stringtranslate.com

Наша Нива

«Наша Ніва» ( белорус . Наша Ніва , латинизировано :  Naša Niva , букв. «Наша нива») — одна из старейших белорусских еженедельных газет, основанная в 1906 году и возобновленная в 1991 году. «Наша Ніва» стала культурным символом из-за важности газеты как издателя белорусской литературы и как пионера белорусскоязычной журналистики; годы до Октябрьской революции часто называют «периодом «Нашай Нівы»». [2] [3] [4]

В период с 1906 по 1915 год газета выходила еженедельно. С 1991 по 1995 год она выходила раз в месяц, вернувшись к еженедельному изданию в 1996 году, а затем к двухнедельному в 1997–1999 годах. В 1999 году газета снова стала еженедельной. [5] [6]

«Наша Ніва Онлайн» (nn.by) была создана в 1997 году. К 2017 году она стала самым посещаемым сайтом на белорусском языке . [7]

По оценкам Media IQ, «Наша Ніва» остаётся свободной от государственной пропаганды и сохраняет один из самых высоких рейтингов журналистской этики среди белорусских СМИ. [8] [9] Находясь в открытой оппозиции к режиму Александра Лукашенко , газета неоднократно подвергалась репрессиям со стороны правительства, получала огромные штрафы и была исключена из государственного оборота. Редакторы и журналисты были арестованы, допрошены и избиты сотрудниками милиции и КГБ. [10]

С 2020 года главным редактором является Яхор Марцинович , сменивший Андрея Дынько . [11] [12]

8 июля 2021 года сайт газеты был заблокирован властями. Главный редактор Яхор Марцинович и редактор Андрей Скурко были задержаны, в их домах и офисе прошли обыски. [13] 13 июля издание объявило о закрытии в Беларуси из-за растущего давления со стороны властей. [14] Сотрудникам посоветовали переехать за границу. В редакции заявили, что попытаются перезапустить газету за пределами Беларуси. [15] [16] Новый сайт был запущен 29 июля 2021 года; контент загружался из социальных сетей и Telegram- канала издания . [17]

27 января 2022 года Министерство внутренних дел Беларуси объявило «Нашу Ніву» «экстремистским формированием». [18] [19] [20] 15 марта 2022 года Марцинович и Скурко были приговорены к 2,5 годам лишения свободы за предполагаемый материальный ущерб в размере 10 000 белорусских рублей (3000 долларов США). [19]

15 августа 2022 года «Наша Ніва» запустила украиноязычный Telegram-канал [21] , чтобы украинцы могли получать независимую и объективную информацию из Беларуси [22] .

По случаю Международного дня родного языка (21 февраля) в 2023 году была запущена машинно-конвертированная версия сайта «Наша Ніва» на латинке (то есть на белорусской латинице ) [23] . [24] [25]

История

Логотип «Наша Ніва» в начале 20 века (написан белорусской латиницей )
Редакция после обыска, 1910-е годы

1906–1915

«Наша Ніва» была вдохновлена ​​«Искрой» — политической газетой, издававшейся РСДРП с 1901 года. На конференции БСА в июне 1906 года белорусский журналист Антон Луцкевич объявил о намерении создать партийную газету. Соучредителями стали его брат Иван и Александр Уласов , помещик из имения Михавка под Минском , который на протяжении многих лет был издателем и редактором газеты. [26] Название для издания было взято из стихотворения Янки Лучины «Роднай старонцы» («Отечеству»). [27] Первый номер вышел 23 ноября 1906 года [28] под редакцией титулярного советника Зигмунда Вольского. [29] Начиная с пятого номера от 8 декабря 1906 года главным редактором был Александр Уласов . [30]

За первые три года газета опубликовала 960 сообщений из 489 местностей, 246 стихотворений 61 автора и 91 статью 36 спецкоров. Только в 1910 году «Наша Ніва» опубликовала 666 различных корреспонденций от 427 человек. [2] «Наша Ніва» освещала широкий круг политических, экономических и культурных вопросов. В каждом номере были следующие разделы: действия правительства, политическое обозрение, жизнь деревни, жизнь города, фельетоны, новейшие литературные произведения на белорусском языке, корреспонденция, новости из России и Литвы, книжный дайджест, исторические заметки, заметки по сельскому хозяйству, прикладная механика, личные объявления. [31] [32]

Газета видела своей главной задачей консолидацию белорусской политической нации. Она также была — как было отмечено в то время — первым источником информации, свободным от вмешательства правительства. Редакция также стремилась сохранять и пропагандировать белорусскую культуру. Вокруг газеты сплотилось национальное гражданское общество; многочисленные сельскохозяйственные инициативы, молодежные группы и издательства использовали ее как голос для продвижения своей деятельности. В 1911 году ее тираж составлял около 3000 экземпляров. До октября 1912 года газета печаталась как кириллицей, так и латиницей. С 43-го номера от 24 октября 1912 года издание полностью перешло на кириллицу. [33] Подписка на год стоила 5 рублей, цена одного номера — 5 копеек . [2] [29]

Защита газетой национальных интересов вызывала нападки российской цензуры на протяжении всего ее существования. Даже организованная в 1907 году дискуссия на аграрные темы, включая статью под названием «Земельный вопрос в Новой Зеландии», была признана «подстрекательской» и «неуважительной к правительству». Редактор Александр Уласов был предан суду и заключен в тюрьму. Несколько раз весь тираж определенного номера был конфискован, а редакторов заставляли платить штрафы. [34] [35]

Редакция

Редакция, 1907 г.

Подписчики и корреспонденты газеты становились центральными фигурами национальной политической и интеллектуальной жизни, например, Цишка Гартны (псевдоним Змицера Жилуновича ), один из первых лидеров Белорусской Советской Социалистической Республики, или Бронислав Тарашкевич, политический деятель Западной Белоруссии и автор первой печатной грамматики белорусского языка. [36]

Одной из главных фигур, стоявших за формулированием политических целей газеты, был Иван Луцкевич из Минска , основатель знаменитого Белорусского музея в Вильнюсе и спонсор многочисленных политических и культурных проектов. Вместе с ним работал его брат Антон Луцкевич , идеи которого сыграли решающую роль в формировании программы Белорусской социалистической партии (Грамада). В конечном итоге он стал премьер-министром Белорусской Народной Республики . Вацлав Ластовский , еще один будущий премьер-министр Белорусской Народной Республики, стал секретарем газеты в 1909 году и в 1912—1913 годах был ее фактическим редактором. Он отвечал за историческую повестку дня, которая была одной из главных тем в « Нашай Ніве» . [2] Янка Купала , известный поэт, стал редактором газеты в марте 1914 года. Редакция располагалась на улице Виленской  [быть] , 14. [37] Купала оставался в этой роли до осени 1915 года, когда Вильнюс был оккупирован немцами, и нормальная жизнь в Беларуси замерла. [38] [4] [30]

К началу 1909 года в редакции работало шесть постоянных сотрудников — братья Лучкевичи, Александр Уласов, Вацлав Ластовский, Янка Купала и Ядвигин Ш. [39] Летом 1909 года к ним присоединился Сергей Полуян . Однако группа разделилась на две части. Братья Лучкевичи и Уласов были так называемой «Верхней палатой парламента», они использовали отдельную комнату и общались с другими записками, которые просовывались через щель под дверью. «Верхний парламент» стремился поддерживать издание в рабочем состоянии и получать гонорары, в то время как «Нижняя палата» выполняла все повседневные задачи. Их статьи публиковались под псевдонимами, все их решения могли быть отменены вето «Верхней палаты». Напряженные отношения между сотрудниками, вероятно, являются основной причиной самоубийства Сергея Полуяна в 1910 году. [40] Согласно архивным данным, в 1909 году у газеты были подписчики даже в Праге , Париже , Львове и США . [41]

Антон Луцкевич, Александр Уласов, Бранислав Тарашкевич , [42] Смицер Жилунович и Вацлав Ластовский стали жертвами советских репрессий 1930-х годов. [43]

Белорусский язык

Первый номер газеты, 1906 год.

Согласно некоторым исследованиям, в начале XX века белорусский язык в основном использовался крестьянством и игнорировался интеллигенцией и высшими классами. [44] «Наша Ніва» ввела стандарты употребления в белорусский литературный язык . Она активно участвовала как в создании классической белорусской литературы , так и в развитии идеи белорусской государственности. [45] Одной из характерных черт газеты были прочные интерактивные отношения, которые она выстраивала с читателями. Было более трех тысяч постоянных и временных корреспондентов, которые предоставляли информацию редактору. Большое количество авторов из разных регионов Беларуси было вовлечено в публикацию как публицистических статей, так и литературных произведений. Это дало уникальную возможность восстановить литературный язык, установив нормы употребления, которые были наиболее распространены по всей стране в целом. Тем самым газета сыграла неоценимую роль в фиксации орфографии, грамматики и словообразовательных моделей современного белорусского языка. Якуб Колас , классик белорусской литературы , был активным автором «Нашай Нівы». [46] Именно «Наша Ніва» открыла для себя произведения Максима Богдановича и Смитрока Бядулы . В нем публиковались сочинения многих выдающихся интеллектуальных деятелей, в том числе Янки Купалы , Антона Луцкевича , Максима Богдановича [47] и Вацлава Ластовского . [3] [2]

«Наша Ніва» осознавала непопулярность белорусского языка среди сельского населения. В качестве главного шага к улучшению ситуации она продвигала образование на белорусском языке и отстаивала право людей использовать родной язык в школах и церкви. [35]

В выпусках с 1906 по 1912 год одновременно использовались как кириллица , так и латиница (с подзаголовком: «Печатается еженедельно русскими и польскими буквами» (латиницей: Wychodzić szto tydzień ruskimi i polskimi literami)).

Издательский

Газета стала центром интеллектуальной жизни, она выступала в качестве координационного пункта для независимых культурных и общественных проектов, которые росли вокруг нее. С 1907 года редакция занималась книгоизданием. [48] «Наша Ніва» выполняла координирующую функцию издательского центра. Особой популярностью пользовались ежегодные белорусские календари, альманахи, в которых читатели могли найти не только привычную повседневную информацию, но и литературные произведения. [49] Издательский центр также выпускал книги, как оригинальные, так и переводные. В 1912 году в Вильне издавался сатирический журнал «Крапива», а сельскохозяйственный отдел «Нашай Нівы» перерос в самостоятельный журнал «Сача», издававшийся в Минске с конца 1913 года. [50]

Под эгидой газеты один из основателей «Нашай Нівы» Иван Луцкевич начал собирать артефакты для будущего Белорусского национального музея. Большая часть из них в настоящее время хранится в Национальном историческом музее Литвы. [51] Сотрудники газеты помогли Игнату Буйницкому сформировать первую белорусскую театральную труппу. [3] Более 1 млн экземпляров газеты было издано в период с 1906 по 1915 год. [41] Масштаб работы, проделанной «Нашай Нівой», позволил историкам и исследователям культуры определить белорусскую культуру начала XX века как «период Нашай Нівы», имея в виду количественные и качественные изменения в развитии современной культуры и общества. [52]

Первая мировая война

В 1914 году «Наша Ніва» уже не могла критиковать воевавшее правительство, поскольку такая оппозиция могла быть воспринята как нелояльность к государству. Газета публиковала статьи и репортажи о патриотических выступлениях простых белорусов, но ее редакционная позиция не демонстрировала никакой поддержки русской армии. Русская армия описывалась как чуждая, как и немецкая. [53]

С началом войны тираж «Нашей Нівы» сократился вдвое. С осени 1914 года на ее страницах появились пробелы, оставленные государственной цензурой. Последний номер вышел летом 1915 года, когда большинство сотрудников было призвано на действительную военную службу. [54]

Попытка возрождения в 1920 году

Первая попытка возродить газету была предпринята Максимом Харецким в Вильне в 1920 году. [55] Первый номер возрожденной «Нашей Нівы» , теперь описываемой как общественно-политическая и литературная ежедневная газета, появился 28 октября 1920 года, вскоре после начала восстания Желиговского . С 4-го номера главным редактором стал Вячеслав Знамяровский. В декабре 1920 года газета была снова запрещена, на этот раз польской военной цензурой. [56] [57]

Возрождение 1991 года в Вильнюсе

Распад Советского Союза и быстрый рост движения за независимость в Беларуси сделали возможным возобновление газеты. Издание « Нашай Нівы» было возобновлено журналистом Сергеем Дубовцем в Вильнюсе в мае 1991 года. [58] [59] [60]

Возрожденная газета заняла особое место среди других белорусских периодических изданий. «Наша Ніва» отказалась от «стратегии обороны» и самоизоляции, свойственных многим белорусскоязычным СМИ советских времен. Газета открыла свои страницы для дискуссий на общечеловеческие темы и опубликовала многочисленные переводы иностранной литературы. В частности, в газете обсуждались две темы: наследие Великого княжества Литовского и возможная модель отношений Беларуси с другими народами региона. В 2000 году Сергей Дубовец ушел в отставку, новым главным редактором стал Андрей Дынько. [61]

В 1996 году редакция газеты переехала в Минск , Беларусь. Тематика, освещаемая «Нашай Нівой», сместилась с литературы и культуры на политические и социальные вопросы. В 1999 году газета снова стала еженедельной. [5] В 2002 году объем увеличился с 12 до 16 страниц еженедельно, а в 2005 году — до 24. На пике тираж достигал 8000 экземпляров. После давления со стороны государства и отказа в доступе к национальной системе распространения прессы «Наша Ніва» перешла на карманный формат и увеличила количество страниц до 48. Тираж сократился до 2200 экземпляров. [6]

В 2006 году «Наша Ніва» решила расширить свою онлайн-версию, Андрей Скурко возглавил веб-отдел, новым руководителем бумажной редакции стал Андрей Дынько. [15] В 1990-х годах началась работа по изготовлению факсимильного издания номеров газеты, вышедших в период с 1906 по 1915 годы. [7] В это же время собирался материал для составления словаря языка, использовавшегося в те ранние годы «Нашей Нівы». [43]

31 июля 2023 года Европейский парламент принял резолюцию, в которой он просит Европейскую комиссию и государства-члены усилить белорусские СМИ, включая «Нашу Ніву». [62]

Давление государства

Начиная с 1995 года и особенно в 2000-х годах «Наша Ніва» подвергалась давлению со стороны авторитарного режима Александра Лукашенко . Газета подвергалась преследованиям за использование традиционной белорусской орфографии ( Taraškievica ). В 1998 году газета выиграла процесс в суде и получила разрешение продолжать использовать классическую орфографию. «Наша Ніва» использовала классическое написание до 2008 года; затем она перешла на написание, преподаваемое в школах, чтобы «улучшить коммуникацию между интеллектуалами и общественностью», как ясно давалось в редакционной статье на эту тему в то время. [63]

В 2005 году власти запретили распространение газеты через Белорусскую почтовую систему и официальное агентство по распространению, которое доставляло газету в магазины и киоски. Тираж упал с 3500 до 2000 экземпляров. [38] Только в 2006 году издание получило четыре официальных предупреждения за неуказание юридического адреса. Фактически четыре разных арендатора разорвали договоры с редакцией без каких-либо уведомлений и объяснений, как только «Наша Ніва» уведомила Министерство информации о своих договоренностях. [64]

В период с 2006 по 2008 год газету приходилось распространять с помощью волонтеров. По этой причине газета перешла на формат А4 , чтобы ее было легче упаковывать в сумки и конверты. [65] [66]

«Наша Ніва» неоднократно представала перед судом и была оштрафована, КГБ проводил обыски как в редакции газеты, так и у самих журналистов. [67] [68] В 2006 году главный редактор газеты Андрей Дынько был арестован и провел 10 суток в тюрьме. [69] [70] После его ареста власти Минска выступили с официальным заявлением о том, что распространение «Нашай Нівы» в городе «было ненадлежащим». [71] 29 апреля 2006 года 300 активистов организовали митинг в поддержку «Нашай Нівы» на Октябрьской площади, 10 человек были арестованы. [72] [73] [74] В марте 2008 года милиция напала и арестовала журналистов Семена Печанко и Андрея Ленкевича, когда они вели репортаж с митинга в Минске. Печанко был обвинен в организации митинга и получил 15 суток ареста. [10]

В 2008 году белорусское правительство взяло курс на либерализацию СМИ, следуя требованиям Евросоюза. [75] В конце 2008 года «Наша Ніва» и «Народная воля» были возвращены на государственную подписку и в розницу через киоски. Вскоре «Наша Ніва» перешла с ч/б на цветную печать, ее тираж вырос до 6000 экземпляров. [38] Однако уже в 2010 году почти половина июльского тиража была конфискована и уничтожена правительством. В подцензурном номере была опубликована статья о российском документальном фильме НТВ «Крестный батька» об Александре Лукашенко, что было расценено как «пропагандистский удар» по белорусскому президенту. [76] В декабре 2010 года в редакции прошел обыск со стороны КГБ, вся оргтехника была конфискована. Обыски прошли и в квартире Андрея Скурко . [77]

2010-е

К 2010 году веб-портал «Наша Ніва» стал самым популярным интернет-ресурсом на белорусском языке . Согласно статистике Google Analytics, в 2017 году ежемесячная посещаемость NN.by превысила 600 000 человек, было просмотрено более 7 000 000 страниц. Примерно 84% посещений были из Беларуси, 49% — из Минска . [5]

В 2011 году редактором еженедельного издания был назначен Змицер Панковец. Тираж «Нашай Нівы» составлял около 8000 экземпляров, [78] 50% распространялось по подписке. [79] 11 апреля 2011 года в минском метро произошел теракт. «Наша Ніва» освещала события и последствия. Позже издание было обвинено Министерством информации в распространении ложных сведений. В редакции, личных квартирах сотрудников были проведены обыски, журналисты были допрошены Генеральной прокуратурой и белорусской службой безопасности, известной как КГБ. [68] «Наша Ніва» писала, что одну из жертв оставили на станции до позднего вечера, власти посчитали эту информацию ложной и компрометирующей. [80] 27 апреля 2011 года Министерство информации возбудило судебное дело о закрытии газет «Нашай Ніва» и «Народная воля» . Международный резонанс заставляет власти закрыть дела в начале июня. Министерство инициировало против газет административные дела, оба расследования закончились штрафами в размере 14 млн белорусских рублей изданиям. [81] По словам заместителя директора БАЖ Андрея Бастунеца, с 2012 года ситуация со свободой слова и СМИ в Беларуси стагнирует на очень низком уровне. [82]

В 2012 году Андрею Дынько запретили выезд за границу, и только после шести официальных жалоб властям его исключили из черного списка. [83]

В 2017 году «Наша Ніва» стала третьим по популярности СМИ в Беларуси и запустила интернет-проект «Наша Ніва» для женской аудитории (название основано на игре слов — Нина — женское имя). [84] 1 марта 2017 года главный редактор Андрей Скурко ушел в отставку, его место занял Егор Марцинович. Скурко остался заместителем главного редактора. [85] К 2018 году в редакции работало 12 журналистов. «Наша Ніва» на бумаге выходила ежемесячно тиражом 3000 экземпляров. Цена одной газеты составляла 2,5 белорусских рубля. [86]

2020-е годы

Газета подробно освещала месяцы общенациональных протестов после белорусских президентских выборов 2020 года . 8 июля 2021 года сайт газеты был заблокирован властями. Главный редактор Егор Мартинович и редактор Андрей Скурко были задержаны, в их домах и офисе прошли обыски. [13] Мартинович был избит при задержании, он получил травму головы. [87] Через несколько дней, 14 июля, Мартиновичу и Скурко были предъявлены обвинения по уголовному делу. [88] В тюрьме Скурко, у которого инсулинозависимый диабет, оставался без лекарств в течение 13 дней. Там он контактировал с SARS-CoV-2 и у него диагностировали COVID-19 . [15] [89]

В ноябре 2021 года Telegram- канал «Наша Ніва» и его социальные сети были признаны экстремистскими материалами. [90] В январе 2022 года КГБ признал «Нашу Ніву» экстремистским формированием. [91] Создание экстремистского формирования или участие в нем является уголовным преступлением в Беларуси. [92]

Интернет-газета

11 мая 2016 года редакция заявила, что «Наша Ніва» сосредоточится на интернет-версии, а бумажная продолжит выходить ежемесячно. [5] Однако сбор средств на поддержку бумажного издания не увенчался успехом. 6 июня 2018 года редакция объявила о закрытии бумажных тиражей и полном переходе в веб. [93] По статистике «Наша Нівы», в мае 2018 года её веб-портал посетили 475 тыс. уникальных пользователей, было прочитано 7,1 млн страниц. [65] Основная аудитория — люди в возрасте 25–35 лет, 60% посетителей NN.by — мужчины. [86]

В феврале 2018 года сайт подвергся атаке ботов [94] , в марте 2019 года аккаунты «Наша Нівы» в социальных сетях подверглись атаке с белорусского IP-адреса. [95] В июне 2020 года «Наша Ніва» лишилась доменного имени nn.by из-за задержки оплаты. Согласно законодательству штата, неоплаченные домены выставляются на аукцион на следующий день после истечения срока оплаты. [96] Газета продолжила работу по адресу Nashaniva.by. Первоначальный домен был восстановлен 30 июня 2020 года . [97] [98]

Как и многие другие независимые СМИ, NN.by был закрыт 8 августа 2020 года, когда в Беларуси прошли президентские выборы. [99] [100] Во время антилукашенковских беспорядков в Минске журналистка «Нашай Нівы» Наталья Лубневская была застрелена милицией резиновой пулей. [101] Яхор Марцинович был арестован 11 августа по пути домой с акции протеста в Минске. [11] Во время допроса он был жестоко избит сотрудниками правоохранительных органов. [102]

По состоянию на 9 сентября 2021 года Егор Марцинович был заключен в тюрьму и ему было предъявлено уголовное обвинение по статье 216 часть 2 (Ущерб имуществу без цели хищения). [102] [103] [104] 27 января 2022 года Министерство внутренних дел объявило «Нашу Ніву» «экстремистским формированием». [20] [19] [18] 15 марта 2022 года Марцинович и Скурко были приговорены к 2,5 годам лишения свободы за материальный ущерб в размере 10 000 белорусских рублей (3000 долларов США). По данным следствия, в мае 2017 года они открыли офисы в квартире Скурко, но продолжали платить за электроэнергию как физические лица, в то время как белорусское законодательство обязывает юридических лиц платить по повышенным тарифам. [19]

Главные редакторы

Награды

Галерея

Ссылки

  1. ^ "Тыраж штотыдневика "Наша Ніва" дася 6000 ас. - Наша Ніва: першая беларуская газета". Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 10 августа 2009 г.
  2. ^ abcde Белозорович 2018, с. 11.
  3. ^ abc Лабинцев и Шавинская 2017, стр. 509.
  4. ^ ab Unuchak 2017, стр. 51-56.
  5. ^ abcd "Новый этап: газета "Наша Нива" выйдет раз в месяц" (на русском языке). Наша Нива. 11 мая 2016 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  6. ^ ab "Сегодняшний номер еженедельника "Наша Нива" — последний" [Последний выпуск "Наша Нива"] (на русском языке). Товарищество онлайн. 11 мая 2016 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  7. ^ ab "История "Нашей Нивы" c 1906 года до наших дней" [История " Нашей Нивы " с 1906 года до наших дней] (на русском языке). Наша Нива. 18 августа 2017 г. Проверено 8 августа 2020 г.
  8. ^ ""Самый сложный год в истории независимой Беларуси". Как беларусские СМИ нарушали стандарты в июне" [Самый трудный год в истории независимой Беларуси. Как белорусская пресса в июне нарушила стандарты журналистики. Медиа-IQ. 17 июля 2020 г. Проверено 4 августа 2020 г.
  9. ^ "Лидер по пропаганде в мае" — "СБ. Беларусь сегодня"" [Беларусь сегодня лидирует по государственной пропаганде в мае] (на русском языке). Медиа-IQ. 28 июня 2019 г. Проверено 4 августа 2020 г.
  10. ^ ab «Власти подавляют независимых журналистов». Комитет по защите журналистов. 27 марта 2008 г. Получено 8 августа 2020 г.
  11. ^ ab "Минская милиция задержала главреда газеты "Наша нива"" (на русском языке). Интерфакс. 11 августа 2020 г. Проверено 8 августа 2020 г.
  12. ^ "Главред газеты "Наша нива" задержаны после освещения акции протеста в Минске" . Газета.Ru . ​Проверено 5 сентября 2020 г.
  13. ^ ab "Беларусь блокирует доступ к новостному сайту "Наша Ніва"". Deutsche Welle . 8 июля 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  14. ^ "Издание "Наша нива" объявило о продолжении работы в Белоруссии. Несколько дней назад его сотрудники прошли обыски" [Наша Нива закрыта в Беларуси. Полиция совершает обыск в домах журналистов. Медуза. 13 июля 2021 г. Проверено 25 августа 2021 г.
  15. ^ abcd "Глава отдела рекламы издания "Наша Нива" попала в небольшую часть СИЗО" (на русском языке). Текущее время. 27 июля 2021 г. Проверено 23 августа 2021 г.
  16. ^ "Наша Нива" ограничила работу в Беларуси из-за давления силовиков" ["Наша Нива" закрывается в Беларуси из-за репрессий властей] (на русском языке). Новая газета. 13 июля 2021 г. Проверено 23 августа 2021 г.
  17. ^ "Наша Ніва — это не Мартинович и Скурко" — Издание запустило новый сайт" (на русском языке). Телеграф.by. 29 июля 2021 г. Проверено 23 августа 2021 г.
  18. ^ ab "Наша Ніва объявлена ​​„экстремистским формированием“". Belsat EU. 27 января 2022 г. Получено 15 марта 2022 г.
  19. ^ abcd "Суд в Минске приговорил главного редактора "Нашей Нивы" к 2,5 года колонии". Интерфакс. 15 марта 2022 г. Проверено 15 марта 2022 г.
  20. ^ ab "Наша Ніва объявлена ​​"экстремистским формированием". Белорусская ассоциация журналистов. 27 января 2022 г. Получено 15 марта 2022 г.
  21. ^ Наша Нива
  22. ^ Белорусская «Наша Ніва» запустила Telegram-канал украинскую. 2022. дм медиа сапиенс. 15 авг.
  23. ^ «Naša Niva» łacinkaj
  24. ^ Падарунак «НН» да Дня родной фильм: теперь вы можете читать нас лацінкай. 2023. Наша Ніва. 21 фев.
  25. ↑ Падарунак «NN» да Дня родных фильмов: объявление о том, что вы можете читать нас łacinkaj. 2023.Наша Нива. 21 фев.
  26. ↑ Эм, Василь Дэ (28 августа 2019 г.). «10 фактов о первом редакторе «Нашай Нівы» и донжуана Александра Ильясава» [10 фактов из жизни Александра Власова]. Радыё Свобода (на русском языке). Радио Свобода . Проверено 4 августа 2020 г.
  27. ^ Унучак 2011, стр. 172-173.
  28. ^ "Исполнилось 100 лет со дня выхода газеты "Наша доля"" [100-летие газеты "Наша Доля"] (на русском языке). Naviny.by. 14 сентября 2006 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  29. ^ ab ""Генератор данных": 23 ноября 1906 г. — начало издания газеты "Наша Ніва"" (на русском языке). 23 ноября 1906 г. — запуск «Нашей нивы». 23 ноября 2019 года . Проверено 2 августа 2020 г.
  30. ^ ab Dovnar 2009, стр. 203.
  31. ^ Унучак 2011, стр. 175.
  32. ^ Соркина 2014, стр. 46.
  33. ^ Довнар 2009, стр. 206.
  34. ^ Цумарева 2012, стр. 46.
  35. ^ ab Волженков 2009, стр. 34.
  36. ^ "Дмитрий Жилунович. Товарищ сонр" [Змицер Жилунович. Товарисч Песняр. Звязда . 14 ноября 2018 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  37. ^ "В Вильнюсе открыта новая мемориальная доска Янке Купале" [В Вильнюсе открыта мемориальная плита Янке Купале] (на русском языке). БелТА. 27 января 2013 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  38. ^ abc "У независимой прессы Беларуси объявляются тиражи и надежды" [Тиражи и надежды растут среди белорусских независимых СМИ] (на русском языке). Немецкая волна. 13 января 2009 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  39. ^ "ДОСЬЕ: К 150-летию со дня рождения Ядвигина Ш." [Досье: 150-летие Ядвигина Ш.] (на русском языке). БелТА. 4 января 2019 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  40. ^ Луговцова 2015, стр. 65-68.
  41. ^ ab Sorkina 2014, стр. 47.
  42. ^ "125 лет назад родился Бронислав Тарашкевич. Жизнь и смерть гения" [125 лет со дня рождения Бронислава Тарашкевича] (на русском языке). Белсат. 20 января 2017 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  43. ^ ab «В Вильнюсе проходит выставка, посвященная юбилею руководителя правительства Беларуси» [Вильнюс: Выставка в честь первого белорусского премьера] (на русском языке). ДЕЛЬФИ. 11 октября 2018 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  44. ^ Гронский 2006, стр. 175-180.
  45. ↑ Самусевич 2006, стр. 44–45.
  46. ^ "К 125-летию со дня рождения Якуба Коласа (1882-1956)" [125-летие Якуба Коласа (1882-1956)] (на русском языке). Национальная библиотека Беларуси . Проверено 4 августа 2020 г.
  47. ^ «Максим Богданович был анархистом и почти что «террористом». Интересные факты о поэте в день его 125-летия» [Максим Богданович был анархистом и почти «террористом»: Интересные факты о поэте к его 125-летию] (на русском языке). БелСат. 9 декабря 2016 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  48. ↑ Александрович 1967, стр. 218.
  49. ^ Трачук 2016, стр. 142-143.
  50. ^ Мотульский 2012, стр. 43.
  51. ^ «Сделал Купалу классиком, тайно вернулся Статуст ВКЛ и заставил провозгласить независимость БНР» [Сделал Купалу классиком, тайно вернул Уставы Литвы и провозгласил независимость Беларуси] (на русском языке). Комсомольская правда. 6 сентября 2019 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  52. ^ Морозова, Сосно и Панов 2011, с. 147-150.
  53. ^ Гронский 2014, стр. 189-192.
  54. ^ Гронский 2014, стр. 192.
  55. ^ Ламинская 2009, стр. 56-57.
  56. ^ Лис 1999.
  57. ^ "Обнаруженные картины оказались культурным наследием, созданные Сергиевичем и Знамеровским" (на русском языке). Наша Нива. 6 февраля 2017 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  58. ^ "Газете "Наша Нива" сегодня исполнилось 105 лет" [ Нашей Ниве исполняется 105 лет] (на русском языке). Еврорадио. 23 ноября 2011 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  59. ^ "Вышел последний номер еженедельника "Наша Нива"" ( на русском языке). ЕвроРадио. 11 мая 2016 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  60. ^ "Адлюстраванне аблокаў" (на белорусском языке). Наша Нива. 1 июня 1998 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  61. ^ ab "22 сентября — Акудович и Дубовец на "Коле"". Mspring.online 2019. 19 сентября 2016 . Проверено 8 августа 2020 г.
  62. ^ "ОТЧЕТ об отношениях с Беларусью". europarl.europa.eu . Получено 20 сентября 2023 г. .
  63. ^ "Наша нива" стала цветной и отказалась от "тарашкевицы"" ЕвроРадио. 4 декабря 2008 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  64. ^ "Исполнилось 100 лет со дня выхода первого номера газеты "Наша Ніва"" (на русском языке). Naviny.by. 23 ноября 2006 г. Проверено 8 августа 2020 г.
  65. ^ ab ""Нам удалось всё": "Наша Нива" полностью переходит в интернет" ["Мы добились всего": "Наша Нива" выходит только в Интернет]. Наша Нива (на русском языке). 6 июня 2018 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  66. ^ "В Минске мероприятие отметили 100-летие газеты "Наша ніва"" (на русском языке). Белорусский партизан. 24 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Проверено 8 августа 2020 г.
  67. ^ "Непридворные журналисты вызвали в КГБ Беларуси" [Независимые журналисты допрошены белорусским КГБ] (на русском языке). Немецкая волна. 1 апреля 2011 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  68. ^ ab Форум гражданского общества 2011, с. 56.
  69. ^ «Выборы президента республики Беларусь: результаты независимого наблюдения» (на русском языке). Белорусский Хельсинкский комитет. 2006 год . Проверено 8 августа 2020 г.
  70. ^ Беляцкий и Лабкович 2006, стр. 52.
  71. ^ "Власти Минска закрывают старейшее издание Белоруссии накануне его трудности" [Власти Минска запретили старейшую белорусскую газету накануне юбилея]. Радио Свобода (на русском языке). Радио Свобода. 18 апреля 2006 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  72. ^ "В Минске задержаны участники акции в защиту газеты" . Радио Свобода (на русском языке). Радио Свобода. 29 апреля 2006 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  73. ^ "В Минске задержаны участники акции в защиту оппозиционной газеты "Наша нива"" (на русском языке). Город Обзор. 29 апреля 2006 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  74. ^ "В Минске задержаны участники акции в защиту оппозиционной газеты "Наша нива"" (на русском языке). Новостиру. 29 апреля 2006 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  75. ^ "Как борется за выживание независимая белорусская пресса" (на русском языке). Немецкая волна. 18 июля 2011 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  76. ^ "Давление на независимые СМИ остается актуальной для Беларуси" [Независимая пресса в Беларуси все еще находится под давлением] (на русском языке). Немецкая волна. 13 июля 2010 г. Проверено 4 августа 2020 г.
  77. ^ ""Под обыски может подпасть всякая страна"..." [Всю страну можно обыскать...] (на русском языке). Naviny.by. 29 декабря 2010 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  78. ^ Нестеренко 2011, стр. 161.
  79. ^ "Скурко: бренд "Наша Нівы" старше бренда мининформа " Телеграф.by. 27 апреля 2011 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  80. ^ «Двум газетам в Беларуси грозит закрытие». Комитет по защите журналистов. 29 апреля 2011 г. Получено 10 июля 2020 г.
  81. ^ Отчет BAJ 2012, стр. 4-5.
  82. ^ «Беларусь: независимые СМИ под давлением» [Беларусь: Независимые СМИ под давлением] (на русском языке). Немецкая волна. 3 мая 2012 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  83. ^ "Андрей Дынько исключили из списка невыездных" [Андрей Дынько исключен из списка невыездных] (на русском языке). Комитет международного мониторинга ситуации с правами человека в Беларуси. 22 сентября 2012 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  84. ^ «Известные медийщики подводят итоги года: Деревня, «Нативка», преследование «Белсата» и многое другое» [Профессионалы СМИ об окончании года] (на русском языке). БАЖ . 28 декабря 2017 года . Проверено 2 августа 2020 г.
  85. ^ "В "Нашей Ниве" сменился редактор" [Новый главный редактор "Нашей Нивы"] (на русском языке). Наша Нива. 28 февраля 2017 г. Проверено 8 августа 2020 г.
  86. ^ ab "Будущие интернет-журналисты посетили редакцию газеты "Наша Нiва"" (на русском языке). Websmi.by. 11 января 2018 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  87. ^ "Наша Нива": главреда издания Егора Мартиновича избили при задержании". Новая газета. 9 июля 2021 г. Проверено 23 августа 2021 г.
  88. ^ "Задержанным сотрудникам "Нашай Нівы" предъявлены обвинения". Белсат. 29 июля 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  89. ^ "Политзаключенного Андрея Скурко поместили в медчасть СИЗО с подозрением на коронавирус" (на русском языке). Белорусский партизан. 27 июля 2021 г. Проверено 23 августа 2021 г.
  90. ^ "В Белоруссии признали экстремистским Telegram-канал "Наша нива"". РБК (на русском языке). 23 ноября 2021 г. Проверено 31 января 2022 г.
  91. ^ "Сайт МВД Беларуси признано "экстремистским обвинениям" и соцсети издания "Наша Нива"". Телеканал «Настоящее время» (на русском языке). 27 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.
  92. ^ "БАЖ требует прекратить использование антиэкстремистского законодательства для ограничения свободы слова". Белорусская ассоциация журналистов . 17 ноября 2021 г. Получено 22 декабря 2021 г.
  93. ^ "Старейшая белорусская газета "Наша Ніва" больше не будет выходить на бумаге". БАЖ . 6 июня 2018 года . Проверено 2 августа 2020 г.
  94. ^ "Freedom on the Net 2018 - Belarus" (на русском языке). RefWorld. 1 ноября 2018 г. Получено 8 августа 2020 г.
  95. ^ "Беларусь". Freedom house . Получено 8 августа 2020 г.
  96. ^ "Издание "Наша Нива" объявило о переезде на новый адрес и объяснило, почему потеряло старый домен" [Газета "Наша Нива" объявляет о переходе на новый домен] (на русском языке). БАЖ . Проверено 2 августа 2020 г.
  97. ^ "Наша Ніва" вернула себе домен nn.by" ["Наша Ніва" возвращает себе домен] (на русском языке). Реформа. 30 июня 2020 г. Проверено 2 августа 2020 г.
  98. ^ "Независимая газета "Наша Ніва" в Беларуси вернулась свой пропавший домен. Теперь официально" [Независимая газета официально возвращается на NN.by] (на русском языке). Цифровой отчет. 29 июня 2020 г. Проверено 2 августа 2020 г.
  99. ^ "В Беларуси второй день подряд наблюдаются проблемы с Интернетом". Charter97. 10 августа 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  100. ^ Максим Эдвардс (10 августа 2020 г.). «Беларусь отключает интернет, поскольку тысячи людей протестуют против результатов выборов» (на русском языке). Global Voices . Получено 8 августа 2020 г.
  101. ^ «На фоне выборов и восстания Беларусь применяет жесткие меры к протестующим и журналистам» (на русском языке). The Media Today. 11 августа 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  102. ^ ab "Три главреда белорусских СМИ в национальной тюрьме. Что они пишут из СИЗО" [Три главреда белорусских СМИ в тюрьме. Их письма из тюрьмы. Немецкая волна. 9 сентября 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
  103. ^ "СК Беларуси отправил главреда "Нашей Нивы" в СИЗО". Новая газета. 21 июля 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
  104. ^ "Наша Ніва": Егору Мартиновичу и Андрею Скурко доказательстваили обвинения" [Наша Ніва] (на русском языке). Еврорадио. 28 июля 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
  105. ^ "Сто лет назад опубликован первый номер газеты "Наша Ніва"" [100-летие газеты "Наша Ніва"] (на русском языке). Немецкая волна. 24 сентября 2006 г. Проверено 8 августа 2020 г.
  106. ^ "Наша Нива меняет главного редактора" ["Наша Нива" сменит главного редактора] (на русском языке). Белорусский партизан. 1 марта 2017 года . Проверено 2 августа 2020 г.
  107. ^ "Главный редактор белорусскоязычной еженедельной газеты "Наша Ніва" Андрей Дынько стал лауреатом ежегодной международной премии "Свобода высказываний"" [Главный редактор белорусской газеты "Наша Ніва" Андрей Дынько выиграет ежегодную международную премию "Свобода слова"] (на русском языке) . Naviny.by. 22 ноября 2006 г. Проверено 2 августа 2020 г.
  108. ^ "Белорусский журналист Андрей Дынько удостоен премии Еврокомиссии имени Лоренцо Натали" [Белорусский журналист Андрей Дынько получит премию Лоренцо Натали] (на русском языке). TUT.BY. ​Проверено 8 августа 2020 г.
  109. ^ "Наша Ніва" получила международное признание" ["Наша Ніва" получила международное признание] (на русском языке). Немецкая волна . 21 июня 2007 года . Проверено 2 августа 2020 г.
  110. ↑ Свобода, Радё (20 февраля 2010 г.). "Премию "Люблю Беларусь" нанесли ўручили ляўреатам". Радыё Свобода (на белорусском языке). Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  111. ^ "Шеф-редактор "Нашай нівы" победил в журналистском конкурсе "Беларусь в фокусе"" (на русском языке). Салидарнасць. 16 марта 2013 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  112. ^ "Наталья Радина и Егор Мартинович стали лауреатами премии "Свобода прессы" организации "Репортеры без границ"" (на русском языке). БАЖ . 11 декабря 2015 года . Проверено 2 августа 2020 г.
  113. ^ "Журналисты "НН" Мартинович, Гордиенко и Панковец — среди победителей конкурса "Вольные слова"". Наша Нива (на русском языке) . Проверено 8 августа 2020 г.
  114. ↑ Кепински, Ольга (12 августа 2021 г.). "Все награды Free Media Awards присуждены белорусским журналистам". Евроньюс . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме «Наша Ніва» .