 106.15139°E / 17.53722; 106.15139 . [9]

Парк находится примерно в 30 км к западу от Южно-Китайского моря и Национального маршрута 1 , недалеко от шоссе Хошимин и в 28 км к западу от железной дороги Ханой-Сайгон , и до него можно добраться по дороге или по воде через эстуарий в Южно-Китайском море . Рядом с парком есть небольшой аэропорт, куда можно добраться на вертолете или небольшом самолете (авиабаза Кхегат), авиабаза, использовавшаяся ВВС Северного Вьетнама во время войны во Вьетнаме , в частности в битве при Донгхое .

Планировка парка

До того, как стать национальным парком, эта территория была природным заповедником. Природный заповедник Фонгня площадью 50 км2 был официально объявлен вьетнамским правительством 9 августа 1986 года и был расширен до 411,32 км2 к 1991 году. 12 декабря 2001 года премьер-министр Вьетнама своим Решением 189/2001/QĐ-TTG превратил тогдашний природный заповедник в национальный парк. Целью этой охраняемой территории является защита лесных ресурсов, биоразнообразия в пределах границ этого национального парка и сохранение научных ценностей фауны и флоры в регионе Бакчынгбо , особенно редких видов, произрастающих в этом регионе. Общая площадь парка составляет 857,54 км2, она разделена на три зоны: «строго охраняемая зона» (648,94 км2 ) , «зона экологического восстановления» (174,49 км2 ) и «зона административного обслуживания» (34,11 км2 ) . [9]

Климат

Как и на Северном центральном побережье в целом и в провинции Куангбинь в частности, климат в национальном парке Фонгня-Кебанг тропический жаркий и влажный. Среднегодовая температура составляет 23–25 °C (73–77 °F), с максимумом 41 °C (106 °F) летом и минимумом 6 °C (43 °F) зимой. Самые жаркие месяцы в этом регионе приходятся на период с июня по август со средней температурой 28 °C (82 °F), а самые холодные месяцы с декабря по февраль со средней температурой 18 °C (64 °F). Годовое количество осадков составляет около 2000–2500 мм (79–98 дюймов). 88% осадков выпадает во время муссонов, с июля по декабрь, однако в году бывает более 160 дождливых дней, и некоторое количество осадков все еще выпадает в течение сухого сезона. Среднегодовая относительная влажность воздуха составляет 84%. [1]

Геология

История формирования

Карст Фонгня-Кебанг развивался с палеозоя (около 400 миллионов лет назад), что делает его старейшей крупной карстовой областью в Азии. Он подвергся масштабным тектоническим изменениям и включает в себя множество типов пород, которые переслаиваются сложным образом. В результате тектонического поднятия и изменения уровня моря произошло около семи различных основных уровней развития карста, поэтому карстовый ландшафт PNKB чрезвычайно сложен с высоким георазнообразием и многими геоморфологическими особенностями, имеющими большое значение. Также имеются веские доказательства того, что сернистый раствор и гидротермальное воздействие сыграли важную роль в формировании широкомасштабного ландшафта и пещер, хотя это еще не было должным образом оценено. [2] Район Фонгня-Кебанг сегодня является результатом пяти стадий развития и движения земной коры: [3]

Геологическое значение

Национальный парк Фонгня-Кебанг является одним из двух крупнейших в мире регионов известняка . По сравнению с 41 другим объектом всемирного наследия, имеющим карсты, Фонгня имеет иные геоморфологические, геологические и биотические условия. Карсты Фонгня можно проследить до палеозойской эры, 400 миллионов лет назад. Это делает Фонгня старейшим крупным карстом в Азии. Если бы Хин Намно , граничащий с Фонгня на западе (на территории Лаоса ), был объединен с национальным парком в непрерывный заповедник, объединенный заповедник стал бы крупнейшим сохранившимся карстовым лесом в Юго-Восточной Азии (317 754 га).

В целом, в районе Фонгня-Кебанг выделяют две группы форм рельефа, а именно некарстовые и карстовые формы рельефа. Некарстовые формы рельефа включают три типа: средние и низкие купольно-глыбовые горы, развитые в интрузивных магматических массивах; средние денудационно-структурные горные пояса, развитые в терригенных породах мелового возраста; и низкие глыбово-денудационные горные пояса, развитые в других терригенных породах. Карстовые формы рельефа в этом районе представляют собой типичный тропический карст, который делится на две группы форм: карстовые формы на поверхности, включая конусный и башенный карст , каррены , долины и долины, пограничные поля и т. д.; подземный карст, состоящий из пещер. [3]

По сравнению с тремя другими национальными парками, включенными в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Юго-Восточной Азии, а именно: Национальным парком Гунунг-Мулу в Малайзии , Национальным парком подземной реки Пуэрто-Принсеса на острове Палаван на Филиппинах и Национальным парком Лоренца в Западном Ириане в Индонезии, а также некоторыми другими карстовыми регионами в Таиланде , Китае, Папуа-Новой Гвинее , карст в Фонгня-Кебанге старше, имеет более сложную геологическую структуру; разнообразные и сложные подземные реки. [2]

Камера внутри пещеры Фонгня
Сцена внутри пещеры Фонгня
Сталагмит в пещере в национальном парке Фонгня-Кобанг

Горы и вершины

В Фонгня-Кебанг находится два десятка горных вершин высотой более 1000 м. Среди них стоит отметить вершину Ко Рилата высотой 1128 м и вершину Ко Преу высотой 1213 м. [1] Горы в карстовой зоне парка возвышаются на типичной высоте более 800 м, образуя непрерывный хребет вдоль лаосско-вьетнамской границы, из которых наиболее примечательными вершинами выше 1000 м являются: Футао (1174 м), Ко Унет (1150 м), Фукань (1095 м), Фумун (1078 м), Футыен (1078 м), Фу ​​Он Чинь (1068 м), Фудзунг (1064 м), Футыок (1053 м), Фулонг (1015 м), Футыок (1015 м), Фудонг (1002 м). К этим вершинам примыкают вершины Фу Синь (965 м) высотой 800–1000 м, Фу Ко Три (949 м), Фу ​​Он Бой (933 м), Фу ​​Ту (956 м), Фу ​​Тоан (905 м), Фу ​​Фонг (902 м) и Нуи Ма Ма (835 м).

Некарстовая топографическая зона составляет низкий процент, распределяясь в основном во внешнем круге известняка на севере, северо-востоке и юго-востоке этого национального парка. Высота этих вершин варьируется от 500 до 1000 м с глубокими разделами и высоким уклоном от 25 до 30°. Есть несколько узких долин вдоль ручьев, таких как ручей Ам, ручей Ча Ло, ручей Чуа Нгут и долина вдоль реки Рао Туонг на самом южном краю. В направлении с севера на юг существуют примечательные вершины: Фу Ток Ву (1000 м), Ма Так (1068 м), Ко Кху (886 м), У Бо (1009 м), Ко Рилата (1128 м); Самая высокая вершина в некарстовой зоне, а также самая высокая вершина этого национального парка — Ко-Преу (1213 м), вершина на самой южной окраине парка. [3]

Реки и ручьи

Река Сон в национальном парке Фонгня-Кобанг
Подземная река в пещере Фонгня

Помимо систем гротов и пещер, в Фонгня находится самая длинная подземная река. Главные реки в этом национальном парке — Сон и Чай. Большинство пещер здесь образованы реками Сон и Чай. Река Сон впадает в устье пещеры Фонгня и продолжает свое существование под землей, где ее называют рекой Нам Аки. Она берет начало в 20 км к югу около горы Пу-Пха-Дам. [17] В Фонгня-Кебанг есть впечатляющие ручьи, родники и водопады, а именно: водопад Джио, водопад Мадам Лоан, ручей Мок, извергающийся из известняковой горной гряды, и ручей Тра Анг. [18]

Пещера и гроты

Phong Nha-Kẻ Bàng является домом для самой большой пещеры в мире [19] и охватывает 300 различных гротов и пещер. До того, как была обнаружена пещера Sơn Đoòng , пещера Phong Nha считалась Британской ассоциацией спелеологов лучшей пещерой в мире из-за ее четырех главных рекордов: самая длинная подземная река, самая высокая и самая длинная пещера, самые широкие и самые красивые мелкопесчаные пляжи внутри пещер и самые впечатляющие сталагмиты и сталактиты. [5] [20] [21] В ходе исследования, проведенного в апреле 2009 года, британские исследователи пещер обнаружили 20 новых пещер общей протяженностью 56 км, включая самую большую в мире пещеру Son Doong. [4] Согласно оценке ЮНЕСКО , «карстовая формация национального парка Фонгня-Кебанг развивалась со времен палеозоя (около 400 миллионов лет назад) и поэтому является старейшей крупной карстовой зоной в Азии» и «Фонгня демонстрирует впечатляющее количество свидетельств истории Земли. Это место имеет очень большое значение для расширения наших знаний о геологической, геоморфологической и геохронологической истории региона». [6]

Этимология

Название Phong Nha-Kẻ Bàng состоит из Phong Nha (пещера) и Kẻ Bàng (известняковый лес). Phong Nha широко объясняется как происходящее от Hán Nôm风牙, что означает ветер-зуб (ветер, дующий из пещеры, и сталактиты и сталагмиты внутри пещеры, похожие на зубы). [22] [23]

Другая возможность заключается в том, что Phong Nha, не имеющее отношения к значениям «ветер» и «зубы» , было прежним названием близлежащей деревни. [3] [24] [25]

Третья гипотеза предполагает, что Фонгня получила свое название от представления, что горы в этом регионе, стоящие в ряд, выглядят похожими на сцену мандаринов перед королем в королевских дворах, поэтому она была названа Фонгня. Фонг (峰) означает «вершина», а нха (衙) означает «мандарин». [26]

Другие названия пещеры Фонгня включают: пещера Тхи Тьен , гора Тхи и пещера Троок . [8]

Пещера Фонгня

Вход в пещеру Фонгня с подземной рекой

Эта пещера, от которой произошло название всей системы и парка, славится своими скальными образованиями, которым дали такие названия, как «Лев», «Пещеры фей», «Королевский двор» и «Будда » . Длина этой пещеры составляет 7729 м, она содержит 14 гротов и подземную реку длиной 13 969 м. Ученые пока обследовали 44,5 км гротов в этой пещере, но туристы могут проникнуть только на расстояние 1500 м. [1]

Пещера Фонгня , как и большинство пещер в этой области, постоянно формировалась рекой Чай. Чем дальше вы углубляетесь в пещеру, тем более иллюзорно выглядят сталактиты и сталагмиты, сверкающие при ярком свете. Река Сон впадает в устье пещеры и продолжает течь под землей, где ее называют рекой Нам Аки, затем эта река выходит на поверхность в 20 км к югу около горы Пу Пха Дам. Основная пещера Фонгня включает 14 камер, соединенных подводной рекой, которая протекает на протяжении 1,5 км. Вторичные коридоры ответвляются во всех направлениях. Внешняя пещера и некоторые из Внутренних пещер имеют крыши, возвышающиеся на 25-40 метров над уровнем воды. Из 14-й камеры могут быть другие коридоры, ведущие к таким же большим камерам, но эта область оказывается более опасной для исследователей из-за продолжающейся эрозии известняка пещеры. Пещера Shallow Cave расположена в 800 метрах от входа в пещеру, где есть захватывающий пейзаж из песка и камня. Сталактиты и сталагмиты выступают как странные деревья, волнуя воображение посетителей. [17]

Известные пещеры и гроты в системе пещер Фонгня включают в себя: [27]

Системы пещер Вом

Пещера Тьеншон

Пещера Тьен Сон

Пещера Tiên Sơn находится в национальном парке Phong Nha-Kẻ Bàng. Пещера была обнаружена местным жителем случайно в 1935 году. [10] Она расположена в коммуне Sơn Trach в Bố Trạch . Входное отверстие Tiên Sơn находится в 1 км от пещеры Phong Nha, на высоте 200 м. Длина этой пещеры составляет 980 м. В 400 м от входного отверстия находится дыра глубиной 10 м, а затем пещера длиной 500 м, опасная для туристов и открытая только для профессиональных экспедиций. Как и пещера Phong Nha, эта пещера отличается впечатляющими сталактитами и сталагмитами, имеющими форму нескольких сказок. Сталактитовые и сталагмитовые колонны и стены здесь издают странные звуки, похожие на звуки гонга и барабана, если по ним постучать рукой. По словам британских спелеологов, пещера Тьен Шон была создана десятки миллионов лет назад, когда поток воды пробил эту известняковую гору в Кебанг. После серии изменений рельефа и движения пород эта масса была поднята или опущена, блокируя поток и создавая то, что сейчас является пещерой Тьен Шон, в то время как подземная река перенаправила свой поток в пещеру Фонгня. Хотя пещеры Фонгня и Тьен Шон расположены рядом друг с другом, между ними нет соединительных гротов. [30]

Пещера Тьен Дуонг

Пещера Тьен Дуонг

Пещера Thiên Đường "Paradise" — недавно обнаруженная пещера в этой области. До открытия пещеры Sơn Đoòng она считалась самой большой и длинной пещерой в Phong Nha-Kẻ Bàng. Некоторые из самых красивых и впечатляющих сталактитов и сталагмитов в парке находятся в Thiên Đường. Пещера была обнаружена местным жителем в 2005 году. Первые 5 км этой пещеры были исследованы исследователями из Британской ассоциации спелеологических исследований в 2005 году; позже, в 2010 году, весь 31 км был исследован и объявлен ассоциацией.

Пещера Тьен Донг длиной 31 км длиннее пещеры Фонг Нха, которая ранее считалась самой длинной пещерой в этом национальном парке. Высота может достигать 100 м, а ширина — 150 м. Известняковая формация также более впечатляющая, чем у пещеры Фонг Нха. Британские исследователи пещер были впечатлены красотой скальной формации внутри пещеры, они назвали ее «Райской пещерой» ( Thiên Донг на вьетнамском языке). [31] [32] Подъездная дорога и туристические объекты были построены группой Truong Thinh Group, она была открыта для туристов 3 сентября 2010 года с 1,1-километровой тропой, чтобы увидеть формации. [33]

Пещера Шондонг

Пещера Шондонг (вьетнам. Hang Sơn Đoòng, что означает пещера горной реки) — сравнительно недавно обнаруженная пещера в национальном парке. Найденная местным жителем и исследованная и публично объявленная британскими спелеологами из Британской ассоциации спелеологов , она считается самой большой пещерой в мире. [15] [34] Самая большая камера Шондонг имеет длину более пяти километров, высоту 200 метров и ширину 150 метров. Благодаря этим колоссальным размерам Шондонг обгоняет Оленью пещеру в Малайзии и получает титул самой большой пещеры в мире. [35] Поскольку быстро текущая подземная река в пещере удерживала исследователей от дальнейшего продвижения, они смогли оценить длину пещеры только с помощью фонарика.

Пещера была найдена человеком по имени Хо Кхань в 1991 году. Местные жители джунглей боялись пещеры из-за свистящего звука, который она издавала из подземной реки . Однако только в 2009 году она стала известна общественности, когда группа британских ученых из Британской ассоциации по исследованию пещер во главе с Говардом и Деб Лимберт провела исследование в Фонгня-Кебанг с 10 по 14 апреля 2009 года. [36] Их продвижение было остановлено большой кальцитовой стеной. [36]

По словам Лимбертов, эта пещера в пять раз больше пещеры Фонгня , которая ранее считалась самой большой пещерой во Вьетнаме. Самая большая камера Шондонг имеет длину более пяти километров, высоту 200 метров и ширину 150 метров. С такими размерами Шондонг обогнал пещеру Дир в Малайзии и получил титул самой большой пещеры в мире. [15] [14] [37]

Пещера Рук Мон

Пещера Рук Мон, названная в честь коренных жителей, которые жили у входа до 80-х годов, была обнаружена в 2016 году местным жителем. Длина пещеры составляет 17 км, один вход находится в национальном парке Фонгня-Кебанг, а другой — на границе с Лаосом . Эта пещера имеет потенциал стать второй по величине пещерой в мире после первой по величине пещеры, также расположенной в Фонгня. В 2017 году первые туристы исследовали пещеру под руководством человека, который ее нашел. Одна из более чем 300 пещер в национальном парке Фонгня-Кебанг, эта пещера, вероятно, наименее изученная из многих пещер, открытых для туристов. Компания Greenland Tour — единственная компания, которая предлагает доступ к пещере. Экскурсии проводит человек, который открыл пещеру.

Биоразнообразие в парке

Флора

Деревья на известняковых горах, типичная флора национального парка Фонгня-Кебанг

Парк является частью экорегиона Аннамит . Самый большой тип растительности — тропический густой влажный вечнозеленый лес на известняке на высоте менее 800 м над уровнем моря. 96,2% этого национального парка покрыто лесом, 92,2% из которых — нетронутый первичный лес. 74,7% (1104,76 км2 ) парка покрыто вечнозеленым тропическим влажным лесом на известняковых скалах на высоте менее 800 м; 8,5% (126 км2 ) — вечнозеленый тропический влажный лес на известняковых скалах на высоте более 800 м; 8,3% (122,2 км2 ) вечнозеленый тропический влажный лес на почвенных горах на высоте менее 800 м; вечнозеленый тропический влажный лес на известняковых скалах на высоте менее 800 м; 0,7% (10,7 км2 ) вечнозеленый тропический влажный лес на известняковых скалах на высоте более 800; 1,1% затронутых вечнозеленых тропических влажных лесов на известняковых скалах; 2,8% (42,12 км 2 ) затронутых вечнозеленых тропических влажных лесов на почвенных холмах; 1,3% (1925) трава, кустарник на известняковых скалах; 2% (29,5 км 2 ) трава, кустарник на почвенных холмах; постоянный водно-болотный лес: 1,8 км 2 ; ротанговый и бамбуковый лес: 1,5 км 2 ; и сельскохозяйственные растения: 5,21 км 2 или 0,3%. [3] [38] Согласно результатам первоначальных обследований, первичный тропический лес в Фонгня-Кебанге состоит из 140 семейств, 427 родов и 751 вида сосудистых растений, из которых 36 видов находятся под угрозой исчезновения и занесены в Красную книгу Вьетнама .

Наиболее распространенными видами деревьев в этом парке являются Hopea sp. , Sumbaviopsis albicans , Garcinia fragraeoides , Burretionendron hsienmu , Chukrasia tabularis , Photinia aroboreum и Dysospyros saletti . Саженцы могут расти только в отверстиях и трещинах в известняке, где скопилась почва, поэтому в целом восстановление после нарушения происходит медленно. В типе леса в этом национальном парке преобладают вечнозеленые виды деревьев с разбросанными листопадными деревьями, такими как Dipterocarpus kerri , Anogeissus acuminata , Pometia pinnata и Lagerstroemia calyculata . В этом парке доминирующими семействами растений являются Lauraceae , Fagaceae , Theaceae и Rosaceae , а также некоторые разбросанные голосеменные, такие как Podocarpus imbricatus , Podocarpus neriifolius и Nageia fleuryi . [29] [38]

В парке находится лес Calocedrus macrolepis площадью 50 км2 на известняковых горах ( Calocedrus rupestris ) с примерно 2500 деревьями, 60 000 на км2 . Это самый большой лес с этим деревом во Вьетнаме. Большинству деревьев здесь 500–600 лет. Эти деревья перечислены в группе 2A (редкие, ценные и ограниченная эксплуатация) официального письма 3399/VPCP-NN от 21 июня 2002 года, поправки к Указу 48 правительства Вьетнама. [39] Ханойский национальный университет совместно с Исследовательским центром национального парка Фонгня-Кебанг обнаружили в этом парке 1320 дополнительных видов, из которых некоторые группы оцениваются как особенно редкие и ценные. Биологи обнаружили три редких вида орхидей. [40] Орхидеи, найденные здесь, включают: Paphiopedilum malipoense , Paphiopedilum dianthum , Paphiopedilum concolor . В 1996 году МСОП классифицировал эти виды орхидей, находящихся под угрозой исчезновения в ближайшем будущем. [39]

Фауна

Саола — вид, обитающий в национальном парке Фонг Нха-Ко Банг.
Cyrtodactylus phongnhakebangensis — новый вид, обнаруженный в национальном парке Фонгня-Кебанг

Лес также является домом для 98 семейств, 256 родов и 381 вида позвоночных. Шестьдесят шесть (66) видов животных занесены в Красную книгу Вьетнама , а 23 других вида — в Красную книгу мира . В 2005 году группа вьетнамских биологов совместно с биологами, работающими в парке, Кельнском зоопарке в Германии и Санкт-Петербургском институте дикой зоологии в России, открыла здесь новый вид геккона ( Lygosoma boehmeiwas ). [41] [42] В этом парке были обнаружены гаур и один вид угрей. [1] Десять новых видов , никогда ранее не встречавшихся во Вьетнаме, были обнаружены учеными в этом национальном парке. [43]

Парк является домом для значительной популяции приматов во Вьетнаме, с десятью видами и подвидами. К ним относятся глобально уязвимые свинохвостый макак , ассамский макак , короткохвостый макак и белощекий хохлатый гиббон ​​( Nomascus leucogenys и Nomascus leucogenys siki ). Парк, вероятно, является домом для самой большой популяции лангура Франсуа во Вьетнаме, включая две различные формы вида. Район имеет большое значение для своей популяции лангура Хатинь и черного лангура. Это, несомненно, самая большая популяция этих видов в мире, и, вероятно, единственная популяция, представленная на охраняемой территории. Другие находящиеся под угрозой исчезновения крупные млекопитающие включают материкового сероу ( Capricornis sumatraensis ), гигантского мунтжака ( Megamuntiacus vuquangensis ) и, возможно, саолу ( Pseudoryx nghetinhensis ). Подтверждено присутствие азиатского черного медведя ( Selenarctos thibetanus ) и малайского медведя ( Helarctos malayanus ). Другие мелкие млекопитающие включают зондских ящеров ( Manis javanica ) и недавно обнаруженного аннамитского полосатого кролика ( Nesolagus timminsi ), называемого местными жителями "thỏ van". В этом парке зарегистрировано десять видов летучих мышей, занесенных в Список находящихся под угрозой исчезновения видов МСОП.

Из 59 зарегистрированных видов рептилий и амфибий 18 занесены в Красную книгу Вьетнама , а 6 — в Красный список находящихся под угрозой исчезновения животных МСОП . [1] Дальнейшие исследования значительно увеличили численность видов, и теперь число зарегистрированных видов амфибий составляет 50, а видов рептилий — 101. [44] Среди 72 видов рыб 4 вида являются эндемиками этого района, включая Danio quangbinhensis . [1] [3] В парке обитает более 200 видов птиц, в том числе несколько редких птиц, таких как: каштановошейная куропатка , красношейный дятел , бурый калао , дымчатый тимелия и короткохвостый ятаган-тимелия . [29] [45] Имеются убедительные доказательства существования вьетнамского фазана ( Lophura hatinhensis ) и императорского фазана ( Lophura imperialis ) в районе Фонгня-Ке Банг. Инициативное исследование, проведенное российскими и вьетнамскими учеными из Вьетнамско-российского тропического центра (финансируемое WWF ), зарегистрировало 259 видов бабочек из 11 семейств. Почти все основные таксоны бабочек во Вьетнаме можно найти в парке Фонгня-Ке Банг. [3] Вид наземной улитки Cyclophorus phongnhakebangensis известен только из национального парка. [46]

Историческое значение

Древнейшими свидетельствами пребывания человека в этом районе являются неолитические топоры и похожие артефакты, найденные в некоторых пещерах. Фонгня-Кебанг является домом для археологических и исторических реликвий, таких как средневековая чамская надпись на каменной плите и терракотовые ex-voto печати народа чам , воздвигнутые в IX веке для освящения Авалокитешвары . [1] В 1995 году Археологический институт Вьетнама отметил, что пещера Фонгня, вероятно, является чрезвычайно важным археологическим объектом. Эта организация предположила, что то, что осталось в гроте Би Ки, могло быть мечетью Чампа с IX по XI век. Внутри пещеры Фонгня много керамики в стиле Чампа, глиняных ваз с рубиновым, слегка розовым горлом в форме лотоса. [47]

В 1899 году французский миссионер Леопольд Кадьер исследовал обычаи и культуру местных жителей, живущих вдоль реки Сон. В письме в Французскую школу Крайнего Востока он заявил, что: «То, что здесь осталось, оказалось ценным для истории. Сохранить это — значит помочь науке». В начале 20-го века исследователи пещер и исследователи из Франции и Великобритании обнаружили несколько древних реликвий Чампы и Вьетнама, таких как алтарь, стелы, иероглифические письмена, скульптуры, каменные статуи, статуи Будды и китайские артефакты. Король Хам Нги построил базу для вьетнамского сопротивления французским колонизаторам в конце 19-го века. [1]

Признание ЮНЕСКО

Номинация и признание в 2003 году

Национальный парк Фонгня-Кебанг был впервые номинирован на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1998 году. Вьетнамское правительство впервые представило досье в ЮНЕСКО для признания природного заповедника Фонгня объектом всемирного природного наследия под названием «Природный заповедник Фонгня». Причиной номинации было то, что этот природный заповедник удовлетворял критериям биоразнообразия, уникальной красоты и георазнообразия (критерии I и iv). [48]

В 1999 году Всемирный союз охраны природы (МСОП) провел полевое обследование в январе и феврале. На встрече в июле 1999 года Бюро оценки пришло к выводу, что природный заповедник Фонгня будет соответствовать критериям I и IV в качестве номинанта на включение в список всемирного наследия при условии, что этот природный заповедник будет расширен за счет включения в него более крупного парка Фонгня-Кебанг с соответствующей полностью интегрированной структурой управления. Это бюро заявило, что участок является частью чрезвычайно сложного и древнего карстового плато с высоким георазнообразием, которое также охватывает карсты Кебанг и Хин Намно. Заповедник в значительной степени покрыт тропическим лесом с высоким уровнем биоразнообразия и эндемичных видов. Отсутствие исследований означает, что истинное значение биоразнообразия и геологии этой области не может быть полностью оценено. Бюро оценки пришло к выводу, что номинированная территория сама по себе не считается соответствующей критериям всемирного наследия. Бюро решило отложить номинацию природного заповедника Фонгня. [2]

В 2000 году правительство Вьетнама представило пересмотренную номинацию с гораздо большей площадью. Однако в это время Национальная ассамблея и правительство Вьетнама также объявили, что будут строить шоссе Хошимин с севера на юг и соединительную дорогу между шоссе и трассой 20, которая делит пополам часть основной территории природного заповедника Фонгня. Новость о строительстве этой дороги вызвала обеспокоенность по поводу ее воздействия на природный заповедник Фонгня, и многие международные организации, такие как МСОП, Flora and Fauna International, призвали правительство Вьетнама пересмотреть свой план. Они также сообщили о негативном влиянии этих дорожных и строительных работ на биоразнообразие. Из-за этого плана строительства дороги оценочное бюро не приступило к дальнейшему рассмотрению номинации от вьетнамского правительства в то время. Правительство Вьетнама предоставило бюро дополнительную информацию в мае 2002 года, объявив о решении премьер-министра Вьетнама (декабрь 2001 года) о повышении статуса Фонгня–Кебанг до национального парка Фонгня–Кебанг общей площадью 857,54 км2 ; предоставив информацию о проектах по сохранению и развитию парка и пересмотренные карты. Пересмотренный номинированный участок имеет меньшую площадь, чем номинация 2000 года. [2]

Он был признан объектом всемирного природного наследия на 27-й сессии Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО, проходившей в Париже с 30 июня по 5 июля 2003 года. На сессии делегаты из более чем 160 стран-членов Конвенции о всемирном наследии ЮНЕСКО согласились включить парк Фонгня-Ке Банг и 30 других по всему миру в список объектов всемирного наследия. Национальный парк Фонгня-Ке Банг соответствует критериям viii в соответствии со шкалой оценки ЮНЕСКО, поскольку он демонстрирует впечатляющее количество свидетельств истории Земли и является местом, имеющим очень большое значение для повышения человеческого понимания геологической, геоморфологической и геохронологической истории региона. [6]

Признание во второй раз

Национальный совет по культурному наследию, организация при Министерстве культуры и информации Вьетнама (ныне Министерство культуры, спорта и туризма ), рекомендовал премьер-министру Вьетнама, чтобы национальный парк Фонгня-Кебанг был представлен в ЮНЕСКО во второй раз для признания в качестве всемирного природного наследия по биоразнообразию. В 2003 году этот парк был включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям viii «выдающиеся геологические, геоморфологические и географические ценности». Вьетнамские и международные эксперты считали, что если Вьетнам своевременно представит документы с предложениями в ЮНЕСКО и будет соответствовать этим критериям ЮНЕСКО, этот национальный парк будет признан во второй раз в 2008 году. После признания ЮНЕСКО в 2003 году правительство Вьетнама продолжало собирать научную документацию, чтобы добиться признания парка в качестве всемирного природного наследия с точки зрения биоразнообразия в дополнение к географическим ценностям. Согласно отчету Всемирного фонда дикой природы за 2000 год, национальный парк Фонгня-Кебанг является одним из 200 центров биоразнообразия в мире и одним из 60 значимых заповедников Вьетнама. Он имеет уникальный тип леса в мире: зеленый тропический лес. В парке также есть 15 других типов леса. [ необходима цитата ]

На заключительной конференции Национального совета по культурному наследию, состоявшейся во Вьетнаме в 2007 году, ученые, присутствовавшие на встрече, высоко оценили научную документацию парка Фонгня-Кебанг. Соответственно, парк не уступает ни одному другому национальному парку, включенному в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, в том, что касается биоразнообразия. [49]

Туристическая деятельность

Лодки для туристов в национальном парке Фонгня-Кобанг

До парка можно добраться по дороге ( Национальный маршрут 1 или шоссе Хо Ши Мин в 450 км к югу от Ханоя , в 50 км к северу от Донгхоя , в 210 км к северу от Хюэ ); по железной дороге на железнодорожной станции Донгхой на железной дороге Ханой-Сайгон ; по воздуху из аэропорта Донгхой в 45 км к югу от парка. Туристы обслуживаются в Центре туристических услуг в поселке Фонгня района Бо Чач , вход в этот центр находится со стороны шоссе Хо Ши Мин. Туристам необходимо купить входной билет для получения пакетных услуг, включая вступительный взнос и лодочное обслуживание. Экотуристический тур (при необходимости) требует дополнительной платы за обслуживание. Затем туристов перевозят на лодке по реке Шон вверх по течению к пещерам Фонгня и Парадайз. Число туристов резко возросло с тех пор, как парк был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. [50] Провинция Куангбинь инвестировала в модернизацию туристического объекта Фонгня-Кебанг, чтобы превратить его в одно из главных туристических направлений Вьетнама.

Многочисленные проекты экотуризма были лицензированы для развития, и область интенсивно развивается провинцией, чтобы превратить ее в крупный туристический объект во Вьетнаме. Фонгня–Кебанг является частью кампании по продвижению туризма « Средняя дорога всемирного наследия », которая включает древнюю столицу Хюэ , реликвии Чампы в Мисоне , город Хойан , Няняк и пространство культуры гонг в Центральном нагорье Вьетнама. [5] [51]

Туристические мероприятия в национальном парке Фонгня-Кебанг организуются местными туристическими агентствами и различаются по следующим направлениям:

Одним из мест для приключенческого тура является сплав на лодке вверх по реке Чай в первобытные леса, поскольку река становится извилистой с несколькими водопадами и водоворотами, пока туристы не прибудут в Тро Монг. Эти места тура были обследованы и включены в местные туристические агентства, помимо тура по исследованию пещер. В парке Фонгня-Кебанг есть водопад Чай высотой 50 м. Есть поле быков, называемое Ран Бо (Поле быков), потому что дикие быки обычно приходят и размножаются в брачный сезон. В этом парке также есть несколько интересных туристических достопримечательностей, таких как Nước Ngang («Горизонтальный источник»), источник течет горизонтально, а не вертикально, как обычно; Ðá Nằm (Присевший камень), камень, преграждающий течение ручья; Chân Thớt (Разделочная доска), камень в форме разделочной доски. Но, прежде всего, самым захватывающим зрелищем в этой области является Nước Trồi (Выходящий на поверхность ручей), ручей, выходящий из-под земли. Несколько ручьев здесь текут на большое расстояние, а затем исчезают под землей. В настоящее время провинциальный Центр экотуризма и культуры Фонгня-Кебанга располагает 248 лодками, что создает рабочие места для 500 местных жителей. На каждой лодке работают два обученных лодочника, зарабатывающих 70 000 донгов в день. Этот доход относительно высок для местных жителей этой провинции. Этот центр также запустил программу в 2000 году по обучению бывших лесорубов работать фотографами, снимающими для туристов, и около 300 бывших лесорубов сейчас этим занимаются. [50]

Донгхой — ближайший город к Фонгня. Чтобы способствовать увеличению потока туристов в это место, в мае 2008 года был построен и введен в эксплуатацию аэропорт Донгхой с воздушным сообщением с международным аэропортом Нойбай в Ханое и воздушным сообщением с международным аэропортом Таншоннят в Хошимине, начавшимся с 1 июля 2009 года. [54] Помимо Донгхоя, еще одним базовым городом, из которого туристы начинают свое путешествие, является Хюэ. Однодневные туры из Хюэ очень распространены.

Phong Nha-Kẻ Bàng, вместе с Hạ Long Bay и Fanxipan , указан в качестве кандидата на семь новых природных чудес света. 12 февраля 2008 года он занял 10-е место в списке голосования [55] В январе 2009 года американская газета Los Angeles Times включила национальный парк Phong Nha-Kẻ Bàng в список 29 рекомендуемых мест для посещения в 2009 году . [56]

В октябре 2014 года провинция Куангбинь объявила о планах Sun Group построить систему канатной дороги, соединяющую пещеры в парке. План встретил сильное сопротивление со стороны защитников природы, и правительство отступило, заявив, что план еще не одобрен. Сторонники говорят, что район привлекает все большее число посетителей и что канатная дорога станет самым экологически чистым средством управления толпами. Противники говорят, что строительство системы канатной дороги может повредить хрупкие пещеры, и после того, как она будет введена в эксплуатацию, она привлечет больше посетителей, чем парк сможет выдержать. [57]

Вопросы управления

Управленческая деятельность

В состав Совета по управлению парком входят 115 человек, в том числе зоологи, ботаники, лесоводы и социоэкономисты. Некоторые [ кто? ] говорят, что у руководства нет полномочий штрафовать нарушителей и нет оборудования, такого как вертолеты, и достаточных средств, поэтому сложно эффективно бороться с природными и человеческими угрозами парку. [1] [48]

В этом парке была создана полудикая зона площадью 0,18 км 2 , окруженная электрическим забором, сохраненная для видов приматов. Этот проект спонсируется Zoologische Gesellschaft Frankfurt (Германия) с целью предоставления убежища для 10 видов приматов, включая лангура Хатинха и красноногого дока . Эта защитная зона подходит для среды обитания приматов. [58]

Угрозы биоразнообразию

В центральной зоне национального парка Фонгня-Кебанг есть две деревни этнических групп Арем и Ма Кунг. В буферной зоне проживает 52 000 человек. В основном это народность Кинь и другие меньшинства Чут и Ван Киеу, многие из которых используют лесные продукты как часть своего существования. Увеличение количества посетителей этого парка также является проблемой для парка, поскольку неожиданное загрязнение (загрязнение воды, мусор), воздействие человека на пещеры и гроты могут нанести им ущерб и особенно угрожать биоразнообразию. Охота представляет собой значительную угрозу для дикой природы, поскольку местные жители имеют большой потребительский спрос на мясо диких животных, и это способствовало значительному сокращению таких видов, как дикая свинья, бинтуронг и приматы. Хотя местные власти не предприняли никаких правовых действий, тем не менее, некоторые государственные служащие и полицейские являются владельцами ресторанов, в которых подают мясо диких животных, добытых в этом национальном парке. [59] [60] Национальный парк Фонгня-Кебанг в настоящее время не имеет значения для защиты тигров , азиатских слонов и диких быков. [48]

Местные жители вылавливают и потребляют в больших количествах редких угрей, таких как Anguilla marmorata и Anguilla bicolor , а также подают их в качестве фирменных блюд в ресторанах, поскольку местные жители считают их «природной виагрой ». [61]

Чрезмерная эксплуатация редких пород древесины, таких как древесина го мун ( Diospyros spp.) и древесина го хюэ ( Dalbergia rimosa ), а также масел из таких деревьев, как Cinnamomum balansea , ротанг , привела к истощению этих растений во многих районах парка. Популяция летучих мышей в пещерах и гротах также сталкивается с нарушением из-за деятельности человека. Шоссе Хо Ши Мина , дорога 20, пересекающая краевую зону, и соединительная дорога, соединяющая эти две дороги, пересекающая центральную зону, также представляют опасность для диких животных в этом национальном парке, особенно для популяций лангура Хатинь и черного лангура. Во время строительства этой дороги взрывы и другие виды деятельности удерживали нескольких приматов вдали от их обычной среды обитания. [62] [63]

Из-за плохого управления со стороны местных властей многие участки леса в буферной зоне были сильно вырублены, некоторые полностью. [64] Известняк в районе Фонгня-Кебанг эксплуатировался в коммерческих целях местными жителями, но местные власти не предприняли никаких контрмер, чтобы предотвратить это. [65]

Правительство провинции одобрило строительство угольной теплоэлектростанции мощностью 3600 МВт в деревне Винь Сон, коммуна Куанг Донг, район Куанг Чач , в 40 км к северо-востоку от этого национального парка. Этот проект глубоко обеспокоил многих экологов, поскольку он, вероятно, приведет к загрязнению воздуха и воды в парке. [66] Лесные пожары в сухой сезон представляют собой повторяющуюся угрозу для леса. [1]

Землеустройство на прилегающих территориях

Управление землей и регулирование коммерческой деятельности в районе, окружающем парк, осуществлялось властями провинции неорганизованным образом. Участки земли были проданы местным инвесторам и жителям для строительства коммунальных служб бессистемным образом, что привело к образованию трущоб у входа в парк. Это усугубилось тем, что некоторые инвесторы не застраивали свои участки, а держали их для будущей продажи. Планировка 2 км2 земли, прилегающей к парку , была раскритикована многими экспертами как сделанная «без видения будущего». [67] [68] Правительство провинции Куангбинь ответило заявлением о своем намерении нанять международно признанных планировщиков для помощи в составлении планов развития туризма в прилегающих районах. [69]

Международное финансирование

3 ноября 2005 года правительство Германии объявило о выделении 12,6 млн евро совету директоров парка с целью защиты биоразнообразия парка. [70] [71] В 2007 году правительство Германии пожертвовало Вьетнаму еще 1,8 млн евро на защиту парка. [72]

Fauna and Flora International пожертвовала 132 000 долларов США Управлению национального парка Фонгня-Кебанг для защиты приматов в этом национальном парке, а также в буферной зоне. [73] В 1998 году FFI провела обучающий проект для руководящего состава парка. Британская комиссия по международному развитию спонсировала фонд для WWF для защиты биоразнообразия в парке и в прилегающем заповеднике Хин Намно в Лаосе . FFI получила экологическое финансирование от Британского департамента окружающей среды, продовольствия и сельских дел для реализации кампании, направленной на повышение осведомленности о защите биоразнообразия среди туристов и местных жителей. [48]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmno "Phong Nha-Kẻ Bàng National Park". Программа ООН по окружающей среде . Март 2003. Архивировано из оригинала 2008-11-15 . Получено 2008-02-21 .
  2. ^ abcde "Номинация на включение в список Всемирного наследия, Техническая оценка МСОП; Национальный парк Фонгня–Кебанг, стр. 53–55" (PDF) . IUCN . Получено 28 февраля 2008 г. .
  3. ^ abcdefghij «Di sản Thiên Nhiên Thế giới – Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng (Куанг Бинь)» . Департамент геологии и минеральных ресурсов Вьетнама . 23 июля 2006 г. Проверено 26 февраля 2008 г.
  4. ^ abc "В Куангбине обнаружена самая большая пещера в мире". Dân Trí (на вьетнамском языке). 2009-04-23 . Получено 2009-05-08 .
  5. ^ abc "Phong Nha-Kẻ Bàng National Park in central Quang Binh". Peacetourco. Архивировано из оригинала 2008-12-11 . Получено 2008-02-28 .
  6. ^ abcd "Phong Nha-Ke Bang National Park". ЮНЕСКО . 2003. Получено 28.02.2008 .
  7. ^ "Хо Кхань, местный фермер и самая большая пещера в мире". Пещера Шондонг . 2009-06-29 . Получено 2014-11-12 .
  8. ^ ab Đại Nam nhất thống chí , бюро исторических записей династии Нгуен
  9. ^ abc "Решение премьер-министра Вьетнама о создании национального парка Фонгня-Кебанг". nea.gov. 12 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 22 января 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  10. ^ ab Đất trời Việm, автор Тай Ван Кием
  11. ^ "Paradise Cave – The Longest Dry Cave in Asia". VietnamDiscovery . Получено 22.02.2008 .
  12. ^ «Phát hiện Hang động lớn nhất tại Фонг Нха-Ко Банг (Самая большая пещера, найденная в Фонг Нха-Ко Банге)» . 19 июля 2005 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  13. ^ "Phát hành bộ tem "Phát hà-Kẻ Bàng" (выпущена коллекция марок Фонг Нха-Ко Банга)" . 19 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2008 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  14. ^ ab "Во Вьетнаме открыт самый большой грот в мире". Архивировано из оригинала 27.04.2009.
  15. ^ abc Британцы утверждают, что нашли самую большую пещеру в мире, Daily Telegraph , 1 мая 2009 г.
  16. ^ "Найдена самая большая пещера в мире". Zennews. Май 2009. Получено 2009-05-08 .
  17. ^ ab "Пещера Фонгня". Traveltovietnam. Архивировано из оригинала 2008-02-12 . Получено 2008-02-28 .
  18. ^ "Phát hiện mới ở Phong Nha" . Туи Тру . 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. Проверено 25 января 2008 г.
  19. ^ "SGGP English Edition - Британские исследователи подтверждают, что самая большая пещера в мире находится во Вьетнаме". Архивировано из оригинала 27-04-2009 . Получено 25-04-2009 .
  20. ^ "Ди Сан Тхиен Нхиен Фонг Нха Ко Банг" . Миртурко. Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
  21. ^ "Bảy cái nhất của động Phong Nha cần khám phá trong he nay" . Миртурко. 01.06.2004. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
  22. ^ "Phong Nha". wil.travel. Архивировано из оригинала 2008-02-12 . Получено 2008-02-28 .
  23. ^ "BIỂN NHẬT LỆ - PHONG NHA KẺ BÀNG - TIÊN SƠN ĐÁ NHẢY" . Ханойтуризм. Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
  24. ^ "Tên gọi Phong Nha từ đâu? Và Phong Nha nghĩa là gì?". Нгуойкуангбинь. 13 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
  25. ^ Phủ biên tạp lục Ле Куи Дон был написан в 1776 году.
  26. ^ Đi tìm ý nghĩa Phong Nha. Архивировано 12 февраля 2008 г. на archive.today .
  27. ^ ab "Пещерные системы в национальном парке Фонгня-Кебанг". Официальный сайт. Архивировано из оригинала 2009-02-02.
  28. ^ "Найдите самую большую пещеру в мире Сондонг" Архивировано 26.04.2009 на Wayback Machine
  29. ^ abc "Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bang" . Нхан Дан . 01.11.2005. Архивировано из оригинала 22 января 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
  30. ^ "Kỳ ĩ động Tiên Sơn" . Туи Тру . 07.02.2008. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 28 февраля 2008 г.
  31. ^ "Пещера Парадайз имеет длину 31 км, утверждает британский исследователь". info.vn. Архивировано из оригинала 2011-08-04.
  32. ^ "Hang động Thiên Đường phá kỷ lục về độ dài" . Хоа хок.
  33. ^ "Động Thiên Đường "Hoàng cung" trong lòng đất (Райская пещера - "подземный королевский дворец")" . Туи Тру . 27 февраля 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. Исследователи обнаружили самую большую пещеру в мире во Вьетнаме, Vietnews , 23 апреля 2009 г.
  35. ^ "Во Вьетнаме обнаружена самая большая пещера в мире". National Geographic Daily News . 3 января 2011 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2013 г. Получено 7 апреля 2013 г.
  36. ^ ab Dykes, Brett Michael. «Исследователи обнаруживают впечатляющие пещеры во Вьетнаме». Yahoo! . Получено 5 января 2011 г. .
  37. ^ "Самая большая пещера в мире найдена во Вьетнаме" Архивировано 06.01.2011 в Wayback Machine , National Geographic , 03.1.2011
  38. ^ ab Энциклопедия Земля
  39. ^ ab "Những phát hiện chấn động về Phong Nha-Kẻ Bang" . Тхань Ниен . 6 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 г. Проверено 5 февраля 2008 г.
  40. ^ "Những phát hiện mới tại Phong Nha - Kẻ Bang" . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Проверено 11 декабря 2008 г.
  41. ^ "Найдены новые виды ящериц". reptiles.swelluk. Сентябрь 2007 г. Получено 22.02.2008 г.
  42. ^ "Amphibienvielfalt bewahren" . Die Bundesregierung. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г.
  43. ^ "Новые виды найдены во Вьетнаме". practicalfishkeeping. 2004-02-19. Архивировано из оригинала 2008-01-21 . Получено 2008-02-22 .
  44. ^ Луу, Винь Куанг; Труонг Куанг Нгуен; Куонг Тхе Фам; Киен Нгок Данг; Тхань Нгок Ву; Сладжана Мискович; Майкл Бонковски; Томас Циглер (2013). «Конца не видно? Новые записи о амфибиях и рептилиях из национального парка Фонгня – Ке Банг, провинция Куангбинь, Вьетнам» (PDF) . Журнал биоразнообразия . 4 (2): 285–300.
  45. ^ "Bird Life Indochina, Birding Center in Vietnam". Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г.
  46. ^ Охеймб, Катарина CM фон; Охеймб, Парм Виктор фон; Хирано, Такахиро; До, Ту Ван; Аблетт, Джонатан; Луонг, Хао Ван; Фам, Санг Ван; Наггс, Фред (2019). «Скрытое разнообразие наземных улиток, обитающих в известняковых карстах ( Cyclophorus spp.) в северном Вьетнаме, их эволюционная история и описание четырех новых видов». PLOS One 14 (10): e0222163. PMID  31644567, doi :10.1371/journal.pone.0222163.
  47. ^ "Cái noi" в Фонг Ня - Ко Банг. Архивировано 7 февраля 2009 г. в Wayback Machine.
  48. ^ abcd "Vườn Quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng" (PDF) (на вьетнамском языке). 15 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2020 г.
  49. ^ "Phong Nha-Kẻ Bàng снова предложено для признания всемирным природным наследием" Архивировано 2008-03-08 в Wayback Machine , 17:09' 13/11/2007 (GMT+7), дата доступа: 19 февраля 2008 г.
  50. ^ ab "Туристы стекаются в Фонгня-Кебанг, привозя с собой альтернативу нелегальным лесорубам". Vietnam News. 2004-09-16. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Получено 26 февраля 2008 года .
  51. ^ "Hành trình "Con đường di sản miền Trung"" . Вьетнамские новости. 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 2 января 2008 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  52. ^ ab du lịch mo hiểm Phong Nha-Kẻ Bang. Архивировано 23 января 2008 г. в Wayback Machine.
  53. ^ Кху ду лч синь тай Фонг Нха-Ко Банг. Архивировано 23 января 2008 г. в Wayback Machine.
  54. ^ «Аэропорт Донгхой введен в эксплуатацию» . ВьетнамНет.
  55. ^ new7wonders Архивировано 2008-01-16 в Wayback Machine
  56. ^ "29 мест для посещения в 2009 году". Los Angeles Times . 25 января 2009 г.
  57. Элизабет Розен, Крупнейшая в мире пещера во Вьетнаме находится под угрозой из-за канатной дороги, The Guardian, 3 декабря 2014 г.
  58. ^ "Фонгня - Ко Банг: Độc đáo khu bảo tồn linh trưởng" . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Проверено 10 марта 2009 г.
  59. ^ Thú rừng Phong Nha - Kẻ Bàng ngắc ngoải kêu cứu... trong nồi (дикие животные в лесу Фонгня-Ко-Банг умирают в поварах). Архивировано 23 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
  60. ^ "Phong Nha – Ke Bang: дикие животные просят о помощи". Vietnamnet. 2005-10-24. Архивировано из оригинала 2008-01-25 . Получено 2008-02-28 .
  61. ^ "Thượng sơn hỏi chuyện "Đệ nhất cá chình"" . Тьен Фонг . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 22 января 2008 г. Проверено 26 февраля 2008 г.
  62. ^ Вьетнам: Строительство дорог угрожает природному заповеднику Фонгня. Архивировано 28 марта 2008 г. на Wayback Machine.
  63. ^ "Информационный листок BirdLife IBA". BirdLide . Получено 26.02.2008 .
  64. ^ "Рунг Вонг Дэм Фонг Нха-Ку Банг Бо Тан Пха" . 16 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 января 2008 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  65. ^ "Фонг Нха-Ко Банг Данг bị 'băm nat'" . внеэкспресс. 10 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2008 г. Проверено 26 февраля 2008 г.
  66. ^ "Hãy bảo vệ Phong Nha-Kẻ Bang" . quangbinhonline. 12 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 г. Проверено 26 февраля 2008 г.
  67. ^ "Фонгня - Ко Банг: Нгон нганг чу куй хоуч" . Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама . 01 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  68. ^ "Чуен Лу Фонг Нха-Ку Банг" . Бао Сай Гон Гизи Фонг. 28 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  69. ^ "Thuê chuyên gia nước ngoài quy hoạch Phong Nha-Kẻ Bàng" . Didulich.net. 07.09.2007. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  70. ^ "Đức giúp Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng (Германия делает пожертвования национальному парку Фонг Ня-Ко Банг)" . Посольство Германии во Вьетнаме . 03.11.2005 . Проверено 26 февраля 2008 г.
  71. ^ "Германия помогает сохранить национальный парк Фонгня-Кебанг". Việt Nam News . 25 января 2007 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г. Получено 14 февраля 2008 г.
  72. Ссылки ​дантри. 23 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  73. ^ "FFI hỗ trợo tồn loài linh trưởng ở Фонгня – Ко Банг" . ИСГЭ . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Проверено 24 февраля 2008 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки