stringtranslate.com

Недельник

«Недельник» ( сербская кириллица : Недељник) — еженедельный новостной журнал, издаваемый в Белграде , Сербия .

С октября 2012 года «Неделя» издается независимой группой журналистов, которые также являются основателями журнала.

Профиль

Издатели Nedeljnik считают своей основной аудиторией городских и образованных людей. Большой интерес вызывают интервью с мировыми лидерами и влиятельными лицами, которые годами игнорировались в Сербии. Nedeljnik опубликовал интервью с Лехом Валенсой, Ноамом Хомским, [1] Стивом Форбсом, Майклом Блумбергом, Карлой дель Понте и Романо Проди. Он также брал интервью у самых известных сербских политиков и интеллектуалов и опубликовал такие репортажи, как подробное интервью с Борисом Тадичем [2] и первое национальное интервью тогдашнего новоназначенного президента Сербии Томислава Николича.

Одна из самых популярных рубрик журнала — «Отворено», которая приглашает интеллектуалов и политиков писать свои взгляды и комментарии.

Недельник опубликовал множество интервью с влиятельными людьми из Сербии и региона, а также с всемирно известными людьми, такими как Ноам Хомский , [3] Джулиан Ассанж , [4] Тони Моррисон , [5] Фрэнсис Фукуяма , [6] Халед Хоссейни , [7] Моррисси ., [7] Юваль Ной Харари [8]

Одно из самых ярких интервью было взято у знаменитого бывшего игрока НБА Владе Диваца , в котором он заявил, что покидает Сербию с большим разочарованием. [9]

В декабре 2016 года дизайнер Мирко Илич оформил обложку газеты, сопровождаемую интервью. [10]

Недельник также опубликовал интервью со многими всемирно известными баскетболистами и тренерами, в том числе Желько Обрадовичем , [11] Душаном Ивковичем , [12] Божидаром Мальковичем , [13] Игорем Кокошковым , [14] Предрагом Даниловичем , [15] Сашей Дордевичем , [ 16] и Жарко Паспаль . [17]

В 2017 году репортер Nedeljnik Драган Крсник раскрыл незаконную практику найма сербских рабочих на фабрики в Словакии с использованием фальшивых трудовых договоров и без социального обеспечения или медицинского страхования. [18]

В 2019 году художница из Белграда Марина Абрамович написала глубоко личное письмо Сербии в преддверии своей ретроспективы. [19]

В 2020 году обложка выпуска Nedeljnik с освещением президентских выборов в США 2020 года была выбрана Poynter среди самых иллюстративных обложек со всего мира. На обложке изображены Дональд Трамп и Джо Байден, с сообщением Трампа «Вы уволены» и ответом Байдена «Нет, вы уволены». [20]

Письмо Марины Абрамович

Добавки

New York Times International Report , сербское издание

Nedeljnik является издателем первого ежемесячного издания The New York Times International Report . Раз в месяц он приходит в подарок читателям Nedeljnik . На 24 страницах Nedeljnik представляет лучшие текущие статьи из The New York Times , включая специальные страницы, посвященные бизнесу, науке, искусству, политике и образу жизни. [21] Сербский язык — всего лишь третий язык, на котором печатается издание The New York Times International , после испанского и португальского. [22]

С января 2018 года электронная версия The New York Times International Report доступна на сайте Nedeljnik . [23]

Оригинальный журнал

Nedeljnik создал журнал, предназначенный для молодежи и студентов, издаваемый совместно с Novak Djokovic Foundation. Журнал Original был концепцией, призванной вернуть молодых читателей и попытаться убедить их читать качественный мейнстримный журнал. Этот роскошный глянцевый 96-страничный журнал распространяется среди студентов сербских университетов, а остальные распространяются с некоторыми экземплярами Nedeljnik . [24]

Le Monde дипломатический, сербское издание

Обложка LMD на сербском языке

Каждую третью неделю месяца читатели Nedeljnik получают бесплатно сербское издание le Monde diplomatique [25] . Это самое престижное издание во франкоязычном мире пишут философы, аналитики и социологи.

По случаю запуска этого издания Ноам Хомский сказал: «Я хочу поздравить Недельника с запуском сербского издания Le Monde Diplomatique. Это, действительно, один из немногих столпов свободного мышления в современном мире. Уникальный, бесценный, надежный, LMD — это замечательная новость для тех, кто надеется понять мир или изменить его к лучшему». [ необходима цитата ]

Награды

Велько Лалич (главный редактор Nedeljnik ) — один из самых награждаемых сербских журналистов. Он был самым молодым обладателем журналистской премии « Димитрие Давидович » для редакторов (Димитрие Давидович считается пионером сербской журналистики) от Ассоциации журналистов Сербии в 2015 году.

Он также получил премию «Лаза Костич» [26] за фельетон в 2004 году, также как самый молодой; золотую медаль «Миша Анастасиевич» [27] в 2010 году как лучший менеджер от Торгово-промышленной палаты; премию «Человек года» [28] лучшему обозревателю 2010 года, избранному всеми его коллегами и выдающимися людьми; и «Драгиша Касикович» [29] за расширение свободы в 2015 году [ необходимо разъяснение ] и множество других наград и признаний.

В 2018 году Лалич получил «Премию Александра Тиянича», выдающуюся награду за храбрость в журналистском выражении. Лалич отдал финансовую часть премии в качестве пожертвования журналисту из небольшого городка недалеко от Белграда, который подвергся нападению за свои статьи. Дом журналиста Милана Йовановича из Врчина был сожжен во время нападения. [30] Йованович сообщил о «внезапно приобретенном имуществе» главы местного муниципалитета Гроцка, а также о предполагаемой коррупции при строительстве канализационных систем, после чего местные власти отключили ему водоснабжение. [31] Президент муниципалитета Гроцка и должностное лицо, управляющее им, были арестованы по подозрению в заказе поджога дома Йовановича. [32]

Сайт Nedeljnik.rs был назван одним из пяти лучших новостных веб-сайтов в стране в 2017 году в рейтинге, проведенном журналом PCPRESS . [33]

В 2017 году Драган Крсник получил премию за журналистское расследование. [34]

В 2017 году королева Великобритании наградила Бранко Росича, главного редактора Nedeljnik , медалью Британской империи за его пожизненный вклад в создание культурных связей между двумя странами. [35]

В 2017 году Ненад Чалукович, политический редактор Nedeljnik , получил награду за интервью года. [34]

В 2016 году Марко Прелевич, главный редактор газеты «Недельник» , получил награду как обозреватель года. [36]

В 2015 году Велько Лалич, главный редактор Nedeljnik , получил награду как лучший редактор страны от Национальной ассоциации журналистов (Ассоциация журналистов Сербии). [37]

Расследовательская журналистика

В феврале 2017 года Nedeljnik опубликовал статью, написанную Драганом Кршником, тайным репортером, который несколько месяцев проработал на заводе Samsung в Галанте, Словакия, без надлежащего разрешения на работу. В репортаже Кршник описал рабские условия и жалкие зарплаты сотен сербских и других иностранных рабочих на заводах в Словакии. Репортаж вызвал немедленную реакцию сербской и словацкой общественности, а также правительств Словакии и Сербии.

Через несколько дней после публикации отчета Министерство труда Словакии заявило, что будет уделять больше внимания компаниям с иностранным персоналом. «Министерство труда хочет, чтобы иностранцы работали в Словакии только легально и на условиях, соответствующих Трудовому кодексу Словакии», — сказал министр Рихтер. «Мы выяснили — и это также подтвердили венгерские власти, — что несколько граждан Сербии, работавших в Словакии, были обмануты и находились здесь нелегально, хотя сами об этом не знали», — добавил он. [38]

В июне 2017 года министр труда, занятости, ветеранов и социальных дел Сербии посетил Братиславу (Словакия) и рассказал о путях совместных действий в случаях незаконного обращения с работниками, прибывающими из третьих стран.

В ноябре 2017 года Сербия и Словакия подписали протокол о сотрудничестве в области труда и занятости, сообщило сербское правительство. [39]

В феврале 2018 года парламент Словакии одобрил проект поправки к закону о службах занятости, которая упрощает условия трудоустройства граждан из стран, не входящих в ЕС. [40]

Крсник и Недельник были представлены в многочисленных СМИ по всей Европе. Отчет был представлен в Le Monde diplomatique , среди прочих. [41]

Репортаж Крсника получил премию Ассоциации журналистов Сербии за лучший репортаж в декабре 2017 года. [34]

В августе 2019 года Недельник обнаружил, что Сербия предоставила гражданство бывшему премьер-министру Таиланда Йинглак Чинават, которая была отстранена от власти перед переворотом 2014 года. [42]

Специальные выпуски

Человек года

Nedeljnik представил ежегодную заглавную статью «Человек года» в декабре 2016 года. Первым «Человеком года» был выбран президент Сербской академии наук и искусств Владимир Костич. [43] В следующем году известный тренер по баскетболу Душан Дуда Ивкович был представлен как «Человек года». Это был его последний год в качестве действующего тренера по баскетболу, и из-за политических коннотаций его последняя игра была организована в Греции, а не в Сербии. [44]

Веб-сайт

Интернет-издание Nedeljnik является одним из самых популярных сайтов среди высокообразованных и обеспеченных читателей в Сербии, по данным агентства Gemius. [45] Сайт Nedeljnik.rs был выбран в качестве одного из пяти лучших новостных сайтов в Сербии в большинстве соответствующих ежегодных выборов такого рода, проводимых известным сербским журналом PC . [46]

Случай с бизнес-залом Air Serbia

Nedeljnik был одним из политических новостных журналов, которые персоналу Air Serbia Airport Lounge было приказано не выставлять. Сотрудникам было приказано руководителем убрать все газеты и журналы, оставленные путешественниками. «Уделяйте особое внимание еженедельникам NIN, Vreme и Nedeljnik, а также газетам аналогичного содержания. Их не следует выставлять», — говорилось в служебной записке для персонала. [47] Это действие было воспринято как спорное в Сербии, и последовала реакция европейских чиновников. Оппозиционные политики в Сербии использовали этот случай, чтобы проиллюстрировать цензуру в Сербии.

Дело о слежке за журналистами

В феврале 2020 года министр обороны Сербии Александр Вулин прокомментировал статью в Nedeljnik , которая никогда не публиковалась ни газетой, ни кем-либо другим.

Автором статьи, о которой идет речь, был оппозиционный политик Драган Шутановац, который спросил главного редактора Велько Лалича, опубликует ли Недельник его колонку в той части еженедельника, где общественные деятели выражают свои взгляды. [48]

«Шутановац отправил колонку в понедельник, а Лалич сказал ему во вторник днем, что еженедельник ее не опубликует. Она не была опубликована ни в печатном издании, ни на веб-сайте. Она осталась в электронных письмах Шутановаца и Лалича, а также в переписке с другим редактором Марко Прелевичем, которому Лалич отправил статью. После этого Шутановац сказал, что предложит статью другим СМИ. И это все, что касается нас», — сказал Недельник в заявлении. [48]

Позже Министерство обороны извинилось, обвинив свой PR, который заявил, что статья была опубликована Nedeljnik, а не таблоидом Kurir. Тем не менее, оно добавило, что «все, что сказал министр, было правдой». [ необходима цитата ]

Шутановац сказал, что в интервью для Kurir он ничего не сказал относительно проблем, которые Вулин прокомментировал в своем заявлении, поэтому было очевидно, что он имел в виду статью в Nedeljnik . [ необходимо разъяснение ]

«Дебаты по неопубликованной статье, несомненно, подтверждают, что Вулин незаконно получил доступ к электронной переписке между редактором Nedeljnik и мной. Теперь не вызывает сомнений, что Сербия становится страной «Большого брата», в которой государственные ресурсы используются для перехвата сообщений между бывшим министром обороны и редактором СМИ». [ требуется цитата ]

Организация «Репортеры без границ» (RSF) призвала сербские власти расследовать возможность того, что правительство шпионило и перехватывало электронные письма между оппозиционным политиком и Недельником . [49]

Освещение COVID-19

Журнал «Недельник» , врачи-супергерои

Во время коронавирусного кризиса в начале весны 2020 года Nedeljnik опубликовал серию специальных выпусков о глобальном и локальном влиянии новой пандемии. Большинство влиятельных мыслителей и деятелей общественного мнения, как мировых, так и отечественных, представили свои перспективы нового мира после пандемии. Среди прочих, такие влиятельные мыслители, как Фрэнсис Фукуяма [50] и Юваль Ноа Харари [51], дали интервью для Nedeljnik .

Одна из обложек Nedeljnik во время пандемии привлекла особое внимание. На ней были изображены лица врачей с масками супергероев. Это было частью кампании агентства McCann. В этом случае McCann World Group назвала Nedeljnik «сербским эквивалентом журнала Time». [52]

Циркуляция

По данным агентства IPSOS, читательская аудитория Nedeljnik составляет около 100 000 человек, а по данным агентства Partner, Nedeljnik — единственный политический журнал среди еженедельников с самым большим тиражом: средняя читательская аудитория приближается к 80 000 человек.

Исследование Ipsos Strategic Marketing показывает, что более 70 процентов читателей «Недели» имеют высшее образование, являются лидерами общественного мнения, политической и деловой элитой страны. [53]

Согласно недавнему отчету Комиссии по защите конкуренции правительства Сербии, Nedeljnik контролирует от 30 до 40 процентов рынка журналов о текущих событиях, что включает в себя более 20 изданий [54]

Ссылки

  1. ^ «Пресса онлайн :: Политика :: Ноам Чомский: Pitanje je vremena kada ćete priznati Косово!». Прессонлайн.рс . Проверено 27 ноября 2013 г.
  2. ^ Велько Лалич, главный и одговорник редник Пресса. «Пресса онлайн :: Недельник :: Тадич у Дечанима - интервью, каков нисте читали». Прессонлайн.рс . Проверено 27 ноября 2013 г.
  3. ^ "Šta nam je rekao Noam Čomski: Pitanje je vremena kada ćete priznati Косово" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  4. ^ "Джулиян Асанж за Недельник: Морамо да разбиемо Гугл пре него што Хилари Клинтон после председателя" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  5. ^ "Эксклюзивное интервью Тони Морисон: Клинтон je napao Srbiju jer su mu govorili da je slabić" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  6. ^ "Эксклюзивно Френсис Фукуяма прежде всего о Србиджи: Милошевич - это ваша история" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  7. ^ ab "Роджендански Брой Недельника: Поклон книги лучших интервью" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  8. ^ "Электронное издание (PDF) Недельника (Бр. 435), од 14. Майя" .
  9. ^ "Найвечи интервью с Владой Дивкой: Успехи мне в победе на домашнем терену, а также само засад" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  10. ^ "Мирко Илич в эксклюзивном интервью для Недельника" . Недельник . 14 декабря 2016 г.
  11. ^ "Великая исповедь европейских тренеров: Желько Обрадович о трофейме, патриотизме, приятном и неприятеле..." Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  12. ^ "Животна и кошаркашка исповедует Чувак Ивковича: Мораш да се склониш ако желиш да те поштую" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  13. ^ "Крыса у Югославии направила су три председателя, три новинара и црква" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  14. ^ "Грег Попович, я читаю: "Я нисам Србин, его Црногорац. И нисам добар тренер, его имам Данкана" - Велика исповедь Игоры Кокошкова у Недельнику". Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  15. ^ "Исповест Предрага Даниловича: Немамо достояние. Немамо став. Немамо идентичность. Немамо понос" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  16. ^ "Обращение к Саше Дорджевича: Je l' sad shvataš, sine?". Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  17. ^ ""Грег Попович я позвао хитну. Rekao mi je da ako ne ostavim Cigarete - neće više da mi se javi": Velika ispovest Žarka Paspalja u Nedeljniku". Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  18. ^ "Репортер Недельника на тайном задании: Три месяца у словарной фабрики и койой се градани Србие третираю као роботов" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  19. ^ ««Мое профессиональное возвращение в Белград — большое событие для меня»: Марина Абрамович пишет глубоко личное письмо Сербии в преддверии своей ретроспективы».
  20. ^ «Выборы в США снова на первых полосах газет по всему миру».
  21. ^ "Дневник "Ньюйорк таймс" как месечник и недельнику" . Портал Mondo (на сербском языке (латиницей)) . Проверено 12 февраля 2018 г.
  22. ^ «The New York Times International Weekly».
  23. ^ "Покренуть сайт Ньюйорк таймса на серпском" . N1 Srbija (на сербском языке (латиницей)) . Проверено 12 февраля 2018 г.
  24. ^ "Magazin za studente "Original" | Novak Djokovic Foundation". Novak Djokovic Foundation (на сербском языке) . Получено 2018-02-12 .
  25. ^ "Дипломатический мир на побольше папиру и самой современной печати" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  26. ^ "Награда "Лаза Костич"" (на сербском языке) . Проверено 19 февраля 2018 г.
  27. ^ inbox-online.com. «Прессу неделя награждения за объективную информацию». Пресса онлайн (на сербском языке) . Проверено 19 февраля 2018 г.
  28. ^ "Велько Лалич, ЧЕЛОВЕК года". Vesti.rs . Получено 2018-02-19 .
  29. ^ "Уручене награде "Драгиша Кашикович" | Управа за сарадњу с дијаспором и Србимой в регионе". Права на Саратову с дијаспором и Србимой в регионе . 18 июня 2015 г. Проверено 19 февраля 2018 г.
  30. ^ "Велико Лалич добитник новинарске награде "Александар Тиянич"" . Н1 . 13 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. Проверено 27 февраля 2019 г.
  31. ^ "Сербский журналист-расследователь подвергся поджогу". 16 декабря 2018 г.
  32. ^ "Председатель општине Гроцка ухапшен због паленья куче новинара" .
  33. ^ "PC PRESS TOP 50: Недельник и 5 лучших информационных сайтов" . Недельник . Проверено 12 февраля 2018 г.
  34. ^ abc "Уручене годовщины награды УНС-а" (на сербском языке) . Проверено 12 февраля 2018 г.
  35. ^ "Новинар Бранко Росич добитник британского ордена ФОТО" . B92.net (на сербском языке) . Проверено 12 февраля 2018 г.
  36. ^ Сербия, РТС, Радио Телевизия Србие, Радио Телевидение. «Уручене награде УНС-а» (на сербском языке) . Проверено 12 февраля 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  37. ^ "Uručene Godišnje nagrade UNS-a" (на сербском языке) . Проверено 12 февраля 2018 г.
  38. ^ "Инспекторы сосредоточатся на фирмах с иностранным персоналом - spectator.sme.sk". 21 февраля 2017 г.
  39. ^ «Сербско-словацкий протокол о предотвращении нелегального трудоустройства».
  40. ^ "Словакия упрощает правила ввоза иностранных рабочих - spectator.sme.sk". 8 февраля 2018 г.
  41. ^ "Брикс, равенство, цепочка, ретвиты" . Сентябрь 2017.
  42. ^ "Беглый бывший премьер-министр Таиланда Йинглак Чинават получает сербское гражданство". New Straits Times . 9 августа 2019 г.
  43. ^ "Председатель Сербской академии науки и учета (SANU) Владимир Костич" . Недельник .
  44. ^ "Дуда Ивкович избран за личность года" .
  45. ^ "Jedan Utorak u Redakciji: Pet Godina i 300 Brojeva Nedeljnika" . Недельник . 11 октября 2017 г.
  46. ^ "PC PRESS TOP 50: Недельник и 5 лучших информационных сайтов" . Недельник . 5 февраля 2018 г.
  47. ^ «Журналисты раздают журналы, запрещенные в зале ожидания Air Serbia». 27 декабря 2018 г.
  48. ^ ab "Министр обороны Сербии комментирует неопубликованную статью, министерство приносит извинения | N1 Srbija". Архивировано из оригинала 2020-02-17.
  49. ^ «Сербия должна ответить за предполагаемую слежку за электронной почтой журналистов | RSF». 19 февраля 2020 г.
  50. ^ «Это может быть последний похоронный звон по периоду неолиберализма, начавшемуся с Рейгана и Тэтчер: интервью с профессором Фрэнсисом Фукуямой в Nedeljnik». 8 апреля 2020 г.
  51. ^ "Светская эксклюзивная информация - Юваль Ноа Харари, один из первых светских мыслей, за новый Недельник: Никада не требует от людей глупости" . 13 мая 2020 г.
  52. ^ @mccann_mw (6 мая 2020 г.). «Блестящая кампания от @McCannBelgrade, в которой лица врачей запечатлены с масками супергероев,…» ( Твит ) – через Twitter .
  53. ^ "Читаность - июль - Инфограмма" . infogram.com . Июль 2015.
  54. ^ "KKR купио Аксель Спрингер" . 22 января 2020 г.

Внешние ссылки