stringtranslate.com

Нгуен Ван Хай

Нгуен Ван Хай (родился около 1952 года; также известен как Нгуен Хоанг Хай ), более известный под псевдонимом Дьёу Кай , [1] [2] — вьетнамский блогер, который был привлечен к ответственности правительством Вьетнама за уклонение от уплаты налогов и «распространение антигосударственной информации и материалов». [3] Его тюремное заключение вызвало протест со стороны нескольких международных организаций по правам человека, а Amnesty International считает его узником совести . [3] 21 октября 2014 года он был освобожден и депортирован в США.

Журналистика

Нгуен Ван Хай публикует свои репортажи в блоге Dieu Cay («Крестьянская трубка»), [2] который также является его псевдонимом. [4] Он является одним из основателей Клуба свободных журналистов, созданного в сентябре 2007 года. [5] В 2008 году он участвовал в [4] , а также освещал [2] вьетнамские протесты против Олимпийских игр в Пекине после морского спора между Китаем и Вьетнамом. [3]

Арест и судебное преследование

Хай был арестован 20 апреля 2008 года в Хошимине , а его компьютеры и файлы были конфискованы. Затем его обвинили в уклонении от уплаты налогов и приговорили к тридцати месяцам тюремного заключения. [3]

Его освобождение было запланировано на октябрь 2010 года, но в день освобождения его срок был продлен «до дальнейшего расследования». [2] Его дом, как утверждается, также подвергся обыску, а его жена Дуонг Тхи Тан была избита. [6] 5 июля 2011 года Дуонг Тхи Тан был проинформирован о том, что Нгуен Ван Хай потерял одну руку из-за травмы, полученной в тюрьме. [6]

В апреле 2012 года его привлекли к дополнительному судебному разбирательству за «распространение антиправительственной пропаганды» вместе с блогерами Та Фонг Таном и Фан Тхань Хай . Нгуен Ван Хай не признал себя виновным. [3] По данным государственной газеты Thanh Nien , Нгуен Ван Хай и Фан Тхань Хай также предположительно посетили обучающий семинар, спонсируемый зарубежной оппозиционной партией Viet Tan . [3]

Международная реакция

Human Rights Watch осудила аресты и призвала к немедленному освобождению трех блогеров. [5] В 2009 году группа присудила Нгуену Ван Хаю премию Хеллмана - Хэммета «для писателей, подвергшихся преследованиям из-за своих произведений». [5] Amnesty International признала его узником совести , выразив обеспокоенность сообщениями о его потере веса и ухудшении здоровья. [3]

6 марта 2012 года бывший представитель США Джозеф Као организовал вьетнамско-американское лоббистское мероприятие в поддержку Хая, Нгуена Ван Ли , Нгуена Дан Куэ и других вьетнамских политических заключенных, призвав администрацию президента Барака Обамы и Конгресс США занять более жесткую позицию в их защиту. [7] В апреле организация Civil Rights Defenders назвала его Защитником прав человека месяца. [8] 17 апреля пресс-секретарь Госдепартамента США призвала Вьетнам освободить Нгуена Ван Хая и других блогеров, заявив, что эти трое «не сделали ничего, кроме осуществления своих общепризнанных прав на свободу выражения». [9] Президент США Барак Обама заявил в мае 2012 года, что «мы не должны забывать журналистов, таких как блогер Дьеу Кай, арест которого в 2008 году совпал с массовым подавлением гражданской журналистики во Вьетнаме» [1]

В 2013 году он был награжден Международной премией за свободу прессы от Нью-Йоркского комитета по защите журналистов . [10]

Суд и приговор

В сентябре 2012 года в ходе однодневного судебного разбирательства по делу трех диссидентов, включая Та Фонг Тана и Фан Тхань Хай , Нгуен Ван Хай получил самый суровый приговор — двенадцать лет тюремного заключения. [11] The Economist описал заседание как «очень похожее на старомодный показательный процесс в советском стиле». [12] Прокуроры заявили, что трое «исказили правду о государстве и партии, вызвали беспокойство среди граждан и поддержали схемы по свержению правительства», в то время как суд постановил, что они «серьезно влияли на национальную безопасность и имидж страны на мировой арене». [12] Фан Тхань Хай, признавший себя виновным, был приговорен к четырем годам тюремного заключения, а Та Фонг Тан — к десяти годам. [12]

Бывшая жена Нгуена Ван Хая, Дуонг Тхи Тан, заявила, что полиция задержала ее и ее сына на несколько часов, чтобы помешать им присутствовать на суде. [11]

Приговоры были оставлены в силе апелляционным судом 28 декабря 2012 года. [13]

Выпускать

21 октября 2014 года Хай был освобожден вьетнамскими властями и отправлен в Соединенные Штаты. [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Диссидент объявил голодовку". Радио Свободная Азия. 2013-01-04 . Получено 2013-01-13 .
  2. ^ abcd "Трём вьетнамским журналистам предъявлены обвинения в антигосударственной деятельности". Комитет по защите журналистов. 16 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  3. ^ abcdefg "Вьетнамские блоггеры отрицают обвинения, третьи в ходатайстве о снисхождении". BBC News. 16 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  4. ^ ab Chan Nhu; Viet Long & Rachel Vandenbrink (16 апреля 2012 г.). «Блогеры подвергаются дальнейшему тюремному заключению». Радио Свободная Азия . Получено 16 апреля 2012 г.
  5. ^ abc "Вьетнам: немедленно освободить правозащитников". Human Rights Watch. 16 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  6. ^ ab "Опасения растут из-за тюремного заключения вьетнамского блогера". Комитет по защите журналистов. 27 июля 2011 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  7. ↑ Jonathan Tilove (7 марта 2012 г.). «Бывший представитель Ань «Джозеф» Као призывает к более жесткой линии против Вьетнама». The Times-Picayune . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Получено 21 июля 2012 г.
  8. ^ "Защитник прав человека месяца – Нгуен Ван Хай, он же Дьеу Кай". Защитники гражданских прав. 2 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  9. ^ «США призывают Вьетнам освободить блогеров». Agence France-Presse. 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  10. ^ "CPJ International Press Freedom Awards 2013". Комитет по защите журналистов . Получено 6 октября 2013 г.
  11. ^ ab "Вьетнам сажает в тюрьму блогеров-диссидентов". BBC News. 2012-09-24 . Получено 2013-01-13 .
  12. ^ abc LH (4 октября 2012 г.). «Блогеров высекли». The Economist . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г. Получено 30 октября 2012 г.
  13. ^ «Судная апелляция блогеров-диссидентов из Вьетнама отклонена». BBC News. 28 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 2 января 2013 г.
  14. ^ "Вьетнамский политический блогер Дьеу Кей получает героическое приветствие в США после освобождения из тюрьмы". ABC. 2014-10-22 . Получено 2014-10-24 .