stringtranslate.com

Нг Сер Мианг

Нг Сер Мианг , BBM PJG ( упрощенный китайский :黄思绵; традиционный китайский :黃思綿; пиньинь : Huáng Sīmián ; родился 6 апреля 1949 года) [1] — сингапурский предприниматель, дипломат и отставной моряк. Он основал Trans-Island Bus Services (теперь известную как SMRT Buses ) в 1982 году и является членом совета директоров Singapore Press Holdings . С 1990 года он был вице-президентом Национального олимпийского совета Сингапура, а с 2009 года занимал пост вице-президента Международного олимпийского комитета . В 2013 году он был кандидатом на пост президента Международного олимпийского комитета , но в итоге проиграл Томасу Баху .

Ранний период жизни

Нг Сер Мианг родился в 1949 году в Сватоу , Китай ; [2] его семья переехала в Сингапур в том же году, прямо перед провозглашением Китайской Народной Республики . [3] Он учился в правительственной средней школе Serangoon Garden (сейчас средняя школа Serangoon Garden и в правительственной средней школе Dunman (сейчас средняя школа Dunman ). Во время учебы в старшей школе Нг был лидером отряда бойскаутов и старшим префектом. [3] [4] В это время он также путешествовал в Соединенные Штаты в течение девяти месяцев по стипендии Американской полевой службы . [2] Во время пребывания в США Нг впервые проявил интерес к парусному спорту и научился этому виду спорта. [2] [5]

После окончания школы Нг изучал деловое администрирование в Университете Сингапура (ныне Национальный университет Сингапура ) и окончил его в 1971 году с отличием. [3] [6] Во время учебы в университете, в 1969 году, Нг выиграл серебряную медаль на Играх полуострова Юго-Восточной Азии в составе сингапурской команды по парусному спорту. [7] После окончания школы он завершил национальную службу . [3]

Карьера

В 1973 году Нг вошел в мир бизнеса, работая банковским служащим в Chung Khiaw Bank . [3] Три года спустя он стал управляющим директором Singapore Shuttle Bus, оператора городского автобусного сервиса . [3] [8] Чтобы создать конкуренцию Singapore Bus Service , единственному автобусному сервису в Сингапуре в то время, [9] Нг основал Trans-Island Bus Services (TIBS) в 1982 году и стал управляющим директором компании. [3] [8] В результате своей работы с TIBS и Singapore Shuttle Bus, Нг был назван выдающимся менеджером года в Сингапуре в 1993 году. [7] [8] В 2001 году TIBS была куплена SMRT Corporation и позже переименована в SMRT Buses . Нг ушел из компании после того, как руководил продажей. [9]

В 2005 году Нг занял пост неисполнительного председателя NTUC FairPrice , крупнейшей сети супермаркетов Сингапура, которая известна своей благотворительной деятельностью в Сингапуре. [7] [10] Помимо этих должностей, Нг был членом совета директоров Singapore Press Holdings с 2007 года и WBL Corporation с 2005 по 2012 год. [5] [6] [7]

На протяжении всей своей карьеры Нг занимал ряд руководящих и консультативных должностей в бизнес-сообществе Сингапура. Он занимал пост президента Автомобильной ассоциации Сингапура с 1988 по 1996 год. В 1992 году он стал научным сотрудником факультета делового администрирования в Школе последипломных исследований в области менеджмента Национального университета Сингапура . В следующем году он стал членом Совета по развитию торговли Китайской консультативной группы деловой информации, а также членом Консультативного совета Центра развития предпринимательства в Наньянском технологическом университете . [3]

Спортивные и олимпийские роли

Благодаря своему интересу к парусному спорту, Нг стал участвовать в работе нескольких парусных и спортивных советов, в том числе исполнял обязанности президента Сингапурской ассоциации яхтинга в начале 1990-х годов [5] , а затем был избран вице-президентом Международной федерации парусного спорта в 1994 году и занимал эту должность в течение четырех лет. [11] [12]

С 1991 по 2002 год он был председателем Совета по спорту Сингапура (SSC). [13] Работая председателем SSC, Нг помог запустить программу «Спорт для жизни» для популяризации спорта среди сингапурцев всех возрастов, а также программу «Спортивное совершенство», которая направляла национальные ресурсы на поддержку спортсменов в соревновательных видах спорта. [7] За время пребывания Нга на посту президента сингапурское правительство потратило на поддержку различных программ Сингапура 500 миллионов долларов. [2]

Участие Нг в Олимпийском движении началось с ролей в местном Олимпийском совете. Он был избран вице-президентом Национального олимпийского совета Сингапура в 1990 году. [3] В 1993 году Нг стал председателем Олимпийской академии Сингапура. [3] Он инициировал и исполнял обязанности председателя Проекта 0812, [2] организации, которая предоставляла сингапурским спортсменам высокоуровневую подготовку и обучение для завоевания медалей на Олимпийских играх в Пекине и Лондоне. [7] [14] [15] Благодаря его усилиям в рамках Проекта 0812 Сингапур получил свою первую олимпийскую медаль за 48 лет на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. [2]

В 2005 году, став первым азиатом, избранным в Исполнительный совет Международного олимпийского комитета , Нг занимал пост президента 117-й сессии Оргкомитета МОК , которая прошла в Сингапуре. [16] [17] Он также занимал место в аудиторской и финансовой комиссиях МОК и входил в Координационные комиссии на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году и в Лондоне в 2012 году. [18] [19]

В 2009 году Нг был избран вице-президентом МОК, и по состоянию на май 2013 года он все еще занимал эту должность . [20] [21] В том же году Нг также был председателем Руководящего комитета первых Азиатских юношеских игр. [ требуется ссылка ] В 2010 году Нг был председателем Организационного комитета первых Сингапурских юношеских Олимпийских игр . [7] Два года спустя он помог организовать Сингапурский юношеский олимпийский фестиваль, ежегодное мероприятие, знакомящее молодежь с олимпийским духом . [22] В настоящее время он также является председателем Олимпийского фонда Сингапура. [23] Нг выдвинул свою кандидатуру на пост следующего президента Международного олимпийского комитета в мае 2013 года в Сорбонне в Париже. [24]

В 2014 году Нг был назначен президентом Fundación Valencia CF. [25]

Государственная служба

В 1995 году Нг и другие бывшие члены Ассоциации скаутов Сингапура основали Гильдию скаутов Сингапура. Организация была создана, чтобы служить образцами для подражания нынешним скаутам и демонстрировать, что бывшие скауты продолжают вести успешную жизнь. [26]

С момента своего создания в 2001 году Нг стал председателем Network China, организации, созданной для оказания помощи компаниям в Сингапуре в установлении связей и поиске деловых возможностей в Китае. [27] Также, начиная с 2001 года, Нг работал в Азиатско-Тихоокеанском экономическом сотрудничестве Делового консультативного совета. Он занимал эту должность до 2008 года. [6]

Нг представлял Сингапур в качестве посла-нерезидента в Норвегии с 2001 года [28] , а также был послом-нерезидентом в Венгрии с 2000 по 2012 год. [4] [29] Он занимал должность мирового судьи в Сингапуре с 2005 года. [6] Ранее он занимал должность назначенного члена парламента с 2002 по 2005 год. [6] [7]

Награды и признание

В 1993 году Нг был назван выдающимся менеджером года в Сингапуре за его работу с Trans-Island Bus Service. [8] В 2012 году он был награжден Орденом за заслуги перед Венгерской Республикой после того, как он был послом Сингапура в Венгрии. [29] Он также получил награду за выдающиеся заслуги от Спортивной академии США . [30] От МОК Нг получил Кубок Столетних Олимпийских игр в 1996 году и Кубок Спорта и сообщества в 2006 году. [6] Правительство Сингапура наградило Нга Звездой государственной службы в 1999 году и Медалью за выдающиеся заслуги в 2005 году. [6] [29]

Личная жизнь

У Нг две дочери и сын от покойной жены Ко Ай Чу. [31] Старшая дочь Сюань Хуэй — бывшая национальная яхтсменка , трехкратная спортсменка года Национального олимпийского совета Сингапура и золотая медалистка Игр Юго-Восточной Азии 1991 и 1993 годов . [32] [33] [34] [35]

Ссылки

  1. ^ "Г-н Сир Мианг НГ" . Международный олимпийский комитет .
  2. ^ abcdef "Официальный представитель и джентльмен…". Sailing.org . 18 октября 2009 г. Получено 20 мая 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ abcdefghij Леонг Чан Тейк (20 ноября 1994 г.). «Мелочи имеют значение для этого человека с состоянием в 90 миллионов долларов». The Straits Times . Получено 20 мая 2013 г.
  4. ^ ab Irene Ng (22 марта 2001 г.). «Сингапур, Венгрия укрепляют связи». The Straits Times . Получено 20 мая 2013 г.
  5. ^ abc Ширлинн Хо (20 декабря 1992 г.). «Влюбленная в море». The Straits Times . Получено 20 мая 2013 г.
  6. ^ abcdefg "Bloomberg BusinessWeek Profile". Bloomberg BusinessWeek . Получено 20 мая 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  7. ^ abcdefgh Чуан Пек Мин (13 декабря 2008 г.). «Человек, который вмешивается во многие дела, Нг Сер Мианг рассказывает о своих мотивах и планах на предстоящие юношеские Олимпийские игры». Business Times (Сингапур) . Получено 20 мая 2013 г.
  8. ^ abcd Декстер Ли (9 января 1993 г.). «Кредит должен принадлежать группе». Business Times (Сингапур) . Получено 20 мая 2013 г.
  9. ^ ab Christopher Tan (13 июля 2004 г.). «Ng Ser Miang покидает арену общественного транспорта после 20-летнего драйва». The Straits Times . Получено 20 мая 2013 г.
  10. ↑ М. Нирмала (24 августа 2005 г.). «Экс-депутат Нг Сер Мианг займет должность неисполнительного председателя вместо Чандры Даса». The Straits Times . Получено 20 мая 2013 г.
  11. ^ "Нг Сер Мианг из Сингапура присоединяется к президентской гонке МОК". Deutsche Presse-Agentur . 16 мая 2013 г.
  12. ↑ Стивен Уилсон (16 мая 2013 г.). «Нг Сер Мианг из Сингапура ссылается на «глобальные» полномочия в президентской заявке МОК». Associated Press . Получено 15 июля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "Новый председатель, члены Совета по спорту Сингапура в октябре". Channel NewsAsia . 23 сентября 2002 г. Получено 20 мая 2013 г.
  14. ^ "189 стипендий предоставлено молодым спортсменам". Channel NewsAsia . 16 сентября 2011 г. Получено 20 мая 2013 г.
  15. ↑ Марк Лим (21 июня 2008 г.). «S'pore готова; шансы Республики на медаль на Играх в Пекине возросли благодаря проекту 0812». The Straits Times . Получено 20 мая 2013 г.
  16. ^ "117-я сессия МОК открывается в Сингапуре". Channel NewsAsia . 5 июля 2005 г. Получено 20 мая 2013 г.
  17. ↑ May Chen (17 мая 2013 г.). «Нг Сер Мианг присоединяется к гонке за пост главы МОК». The Straits Times . Получено 20 мая 2013 г.
  18. ↑ Эд Хула (22 декабря 2011 г.). «Golden 25 – YOG Chief, Singapore Sports Leader № 19, 20». Around The Rings . Получено 20 мая 2013 г.
  19. ^ "МОК Комиссии на 2007 год". Sail-World.com . 28 февраля 2008 г. Получено 20 мая 2013 г.
  20. ^ Линь Синьи; Джонатан Вонг (10 октября 2009 г.). «Нг Сер Мианг — вице-президент МОК». The Straits Times . Получено 6 июня 2013 г.
  21. ^ Каролос Громанн (14 мая 2013 г.). «Нг Сер Мианг из Сингапура подаст заявку на пост президента МОК» . Рейтер . Проверено 20 мая 2013 г.
  22. ^ "Спортивный фестиваль в Сингапуре чествует наследие ЮОИ". Олимпийский комитет Китая . 16 августа 2011 г. Получено 20 мая 2013 г.
  23. ^ "О нас". sof.sg . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 . Получено 17 июля 2013 .
  24. ^ Tan Yo Hinn (16 мая 2013 г.). "Нг Сер Мианг выдвигает свою кандидатуру на пост президента МОК Рогге". Channel NewsAsia . Получено 20 мая 2013 г.
  25. ^ Аларкон, Хуан Карлос. «Сер Мианг Нг, новый президент фонда Валенсии». plazadeportiva.com (на испанском языке).
  26. ↑ Ивонн Чу (9 мая 1995 г.). «Выдающиеся бывшие скауты для новой гильдии». The Straits Times . Получено 26 июня 2013 г.
  27. ↑ Соня Колесникова (20 ноября 2001 г.). «Новые шаги Сингапура по выходу на китайский рынок». United Press International . Получено 20 мая 2013 г.
  28. ^ "Отчет: Нг Сер Мианг на пост главы МОК". Associated Press. 14 мая 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  29. ^ abc "Новые посланники в Германии, Вьетнаме и Венгрии". The Straits Times . 20 июля 2012 г. Получено 20 мая 2013 г.
  30. ^ "SEA Games: Singapore set to bebid for 2015 Games". Channel NewsAsia . 26 сентября 2011 г. Получено 20 мая 2013 г.
  31. ^ Тан, Йо-Хинн (10 сентября 2013 г.). «Нг Сер Мианг: Никакой тревоги, никакого стресса, просто чувство спокойствия». Сегодня . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  32. ↑ Чэнь, Мэй (1 мая 2013 г.). «Борьба с его самым большим ходом». The Straits Times . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  33. ^ "Спортсменка года". Национальный олимпийский совет Сингапура . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года . Получено 11 ноября 2014 года .
  34. ^ "Победители прошлых Игр Юго-Восточной Азии, 1977–1991" (PDF) . Национальный олимпийский совет Сингапура . Получено 10 ноября 2014 г. .
  35. ^ "Победители прошлых Игр Юго-Восточной Азии, 1993–2005" (PDF) . Национальный олимпийский совет Сингапура . Получено 10 ноября 2014 г. .