Нектариос Терпос ( арумынский : Нектар Тарпо ; [1] греческий : Νεκτάριος Τέρπος ; конец 17–18 веков) был православным христианским ученым и монахом из Москополе (сегодня в Албании ) арумынского происхождения. Он был автором важной религиозной книги под названием «Справочник под названием Вера» ( греч . Βιβλιάριο καλούμενον Πίστις ), которая была впервые опубликована в 1732 году. Терпос вместе с Космой Этолийским был одним из основных участников религиозного и культурного возрождения под властью османское владычество . [2]
Терпос происходил из богатой семьи и провел свое детство в Москополе . [3] Он был арумынского происхождения. [4] [5] Как миссионер он путешествовал по Эпиру , охватывая обширные территории от Арты до Берата . [3] Терпос также запомнился своей работой в монастыре Арденица, где в 1731 году он написал молитву в виде фрески. Молитва написана на четырех языках ( албанском , арумынском , греческом и латыни ) и является первым произведением на албанском языке, найденным в Восточной православной церкви. [6] Это также самый старый известный текст на арумынском языке. [7]
Преследуемый, Терпо эмигрировал в Италию , где в 1732 году опубликовал свой главный труд под названием «Справочник под названием Вера» ( греч . Βιβλιάριο καλούμενον Πίστις ). [8] Книга была переиздана 12 раз менее чем за столетие (1732–1818). [3] В книге Терпо наказывает криптохристиан Албании и призывает их никогда не отказываться от религии своих предков. [9]
Четырехъязычная молитва (на греческом, албанском, арумынском и латыни), сопровождающая эту икону, указывает на арумынское этническое происхождение Терпоса, поскольку греческий и албанский были бы минимальными языками, на которых говорили интеллектуалы в этих регионах.
Албанский текст, написанный греческим шрифтом, читается как
Virgjin ë Mame eperndis uro prë nee faj torëte
и приписывается некоему Нектариосу Терпосу, священнослужителю, несомненно, аромунского происхождения из Воскопои.