Повторяющиеся персонажи в серии Обри–Мэтьюрин

Это список повторяющихся персонажей в серии романов Обри–Мэтьюрин Патрика О'Брайана . Как отмечено в статьях о каждом романе, некоторые из этих персонажей основаны на реальных исторических лицах, в то время как другие являются чисто вымышленными. Поскольку есть статья, описывающая каждый роман, ссылки на эти статьи даются при упоминании историй, в которых появляется каждый персонаж. Ссылки на номера страниц, где они появляются, основаны на печати романов WW Norton & Company.

Повторяющиеся персонажи

Главные герои и их семьи

Джек Обри — один из героев сериала. Его восхождение от молодого лейтенанта Королевского флота , через звания коммандера и пост-капитана до контр-адмирала подробно описано. Находчивый и сильный человек, он считается одним из лучших боевых капитанов Королевского флота . Часть успеха Обри — результат того, что его разжаловали из мичмана и поставили рядовым матросом, отчасти из-за его любовной связи с чернокожей девушкой по имени Салли Мпута (это происходит до « Мастера и командира» , но упоминается в нескольких романах). Хотя этот опыт в то время был болезненным, он дал ему уникальное (среди офицеров) понимание жизни и убеждений простых матросов, что позволило ему более эффективно руководить ими как офицеру. Его собственный герой — лорд Нельсон . Его команда часто следует за ним с корабля на корабль, не только из-за его лидерских качеств, но и из-за его умения захватывать ценные призы, за что его прозвали «Счастливчик Джек». Некоторые также называют Обри «Златовлаской» из-за его длинных светлых волос. Его физические характеристики, а именно крупное телосложение и шрамы на лице, часто приводят к недооценке его умственных способностей, но он также известный математик и любитель астрономии, член Королевского общества. Любовь Обри к женщинам привела к проблемам с мужчинами, которым он наставил рога , и с его женой Софией. Его другие большие увлечения — скрипка и каламбуры, которые он, кажется, любит создавать так же, как и рассказывать. Он одновременно и прирожденный, и ученый моряк, так как его интерес к математике быстро рос со времени его пребывания на HMS Lively в должности капитана . К сожалению, столь же искусный и удачливый, как Джек на море, он несколько неумел и неудачлив на суше и часто вынужден спешно садиться на корабль, чтобы избежать своих неприятностей. Его родители были англичанами, и когда он не находится в море, он принадлежит к землевладельцам. В юности он научился охоте на лис и игре в крикет, чем и продолжает заниматься во взрослой жизни.
Стивен Мэтьюрин — другой герой сериала. Бывший ирландский радикал, он — судовой хирург, который плавал с Обри с его первого плавания в качестве командира. В отличие от многих хирургов этой эпохи, Мэтьюрин — врач , и его высоко ценят за его глубокие познания в анатомии и болезнях. Его навыки спасли жизни многих его товарищей по плаванию. Он признан человеком высокого происхождения ( The Fortune of War, стр. 48), и на суше к нему обращаются за консультациями такие выдающиеся личности, как герцог Кларенс . Мэтьюрин также хорошо известен в научном сообществе как натуралист , специализирующийся на сравнительной анатомии птиц, но также готовый исследовать (а иногда и препарировать) любое интересное животное, которое встречается на его пути. Его качества как врача затмеваются только его навыками агента разведки, профессией, о которой подозревают только те, с кем он плавает, но с помощью которой он время от времени мешал попыткам Наполеона захватить европейское господство. Несмотря на то, что Мэтьюрин проводит так много времени на борту кораблей, он мало знаком с их качествами и терминологией, что не мешает ему пытаться объяснить различные термины и маневры мореплавания людям, еще менее информированным. Его внешность — маленький, бледный и обычно растрепанный — не делает его очень привлекательным для противоположного пола, но это не мешает ему пытаться завоевать сердце прекрасной Дианы Вильерс. К сожалению, Мэтьюрин, из того, что он называет духом чистого философского исследования, является постоянным любителем любого опьяняющего наркотика, который попадается ему на пути. Хотя он и обходит грань, которая отделяет сильное употребление от наркомании, он баловался лауданумом , настойкой опиума , листьями коки и другими местными опьяняющими веществами, начиная от бханга и заканчивая ката , в зависимости от того, где он находится в данный момент. Мэтьюрин также имеет иногда тревожную привычку приносить на борт корабля как живых (вомбатов, улей пчел, «самого разборчивого» ленивца), так и мертвых животных (и людей). Большинство из них терпимо (даже пчелы) из-за уважения команды к талантам Стивена как врача и натурфилософа, некоторые, такие как отрубленная человеческая рука и рог нарвала, считаются счастливыми талисманами. Он родился «не на той стороне одеяла» у отца-ирландца и матери-каталонки. Он провел свое детство и в Ирландии, и в Каталонии и унаследовал землю от своих каталонских родственников. Он свободно говорит на многих языках, включая английский, ирландский и каталонский, которые он получил в детстве, а также на французском, итальянском, кастильском испанском и местных диалектах островов, португальском, голландском и других, и потратил время на изучение урду во время долгого путешествия на HMS Surprise. Иногда он помогает своим товарищам по кораблю выбраться из затруднительного положения, говоря на одном языке с акцентом другого, как часть ruse de guerre, распространенной в Королевском флоте. Здесь он проводит черту, поскольку его роль на борту корабля — спасать жизни, а не отнимать их. Он делает исключение в «Каперском письме» , во время миссии по уничтожению французского фрегата «Диана» : он берет в плен офицера разведки, а затем присоединяется к битве на палубе, хладнокровно убив капитана корабля сначала пистолетом, а затем шпагой.
София «Софи» Обри встречает Джека Обри в Post Captain , втором романе, когда он оказывается на берегу в Англии из-за Амьенского мира. Она старшая из трех сестер Уильямс. Ее описывают как очень красивую, светловолосую, высокую и с идеальным цветом лица. У них с Мэтьюрином завязывается тесная дружба, которая длится до конца серии. София следует совету Мэтьюрина рассказать Обри о своих истинных чувствах, и этот совет оказывается мудрым. Ее аналогичный совет Мэтьюрину сделать предложение Диане Вильерс отвергается Мэтьюрином в Post Captain , и он упускает момент (позже также сказанный Вильерсом в HMS Surprise ). Она растет в мужестве своих убеждений, соглашаясь встретиться с Обри на борту HMS Lively в Post Captain , чтобы договориться не выходить замуж ни за кого другого; на Мадейре ( HMS Surprise ), путешествуя на фрегате со своим другом Хениджем Дандасом в качестве капитана; по пути фрегат, а значит и София, видят некоторые действия. Она жена Джека, начиная с четвертого романа, The Mauritius Command . Ее воспитание и ценности гарантируют, что она не разделяет историю романов Обри, и у них счастливый брак и трое детей (девочки-близнецы, Шарлотта и Фанни , и мальчик, Джордж ). София оказывается очень компетентной в ведении счетов, в дополнение к успешному управлению домашним хозяйством, главный кормилец которого (Джек) часто отсутствует в течение нескольких месяцев. Она - стабильный человек в его жизни. У Софии есть две младшие сестры, Сесилия и Фрэнсис, которые появляются в Post-Captain и упоминаются в HMS Surprise . Маленькая дочь Сесилии воспитывается со своими двоюродными братьями-близнецами, поскольку Сесилия путешествует со своим мужем в The Mauritius Command . Говорят, что у Фрэнсис будет ребенок в Ольстере в седьмой книге серии, The Surgeon's Mate (112). София встречает сына своего мужа из юношеского романа, когда он, уже взрослый, ищет своего отца для благословения в «Обратной стороне медали» . Эта встреча не расстраивает ее; она вручает ему записку, которую он должен передать мужу в случае, если они встретятся на станции в Вест-Индии. В «Каперском письме » София посещает вымышленный Шелмерстон, чтобы обучить и иным образом помочь недавно нанятому казначею для частного судна « Сюрприз» .
Миссис Уильямс — свекровь Обри. В HMS Surprise Мэтьюрин описывает ее как «глубоко глупую, ворчливую, нелиберальную, жадную, цепкую, скрягу, грязную подхалимку и мегеру». Трудно увидеть в дочери хоть какое-то сходство с матерью. Несмотря на то, что она скупа и одержима деньгами, она довольно доверчива и снобистка, что заставляет ее ввязываться, например, в незаконную букмекерскую операцию, где она теряет большую часть своего состояния и оказывается под угрозой ареста. Когда Обри оказывается в полном кошельке после возвращения из The Mauritius Command , он заботится о ее долгах, поэтому она снова владеет Mapes Court свободно и чисто, но она предпочитает сдавать его в аренду и жить с Софией и ее внуками в Ashgrove Cottage. Ее суровые манеры отпугивают слуг, пока Обри не набирает в свой дом моряков, которые невосприимчивы к ее словам и поддерживают дом в порядке, как корабль. Когда Обри признают виновным в мошенничестве на фондовой бирже (в «Обратной стороне медали»), а затем он зарабатывает состояние на призах в круизе на вымогательство « Сюрприз» в качестве каперского свидетельства (в «Каперском свидетельстве»), она рада, но считает его виновным в предъявленных ему обвинениях и сделала бы то же самое сама, если бы у нее была возможность, поскольку всегда нужно охранять свой капитал. Миссис Уильямс погибает в результате несчастного случая, когда карета, в которой она ехала, управляемая ее племянницей Дианой Вильерс-Мэтьюрин, переворачивается. ^[1]
Сэмюэл Мпута (он же Сэм Панда ) — незаконнорожденный сын, рожденный от романа Обри с Салли Мпута во время его службы гардемарином. Обри понятия не имел, что Салли была беременна, когда они расстались, поэтому встречает взрослого мужчину более двадцати лет спустя. Сэмюэл описывается как идентичный Обри по внешности и жестам, за исключением его темного оттенка кожи и темных волос, и он говорит по-английски как ирландец. Он был воспитан ирландскими католическими миссионерами в Лоренсу-Маркише и приезжает просить благословения своего отца, которое он получает в Вест-Индии в «Обратной стороне медали» . Сэмюэл направляется в Бразилию с ирландскими миссионерами, человеком в младших орденах, который хочет стать священником. В Англии со священниками он разыскал своего отца, но встретил миссис Обри, которая сказала ему, что они могут встретиться в Вест-Индии. И Обри, и Мэтьюрин считают его ценным и приятным собеседником, и отчасти благодаря влиянию Мэтьюрина Сэмюэль становится священником и в конечном итоге папским нунцием в Аргентине . ^[2]
Генерал Обри — отец Джека Обри. Он неоднократно ставил сына в неловкое положение своими политическими взглядами, которые колеблются от тори до радикалов, но всегда находятся в оппозиции к правительству. Генерал снова женится спустя долгое время после смерти матери Джека. У него есть сын в звании капитана почтового отделения , что обеспечивает Джека гораздо более молодым единокровным братом Филиппом . В «Обратной стороне медали » генерал и его соратники активно скупают акции, которые Обри невольно рекомендует им, в результате чего Джека Обри судят за мошенничество с акциями и ненадолго лишают звания во флоте. Генерал бежит из страны, чтобы избежать ареста; его труп позже обнаруживают в канаве ( The Letter of Capque ). Джек Обри организует похороны своего отца в семейном поместье Woolcombe House.
Диана Вильерс — прекрасная кузина Софии и ее противоположность во многих отношениях, начиная с внешности, поскольку она темноволосая, стройная, и ее цвет лица пострадал от лет, проведенных в Индии с отцом. С ее изящной осанкой она кажется высокой, но ниже ростом, чем София ( капитан почтового отделения ). Она очень любит лошадей и верховую езду и разводит арабских скакунов . Она грациозно ездит верхом и любит перепрыгивать через барьеры на охоте на лис, в то время как София наслаждается галопом, не любит охоту. Ее импульсивная натура привела к не одному непродуманному роману, но в конечном итоге Мэтьюрин побеждает ее. О'Брайан, возможно, взял свое имя от Фрэнсис Вильерс, графини Джерси , печально известной любовницы принца -регента . Во время одного из ее многочисленных периодов немилости Диану описывают как бегущую с «свитой леди Джерси». Диана временно покидает свой дом после рождения дочери Бриджид, не в силах справиться с аутизмом девочки.
Бриджид Мэтьюрин — дочь Стивена и Дианы, родившаяся, когда он был в море. До того, как ее отец встретил ее, она была сильно интровертирована, проявляя признаки того, что современный врач диагностировал бы как аутизм. После горестного ухода Дианы нежная и заботливая манера Падина помогает ей наладить связь с миром и полностью восстановиться.

Товарищи по кораблю

Уильям Баббингтон — мичман в первой команде Обри, шлюпе Его Величества « Софи» . Будучи мичманом, Баббингтон испытывает почти ненасытную страсть к прекрасному полу. Стивен отмечает, что задержка роста Баббингтона, вероятно, является результатом его частых встреч в раннем возрасте с оспированными дамами вечера. Баббингтон — лейтенант в « Острове Отчаяния» , а позже становится капитаном и командиром, а затем капитаном почтового отделения (в «Каперском письме» ), как из-за своих природных способностей (усиленных обучением у Обри), так и из-за влиятельных родственников, которые контролируют несколько мест в парламенте. Будучи капитаном и командиром корабля, на котором Мэтьюрин и Диана возвращаются из Парижа в «Помощнике хирурга» , он торжественно венчает их брак (стр. 382). Сам Баббингтон позже влюбляется в дочь адмирала Харта, прежде чем она выходит замуж за предателя Эндрю Рэя по договоренности своего отца. Он командует Дриадой в Ионической миссии , упуская свой шанс на долю приза, взятого HMS Surprise в конвое с Дриадой , так как его нет на горизонте, так как он потратил время на спасение женщин, застрявших на корабле. В Гавани измены он находится в конвое на Дриаде с HMS Surprise , когда они берут приз, возвращающийся из Адриатического моря. В Каперском письме он становится капитаном и плывет с миссис Рэй, чей муж бежал из Англии.
Баррет Бонден — высококвалифицированный и высоко ценимый рулевой Обри . Бонден появляется в первой книге серии, Master and Commander , как рулевой и капитан грот-марса на шлюпе HM Sophie . Он описывается как «прекрасное открытое существо, жесткое без жестокости, веселое, прекрасно находящееся на своем месте и, конечно же, первоклассный моряк — воспитанный в море с детства». В этом же романе Обри просит Бондена стать членом квартердека, но Бонден отказывается, отвечая: «У меня нет знаний, сэр» (стр. 275). Тем не менее, очевидные способности и надежность Бондена позволяют Обри поручать ему множество собственных миссий, некоторые из которых связаны с присмотром за Мэтьюрином во время его деятельности в качестве разведывательного агента. Он появляется в The Ionian Mission и Treason's Harbour . Бонден также оказывается ценным, всегда заботясь о том, чтобы вечно неуклюжему доктору безопасно взойти на корабль и сойти с него. Мэтьюрин возвращает ему долг, обучая Бондена читать и писать. Бонден вместе со своим кузеном Джо Плейсом следует за Обри с корабля на корабль. Он был убит в схватке с шебекой в «Сто днях» . В фильме 2003 года Бондена сыграл Билли Бойд .
«Неуклюжий» Дэвис / Дэвис долго следовал за Обри с корабля на корабль. Как следует из его прозвища, он неуклюжий моряк, известный тем, что роняет острые инструменты с большой высоты, едва не задев своих товарищей по команде. Это, в сочетании с его огромной силой и вспыльчивым характером, делает его нежелательным членом команды. Несмотря на это, его ценят как сильного бойца, полезного для абордажа и вырубки экспедиций. В «Ионической миссии» и «Гавани измены » его зовут Дэвис, с тем же описанием, что и Дэвиса, и его спасли от утопления всего один раз. В Treason's Harbour (глава 7), в порту в Суэце, он договаривался с вожаком медведей, чтобы купить детеныша, когда «внизу на площади началась драка, драка между Дэвисом и медведем, который возмутился его фамильярностью, когда он подбросил его под подбородок. ... Стивен поспешил вниз, чтобы починить медведя», — одно из свидетельств силы Дэвиса и юмора О'Брайана. Дэвиса сыграл в фильме 2003 года Патрик Галлахер . В последнем приключении Обри/Мэтьюрина, Blue at the Bizzen , Обри описывает Дэвиса в письме, написанном его жене Софи:

«Ваш любимый Неуклюжий Дэвис может быть решительно упрям, если ему противостоит новый человек: но в абордажной партии или штурме береговой позиции он ценится на вес золота, хотя он и тяжелый. Его огромная масса, его ужасающая сила и активность, ужасная бледность его лица и его манера пускать пену изо рта, когда он взволнован, все это делает его самым ужасным противником. То, что Стивен называет его яростью берсерка, довольно быстро расчищает палубу врага перед ним. Он также воет. Но у него есть и другие стороны: он не только очень полезен, когда вам приходится подниматься на мачту в меньшинстве, но и в неожиданных чрезвычайных ситуациях» (стр. 98-99).

Faster Doudle — моряк, которого часто можно встретить на кораблях под командованием Джека Обри, впервые названный в HMS Surprise . В The Fortune of War он описан как хранитель калитки Leopard . Он упоминается один раз в Treason's Harbour , когда он роняет острый инструмент с грот-мачты, едва не ранив другого члена экипажа, увидев прекрасную миссис Филдинг на борту корабля. Его фамилия произносится как слово «dawdle», играя на иронической связи двух слов. В The Far Side of the World его имя пишется и как Doudle, и как Doodle. В фильме 2003 года Doudle сыграл Уильям Мэннеринг.
Лорд Гаррон — третий лейтенант на HMS Lively в HMS Surprise . Он снова встречается как капитан HMS Staunch в The Mauritius Command , где он унаследовал титул «Лорд Нарборо». В фильме 2003 года персонаж мичмана лорда Уильяма Блейкни, которого играет Макс Пиркис, сочетает в себе недворянского мичмана Уильяма Блейкни из The Far Side of the World с лордом Гарроном и, как говорят, является его сыном.
Сохранившийся Киллик — сварливый стюард Обри, унаследованный от капитана Аллена, когда Обри принимает командование шлюпом Его Величества «Софи» в «Хозяине и командире» . Он также неофициально заботится о Мэтьюрине ( The Fortune of War , стр. 57), особенно о его многострадальной форме и одежде, и никогда не упускает возможности придраться к любому из них (хотя в основном к Мэтьюрину, его привычки обычно заставляют его выглядеть намного потрепаннее, чем Обри) за их небрежность во внешнем виде. Он также известен тем, что подслушивает их личные разговоры, крадет из личных запасов капитана и выпивает больше, чем ему положено, вина со стола капитана. Несмотря на все эти недостатки, он является высоко ценимым, яростно преданным и уважаемым членом команды Обри. Киллик следует за Обри с корабля на корабль. Он находится в «Ионической миссии» . Неудивительно, что более крупные словари определяют киллик как небольшой якорь. Звезда Киллика немного меркнет в девятнадцатой книге, « Сто дней» , когда помощник на одном из ужинов Обри «в пароксизме подросткового опьянения, изрыгая невероятные струи мадеры», умудряется сбить Киллика с ног, и бедный стюард разбивает священный рог нарвала Стивена (стр. 89). В конце концов, рог, который суеверная команда считает приносящим удачу кораблю, восстанавливается, как и положение Киллика среди его товарищей. В фильме 2003 года Киллика сыграл актер Дэвид Трелфолл .
Натаниэль Мартин — англиканский священник, с которым Мэтьюрин знакомится как с приходским священником, худой и потрепанный литературный джентльмен в «Ионической миссии» . ^[3] Он разделяет любовь Мэтьюрина к природе и отсутствие у него морских знаний. У Мартина есть досадная склонность покупать свои знания о живых существах за счет личных травм, включая потерю глаза совой, но его знание анатомии и прежний опыт в набивании чучел птиц делают его очевидным выбором на роль помощника хирурга у Стивена. Мартин сначала служит помощником Мэтьюрина в « Гавани измены» (глава 4), когда Мартин слишком долго остается на « Дромадере», осматривая новый водолазный колокол Мэтьюрина, купленный для осмотра морского дна. Одно из заметных проявлений его навыков — когда Мартин зашивает длинный порез на лбу Мэтьюрина; он находится с «Сюрпризами» на протяжении всей миссии в Красном море, но не взят на борт « Сюрприза» после его ремонта. Он служит в этой должности в нескольких романах. Он помощник хирурга на Surprise , плавающем как капер в The Letter of Capque . Позже Мартин служит хирургом Surprise во время отсутствия Стивена ( Thirteen-Gun Salute и The Nutmeg of Consolation ). Моряки, которые обычно считают церковников неудачниками на борту корабля, часто готовы принять его в этом медицинском качестве, еще больше утешая себя ошибочным убеждением, что он на борту только потому, что был лишен сана за роман с женой своего епископа (из The Letter of Capque ), хотя к тому времени он уже солидный женатый мужчина. При первой встрече Мартин - молодой человек (моложе Стивена), который стремится угодить и быть довольным; эти качества, наряду с его интересом к природе, медленно исчезают со временем. Карьера Мартина в море заканчивается в The Wine Dark Sea, когда он становится слишком болен, чтобы плыть после того, как лечился сильными лекарствами, в которых он не нуждался, ошибочно принимая соляные язвы за оспу, из-за вины за свои мысли, а не действия по отношению к Клариссе Оукс в предыдущем плавании. Его любовь к ботанике возвращается, когда Мэтьюрин начинает лечение, чтобы восстановить его. Сюрприз прибывает в Кальяо, порт в Перу, до того, как Мартин поправляется, а Мэтьюрину нужно сделать работу на берегу в Перу. Мартин отправляется домой с доктором Гири на торговом судне Three Graces . Обри отдал две части своих владений Мартину.
Уильям Моуэтт — первоначально помощник капитана на шлюпе Его Величества «Софи» , он стал одним из младших лейтенантов Обри на корабле « Сюрприз» в «Ионической миссии» , а затем первым лейтенантом после повышения Пуллингса в «Гавани измены» . Моуэтт ранен на борту «Павлина» во время войны 1812 года ; известие о том, что он выздоравливает в госпитале в Нью-Йорке, доходит до Обри через американского капитана Лоуренса (капитана USS Hornet, когда он встречает Моуэтт), в то время как Обри выздоравливает в госпитале в Бостоне, оба военнопленные, в «Судьбе войны» . Моуэтт и другой лейтенант, Роуэн, который присоединяется к Вустеру в Ионической миссии и остается на Сюрпризе в качестве первого лейтенанта в Гавани измены , являются поэтами-любителями с посредственным талантом, которые пытаются превзойти друг друга в декламации напыщенной поэзии, один в «классическом стиле», а другой в «современном стиле» — все их стихи связаны с кораблекрушениями, подветренными берегами и морскими сражениями. Он находится на борту HMS Tartarus под командованием Баббингтона по пути к своей должности первого лейтенанта на HMS Illustrious и все еще ждет публикации своей книги стихов. В фильме 2003 года Моуэтт сыграл Эдвард Вудалл.
Падин (Патрик Колман) — давний слуга Матурина и лололли-мальчик . Только Матурин может общаться с ним, так как у Падина расщелина неба , и он может говорить только на ирландском языке. Он становится зависимым от опиума после того, как его анестезируют лауданумом после кораблекрушения в «Каперском письме» , и об этом узнает Мартин. Он врывается в аптеку , чтобы украсть немного. Его ловят и отправляют в Новый Южный Уэльс , но позже прощают. Его терпеливый, мягкий характер играет важную роль в том, чтобы вытащить Бриджид, дочь Матурина- инвалида (возможно, страдающую аутизмом), из ее раковины. В фильме 2003 года Падина сыграл Джон ДеСантис .
Джозеф «Джо» Плейс — способный моряк и давний последователь Обри, описанный как «глубоко глупый», но превосходный помощник в Post Captain . Он кузен Баррета Бондена. Медицинская процедура по снятию давления на мозг, оставляющая сплющенную монету на месте удаленной кости, выполняется Мэтьюрином как для Плейса (в The Far Side of the World ), так и для мистера Дэя, канонира шлюпа HM Sophie (в Master and Commander ), среди прочих. Он находится на борту HMS Worcester и HMS Surprise в The Ionian Mission . Как и Awkward Davies/Davis, Плейс — персонаж, имя которого, кажется, меняется со временем: например, в Treason's Harbour Стивен Мэтьюрин ссылается на «Уильяма Плейса», товарища по команде, которого О'Брайан ранее описал как «пожилого матроса на баке» — ту же терминологию, которую он использовал в других контекстах для описания Джо Плейса; либо ошибка в рукописи, либо Мэтьюрин допустил редкую ошибку в имени кого-то, кого он знает. Плэйс входит в команду HMS Surprise в фильмах «На краю света» и «Каперское свидетельство» на частном судне Surprise , когда они захватывают французский фрегат Diane . В фильме 2003 года его сыграл Джордж Иннес . В фильме Стивен Мэтьюрин спасает ему жизнь, проводя операцию на мозге после того, как он получает вдавленный перелом черепа.
Томас Пуллингс — давний офицер под началом Обри, служивший под его началом в качестве помощника капитана на его первом командном шлюпе HM Sophie . Он является первым лейтенантом HMS Worcester в Ионической миссии . Он повышен до командира в Гавани измены и капитана за храбрость в различных корабельных действиях под руководством Обри. Его лицо изуродовано турецким сабельным ударом, полученным в Ионической миссии , что придает его легкомысленному виду знак того, какой он яростный боец. Когда у Обри нет корабля, Пуллингс однажды переходит в Британскую Ост-Индскую компанию и командует транспортными судами (так что он прикреплен к Транспортному совету британского правительства , хотя все еще сохраняет свое номинальное звание во флоте). Как командир, он испытывает трудности с получением собственного корабля в Королевском флоте. Позже он возвращается на флот, регулярно служа добровольцем на борту кораблей Обри. Когда HMS Surprise продается со службы, Пуллингс помогает недавно разбогатевшему Мэтьюрину сделать успешную ставку и заполучить корабль, когда он станет его владельцем. Когда Обри увольняют из флота после ложного обвинения в мошенничестве с акциями, Пуллингс, который остается на «половинном жалованье» (офицеры Королевского флота получают полное жалованье только тогда, когда их отправляют на корабль), снова отправляется в качестве добровольца на Surprise в его новом качестве каперского свидетельства , выступая капитаном, когда Обри находится на другом корабле, или первым помощником, когда Обри находится на борту. В «Винном темном море » он попеременно играет обе роли, поскольку Surprise берет капер Franklin , которым Пуллингс затем командует, пока они не прибудут в порт в Перу, когда Пуллингс берет Surprise , а Обри остается на борту Franklin , пока не придет время его продать. Он капитан HMS Bellona , когда Обри становится коммодором . Пуллингс женат и имеет нескольких детей на суше. Когда Обри становится коммодором, Пуллингс становится его флаг-капитаном. В фильме 2003 года Пуллингса сыграл Джеймс Д'Арси .
Уильям Рид впервые появляется в роли мичмана в «Салюте из тринадцати орудий» , хотя в конечном итоге его повышают до помощника капитана. В событиях, описанных в «Мускатном орехе утешения» , он теряет всю руку из-за травм, полученных в бою (стр. 45). Он хорошо приспосабливается к своим ограничениям, и когда молодые мальчики снова оказываются на борту « Сюрприза» в «Вино темное море» , он снова начинает плясать. Ему тогда 14 лет, и его отправляют на приз «Франклин» после извержения подводного вулкана в Тихом океане. Эта травма не влияет на его способности как моряка или офицера; как помощник капитана он капитан частного тендера Обри , быстрого Baltimore Clipper под названием Ringle . Рид заполняет вакансию, которая появляется по мере того, как Пуллингс, Баббингтон и Моуэтт взрослеют, начинают независимую военно-морскую карьеру и создают собственные семьи. Рид — целеустремленный молодой человек (изначально мальчик со статусом «пискаря» или первого путешественника), наставниками которого являются Обри и, в меньшей степени, Мэтьюрин.

Другие повторяющиеся персонажи

Сэр Джозеф Блейн — начальник Мэтьюрина в британской военно-морской разведке. Он увлеченный натуралист и, как и Мэтьюрин, член Королевского общества, с особым интересом к жукам. Вымышленный персонаж сэр Джозеф Блейн в некоторой степени основан на реальном сэре Джозефе Бэнксе , который, тем не менее, также кратко появляется в сериале. Он кратко описан в вики о серии Обри-Мэтьюрин. ^[4] Эссе о реальном историческом контексте британской разведки того времени в связи с романами О'Брайана в форме обзора авторитетного рецензента (бывшего директора Военно-морской разведки США). «Самое секретное и конфиденциальное: разведка в эпоху Нельсона» Стивена Э. Маффео. Аннаполис: Naval Institute Press, 2000, 355 страниц. Обзор раскрывает иную организацию сбора разведданных, чем изображено, хотя соглашается, что это имело место. ^[5] Блейн и Мэтьюрин становятся близкими друзьями и коллегами к «Обратной стороне медали» , когда обычное место обитания Мэтьюрина, The Grapes, сгорело и еще не восстановлено, и он остается в своем клубе, который также является клубом Блейна, Blacks. Блейн дает точные показания о том, как правительство действует в суде, что направляет действия Мэтьюрина, чтобы помочь своему близкому другу, Джеку Обри, пройти через это испытание. Блейн инструктирует Мэтьюрина о полномочиях, которые ему понадобятся как владельцу капера Surprise , особенно когда он отправляется на миссию, которая может принести пользу правительству. Несмотря на большие усилия, шпионы Ледвард и Рэй ускользают из рук Блейна из Англии, об этом узнается в «Каперском письме» .
Миссис Брод — владелица и хранительница The Grapes, комфортабельной гостиницы в Либертис-оф-Савой , где Стивен часто останавливается, когда приезжает в Лондон, найдя ее в Post Captain в качестве убежища от сборщиков долгов для Обри. Миссис Брод присматривает за Стивеном, как может, и терпит его привычную неряшливость и привычку препарировать мертвых животных и человеческие трупы в помещениях гостиницы. У нее есть племянница Люси (которая в The Surgeons Mate обращается к ней как к «тете Брод»), которая помогает ей управлять The Grapes. Она появляется в The Ionian Mission , когда Вильерс и Мэтьюрин понимают, что хороший брак для них означает отдельные дома, и Мэтьюрин снова обосновывается в The Grapes. В The Reverse of the Medal ее гостиница сгорела дотла и еще не восстановлена, поэтому Мэтьюрин остается в своем клубе Blacks. В The Letter of Marque The Grapes почти восстановлен, и миссис Брод снова присматривает за Мэтьюрином. В начале романа «Коммодор » Мэтьюрин приводит Сару и Эмили Свитингс к миссис Брод в надежде, что они научатся полезным социальным навыкам в Англии, поскольку они не могут плавать в составе эскадры.
Capitaine de Vaisseau Christy-Pallière – представленный в Master and Commander , он галантный французский почтмейстер с английскими кузенами, который говорит на беглом английском, который немного странен из-за его привычки коверкать цитаты – «Let us collect rose pods while we may», как он говорит, вместо «Gather ye rosebuds while ye may». Обри сдается ему после взятия HMS Sophie , но Christy-Pallière, впечатленный сопротивлением Sophie , отказывается брать его шпагу и настаивает, чтобы он продолжал носить ее. ^[6] Он, по-видимому, повышен до адмирала, как мы слышим от его племянника лейтенанта Дюмениля (ласково называемого Пьеро), лейтенанта французского фрегата Cornélie в The Thirteen Gun Salute . Когда он снова появляется в «Ста днях» , он снова становится почтовым капитаном, который отрекается от Наполеона , заявляет о своей лояльности королю Людовику XVIII и предоставляет свой фрегат в распоряжение Королевского флота.
Хенидж Дандас — друг и бывший товарищ Обри. Он — пост-капитан, сын одного из первых лордов Адмиралтейства и брат более позднего первого лорда . Хотя основные факты его имени и отношений основаны на реальном человеке, большинство действий и событий, в которых он участвует в книгах, являются вымышленными.
Профессор Эбенезер Грэм — профессор восточных языков, отправленный в качестве посланника на флот Османской империи на HMS Worcester в Ионической миссии . Он стереотипный шотландец: угрюмый, лишенный чувства юмора и говорящий с широкой шотландской картавостью. Он также неумелый секретный агент, работающий на отделение британской разведки, которое находится в конфликте с отделением Матурина. Высадившись на французском побережье с секретной миссией, он буквально случайно стреляет себе в ногу, так что Матурин, выполняя собственную секретную миссию, прерванную присутствием Грэма, берет Грэма в качестве своего приза и заставляет его работать на главнокомандующего Средиземноморским флотом. Грэм получает важную информацию в Ионической миссии благодаря своим длительным связям с турками и остается с Матурином на Мальте в Гавани измены , описывая одного из французских шпионов на острове, Лесюэра, который становится полезным не только благодаря своим языковым навыкам. Грэму не нравится сухой юмор Мэтьюрина и ни хорошее настроение и юмор Обри перед битвой, но он начинает наслаждаться обществом Мэтьюрина. Когда новый главнокомандующий прибывает со своим турецким консультантом, Грэма отправляют домой в кратчайшие сроки.
Герцог Хабахтсталь — мелкий королевский сан, немецкий дворянин и дальний родственник короля, гомосексуальный любовник Рэя и Ледварда. После их смерти он продолжает передавать секреты Франции, одновременно пытаясь навлечь на себя неприятности сэра Джозефа Блейна, а также пытаясь добиться ареста Мэтьюрина за его почти забытую второстепенную роль в ирландском восстании 1798 года, а также за незаконный ввоз Падина и Клариссы, обоих сосланных каторжников, из Австралии. Чтобы уберечь от него свою дочь, миссис Оукс и Падина, Мэтьюрин помещает их в монастырь в Авиле, Испания. Говорят, что он перерезал себе горло (в «Коммодоре» ), возможно, из-за угрозы суда за измену после того, как его опознала Кларисса Оукс, и после тщательного расследования, проведенного мистером Праттом, бывшим сыщиком с Боу-стрит, нанятым Мэтьюрином и сэром Джозефом Блейном. Его смерть заслуживает приспущенных флагов, что является полной иронией.
Капитан (позже адмирал) Харт — заклятый враг Обри. Его ненависть к Обри проистекает из того, что Обри наставляет ему рога в «Хозяине морей» . Хотя он никогда не вызывает Джека, он тем не менее пытается помешать профессиональному продвижению Обри, если только он не может лично извлечь из этого выгоду, как, например, когда Обри помещают под его командование в «Капитане моряков» , хотя Обри не приносит много призов. Харт особенно зол из-за этого, потому что он не извлек выгоду из многочисленных призов «Софи» в «Хозяине морей» . Харт описывается как маленький человек, несколько напоминающий лорда Сент-Винсента внешностью, но не характером. Он убит в Гавани измены , когда его секретные приказы раскрываются Эндрю Рэем, и его корабль уничтожается в бою.
Фанни Харт — дочь Адмирала и Молли Харт. Ее отец выдает ее замуж за Эндрю Рэя, когда она влюблена в Баббингтона, как это узнают в Ионической миссии . Баббингтон в конце концов завоевывает ее.
Молли Харт — жена капитана Харта, с которой у Обри завязывается роман в Порт-Махоне, когда он был лейтенантом и командиром, в фильме « Хозяин и капитан» .
Амос Якоб — еврейский врач, разведчик и натуралист, впервые появляющийся в «Ста днях» . Он близкий друг Матурина, и очевидно, что они знали друг друга задолго до того, как доктор Якоб был представлен в сериале. Как помощник хирурга Матурина и коллега-натуралист, он играет схожую роль с Мартином, хотя как врач он гораздо более компетентен в медицине и часто помогает Матурину в его тайных действиях, используя свою предыдущую профессию торговца драгоценностями в качестве прикрытия. Он пользуется большой популярностью у команд «Сюрприза» как за свой медицинский талант, так и за то, что принес Матурину законсервированную руку, образец контрактуры Дюпюитрена , которую команда считает « Рукой славы» , которая принесет им удачу. ^[1]
Гедимин Ягайло — литовский офицер шведской армии, позже прикомандированный к посольству в Лондоне. Он описывается как красивый светловолосый молодой человек, никогда не осознающий своего влияния на прекрасный пол. Он встречает Обри и Мэтьюрина в рамках миссии на Балтике в « Помощнике хирурга» и находится с ними во время их кораблекрушения, заключения в Париже и последующего побега. Мэтьюрин получает письма от анонимного источника, в которых говорилось, что у Ягайло был роман с Дианой, но, скорее всего, их отправили французские агенты, пытавшиеся скомпрометировать Мэтьюрина. Когда Диана покидает Мэтьюрина и бежит в Швецию в «Обратной стороне медали» , она живет под защитой Ягайло; однако в «Каперском письме» выясняется, что их отношения не являются сексуальными, и что она помогла устроить предстоящий брак Ягайло.
Гарри Джонсон — богатый американский рабовладелец из Мэриленда, который также активно работает в новом правительстве США в качестве разведчика и шпиона в Бостоне во время войны 1812 года. Впервые его встречают в Алипуре, Индия, где он преследует Диану Вильерс в HMS Surprise . Затем он становится любовником Дианы Вильерс, пока она не может выносить его жестокость или ожидание, что она поможет ему в его шпионской работе против Британии в The Fortune of War . Диана забеременела от него, но перенесла выкидыш в Surgeon's Mate . Культурная внешность Джонсона скрывает жестокую натуру. Диана сбежала с Мэтьюрином в The Fortune of War . Джонсон упорно преследует Мэтьюрина через Атлантику, и идентификация выдает Мэтьюрина французам.
Лорд Кит — адмирал Королевского флота. Он делает Обри своим протеже с самых ранних этапов его карьеры и помогает ему в различных моментах сериала. Когда сериал начинается с Master and Commander , лорд Кит женат на Куини, наставнице и подруге Джека в детстве. Джек подозревает, что ее влияние помогло ему стать мастером и командиром на Менорке.
Эдвард Ледвард — гомосексуальный любовник Эндрю Рэя, чиновника британского казначейства, и французский шпион, которого в конечном итоге раскрыли и заставили бежать во Францию. Он был в Малайе в юности и свободно говорит на малайском языке и знает малайский придворный этикет, поэтому он служит официальным переводчиком французского посланника в « Салюте из тринадцати орудий» . Когда французская миссия терпит неудачу, Мэтьюрин препарирует Ледварда и Рэя, возможно, сам их застрелив.
Адмирал Линуа — французский адмирал, с которым Джек Обри впервые сталкивается в «Хозяине и командующем» , когда « Софи» захвачен его эскадрой в Средиземном море. Позже, после того как Обри был условно-досрочно освобожден, Линуа и его корабли участвуют в битве сэра Джеймса Сомареса против объединенного французского и испанского флота в проливе Гибралтара. В «HMS Surprise» Джек при поддержке флота вооруженных торговых судов, принадлежащих Британской Ост-Индской компании , сражается против эскадры Линуа, ведя « Сюрприз» в бой рей-рей (пушечная дуэль на почти соприкосновении) против 74-пушечного линейного корабля Линуа, « Маренго» .
Кларисса Оукс — одноимённый персонаж романа «Кларисса Оукс» (опубликованного в США под названием «The Truelove» ). Её ранняя жизнь была очень трудной; в детстве она подверглась сексуальному насилию, а затем осталась без гроша в кармане после смерти своего опекуна. Она устроилась бухгалтером в бордель , где её время от времени заставляли работать проституткой. Этот опыт оставил у неё всякую эмоциональную привязанность к акту любви. Её приговорили к смертной казни за убийство мужчины (она снесла ему голову охотничьим ружьём), но приговор заменили ссылкой в Сидней , Новый Южный Уэльс . Когда « Сюрприз» отплывает из Сиднея, Джек обнаруживает, что гардемарин Оукс тайно пронёс на борт осуждённого. Джек быстро женит их, чтобы избежать проблем с властями. Присутствие Клариссы вызывает трения среди команды, так как она несколько вольна в своих «милости», пока Мэтьюрин не убеждает её быть верной мужу. Кларисса способна предоставить Мэтьюрину информацию, которая раскрывает источник утечек разведданных внутри британского правительства. Стивену удается поселить Клариссу в своем поместье в Англии, где она проживает после гибели мужа в море. Позже Кларисса выступает в качестве опекуна дочери Стивена после того, как Диана покидает дом, не в силах справиться с аутизмом Бриджид (в «Коммодоре» ). В «Blue at the Bizzen» она выходит замуж за ученого священнослужителя.
Куини или Куини — подруга детства Джека Обри, примерно на десять лет старше его, которая представлена в «Хозяине морей» . Дочь соседней семьи, она стала для Джека матерью после смерти его собственной матери, а также обучала его математике (она учёный, математик и лингвист). Позже она выходит замуж за лорда Кейта, став его второй женой в 1800 году.^{[6] Куини — реальный человек, на самом деле вышедшая замуж за лорда Кейта в 1808 году; её настоящее имя — Эстер Мария Трейл, но в}«Жизни Джонсона идневнике мадам Д'Арбле » Босвелла о ней говорится как о «Куини».
Доктор Рамис — французский офицер и корабельный врач под командованием капитана де Вессо Кристи-Пальера. Он друг Матурина, а также агент британцев, помогающий Матурину в каталонских делах.
Сара и Эмили Свитинг впервые появляются на своем маленьком тихоокеанском острове в романе «Мускатный орех утешения» , где они единственные выжившие после эпидемии оспы, которая убила остальных жителей. Стивен Мэтьюрин спасает их и приводит на борт корабля. Поначалу Сара и Эмили не говорят по-английски, но вскоре они осваивают оба стиля, на которых говорят на корабле, на квартердеке и на нижних палубах (последний включает ругательства и брань). После того, как они восстают против его попытки поместить их в австралийский приют, они плывут на полпути вокруг света. Добравшись до Англии, он просит хозяйку своей лондонской гостиницы «Виноград в Савое» принять их в начале романа «Коммодор» . Они снова появляются в последующих книгах, становясь прекрасными помощниками миссис Брод, хозяйки, особенно в качестве покупателей на рынке и поваров.
Аманда Смит : Роман Обри со Смитом происходит во время его краткого пребывания в Галифаксе ( The Surgeon's Mate ). Еще до того, как он покинул Галифакс, он сожалеет об этом романе, но когда ее любовные письма, включая уведомление о будущем ребенке, следуют за ним в Англию, Обри начинает беспокоиться, что одержимая Смит может сама последовать за ним. В конце концов, Смит женится на ком-то другом, и ее беременность, по-видимому, воображается или просто используется как угроза для него. Много лет спустя ее письма Джеку обнаруживает миссис Уильямс, которая показывает их Софи, предоставляя ей доказательства неверности Джека.
Кристин Вуд , урожденная Хатерли, жена (позже вдова) губернатора Сьерра-Леоне Вуда . Она сестра коллеги Мэтьюрина по Королевскому обществу Эдварда Хатерли. Мэтьюрин находит ее, как и он сам, компетентным любителем-натуралистом и анатомом, и вскоре влюбляется в нее после смерти Дианы. В 21 он обнаруживает себя сражающимся на дуэли с ее соперником-ухажером.
Эндрю Рэй — впервые появляется в романе « Остров отчаяния» , где он играет в карты с Обри и мошенничает с ним ; Обри публично бросает вызов его мошенничеству, но дуэли не происходит. Позже он становится зятем адмирала Харта, а также вторым секретарем Адмиралтейства. Он испытывает ядовитую ненависть к Джеку Обри и молчаливо пытается испортить его карьеру. Он ответственен за разногласия между Мэтьюрином и Дианой, не передавая ей свои письма. Он — двойной агент , работающий на французов, показанный в романе «Гавань измены» , который передает военно-морские секреты французской разведке, которая щедро ему платит. Он не хочет покрывать свои игровые долги за счет собственных средств, прося французов передать ему больше денег. Когда его жена Фанни Харт получит наследство, он будет очень богат. Ее отец устроил их брак в романе «Ионическая миссия» , и к началу следующего романа, «Гавань измены», они женятся . Но адмирал Харт связал деньги со своей дочерью и ее детьми; когда он умирает в Гавани измены , Рэй не становится лучше в финансовом отношении. Рэй доставляет много хлопот британскому делу, Лондонской фондовой бирже ( The Reverse of the Medal ), чтобы получить деньги для уплаты своих долгов, и Обри и Мэтьюрину, как теневой противник. Двойная роль Рэя раскрывается в The Reverse of the Medal , и он бежит во Францию в The Letter of Capque , оставляя доказательства своей роли в манипулировании фондовой биржей и подставляя Обри для обвинения. У него есть гомосексуальный любовник, Эдвард Ледвард, еще один высокопоставленный чиновник в британском казначействе, который также является шпионом Франции и бежит с ним, когда их разоблачает Дюамель. В The Thirteen Gun Salute Рэй и Ледвард являются частью французской дипломатической миссии в Малайе, соревнуясь за лояльность малайского двора против британского контингента, в который входят Обри и Мэтьюрин. Когда французская миссия проваливается, Мэтьюрин препарирует Ледварда и Рэя, возможно, застрелив их сам.

Источники персонажей романа и экранизации

Браун, Энтони Гэри (2006). Сборник Патрика О'Брайана: люди, животные, корабли и пушки в романах Обри-Мэтьюрина о море (2-е изд.). McFarland & Company . ISBN 0-7864-2482-6.

Полный актерский состав и съемочная группа фильма «Хозяин морей: На краю света» на IMDb

Ссылки

^ ab Сто дней
^ О'Брайан, Патрик (2004). 21:Последнее незаконченное путешествие Джека Обри (1-е изд.) . WW Norton & Company, Inc. ISBN 0-393-06025-X.
^ О'Брайан, Патрик (1981). Ионическая миссия . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company, Inc., с. 86. ИСБН 0-393-30821-9.
^ "Джозеф Блейн". Wiki HMSSurprise.org . 16 августа 2010 г. Получено 17 июля 2014 г.
↑ Контр-адмирал Т. А. Брукс, ВМС США, в отставке (27 июня 2008 г.). «Обзор Most Secret and Confidential: Intelligence in the Age of Nelson, Intelligence in Recent Public Literature» (PDF) . Библиотека . Центральное разведывательное управление США . Получено 17 июля 2014 г. .
^ ab O'Brian, Patrick (1970). Хозяин и командующий . Коллинз . ISBN 0002215268.