stringtranslate.com

Усеркаф

Усеркаф (известный на древнегреческом как Οὐσερχέρης , Усерчерес ) — фараон Древнего Египта и основатель Пятой династии . Он правил семь-восемь лет в начале 25 века до нашей эры, в период Старого царства . Вероятно, он принадлежал к ветви королевской семьи Четвертой династии , хотя его происхождение неизвестно; он мог быть сыном Хенткауса I. У него была по крайней мере одна дочь и, весьма вероятно, сын Сахуре от его супруги Неферхетепес . Этот сын сменил его на посту фараона.

Его правление ознаменовало господство культа Ра , который фактически стал государственным богом Египта во времена Пятой династии. Усеркаф, возможно, был первосвященником Ра до восхождения на трон и построил храм Солнца , известный как Нехенре , между Абусиром и Абу Гурабом . Тем самым он заложил традицию, которой следовали его преемники на протяжении 80 лет. Нехенре в основном функционировал как заупокойный храм заходящего солнца. Обряды, совершаемые в храме, были в первую очередь связаны с функцией творца Ра и его ролью отца царя. Учитывая уменьшение размера королевского погребального комплекса, это предполагает более конкретное разделение между богом Солнца и королем, чем в предыдущих династиях. После смерти Усеркафа его храм подвергался четырем этапам строительства, в ходе которых к нему был установлен большой обелиск.

Колонна Усеркафа найдена в храме Монту, Эль-Тод.

Усеркаф построил пирамиду в Саккаре недалеко от пирамиды Джосера , это место заставило архитекторов разместить связанный с ним погребальный храм в необычном месте, к югу от пирамиды. Последний был намного меньше, чем построенные во времена Четвертой династии, но погребальный комплекс был щедро и богато украшен прекрасными расписными рельефами. В дополнение к своей собственной пирамиде и храму Усеркаф построил рядом со своей пирамиду поменьше для одной из своих цариц, вероятно, Неферхетепес. Хотя Усеркаф был объектом погребального культа после его смерти, как и другие короли Пятой династии, его культ не имел относительного значения и был оставлен после конца династии. Мало что известно о его деятельности, кроме строительства пирамиды и храма Солнца. В королевских анналах Старого Королевства записаны подношения пива, хлеба и земель различным богам, некоторые из которых могут соответствовать строительным проектам от имени Усеркафа, включая храм Монту в Эль -Тоде , где он является самым ранним засвидетельствованным фараоном. За пределами Египта могла иметь место военная экспедиция в Ханаан или Восточную пустыню , а также , по-видимому, в то время существовали торговые контакты с Эгейским морем .

Семья

Родители и супруга

Личность родителей Усеркафа неизвестна, но он, несомненно, имел семейные связи с правителями предыдущей Четвертой династии . [9] [25] [26] Египтолог Мирослав Вернер предполагает, что он был сыном Менкаура от одной из его второстепенных цариц [примечание 2] и, возможно, родным братом своего предшественника и последнего короля Четвертой династии Шепсескафа . [27] [28]

В качестве альтернативы Николас Грималь , Питер Клейтон и Майкл Райс предполагают, что Усеркаф был сыном Неферхетепеса, [29] [30] которого Грималь, Джованна Маги и Райс считают дочерью Джедефре и Хетефереса II . [23] [31] [32] Личность мужа Неферхетепеса в этой гипотезе неизвестна, но Гримал предполагает, что он, возможно, был «жрецом Ра , господином Сахебу», упомянутым в папирусе Весткара . [примечание 3] [34] Эйдан Додсон и Дайан Хилтон предполагают, что Неферхетепес была похоронена в пирамиде рядом с пирамидой Усеркафа, [примечание 4] , которая, как полагают, принадлежала женщине с таким же именем. [примечание 5] [35]

Изношенный рельеф сидящей женщины
Портрет Хенткаус I из ее могилы

Однако местоположение пирамиды, приписываемой Неферхетепес, убедительно свидетельствует о том, что она могла быть женой Усеркафа. В таком случае ее следует отождествлять с Неферхетепес, матерью преемника Усеркафа и вероятного сына Сахуре . [35] Рельеф с дамбы Сахуре изображает этого короля и его королеву вместе с матерью короля, идентифицированной как Неферхетепес, что, скорее всего, делает ее женой Усеркафа. [37] Как и Грималь, Яромир Малек видит в ней дочь Джедефре и Хетефереса II. [25] Следуя этой гипотезе, Марк Ленер также предполагает, что матерью Усеркафа могла быть Хенткаус I , и эту идею разделяет Ариэль Козлова. [15] [38]

Додсон и Хилтон утверждают, что Неферхетепес не упоминается титул жены короля в более поздних документах, касающихся ее погребального культа, хотя они отмечают, что это отсутствие неубедительно. [35] Они предполагают, что царицей Усеркафа могла быть Хенткаус I, эту гипотезу разделяет Селим Хасан . [35] [39] Клейтон, Розали и Энтони Дэвид соглашаются, далее утверждая, что Хенткаус I была дочерью Менкаура. [40] [41] Бернхард Грдселофф утверждает, что Усеркаф, как потомок фараона Джедефре, женившийся на женщине из основной королевской линии — Хефрена и Менкаура, — мог объединить две конкурирующие фракции внутри королевской семьи и положить конец возможной династической борьбе. [12] [42] В качестве альтернативы, Усеркаф мог быть первосвященником Ра до восхождения на престол, что давало ему достаточно влияния, чтобы жениться на вдове Шепсескафа в лице Хенткауса I. [примечание 6] [49] [50]

Дети

Многие египтологи, в том числе Вернер, Земина, Дэвид и Бейкер, полагают, что Сахуре был сыном Усеркафа, а не его братом, как предполагает папирус Весткара. [51] [52] Основным свидетельством является рельеф, изображающий Сахуре и его мать Неферхетепес, это также имя царицы, которая, как полагают, владела пирамидой рядом с пирамидой Усеркафа. [37] Дополнительным аргументом в пользу происхождения Сахуре является расположение его пирамиды в непосредственной близости от храма Солнца Усеркафа. [53] Ни один другой ребенок Усеркафа не был идентифицирован, за исключением дочери по имени Хамаат, упомянутой в надписях, обнаруженных в мастабе Птахшепса . [54]

Царствование

Рельеф с изображением иероглифов в картуше.
Картуш Усеркафа в списке царей Абидоса

Продолжительность

Точная продолжительность правления Усеркафа неизвестна. Учитывая исторические и археологические данные, египтологи сходятся во мнении, что он правил в течение семи-восьми лет [11] [55] [56] [57] в начале Пятой династии Египта. [15] Во-первых, анализ почти одновременных королевских анналов Древнего Королевства показывает, что правление Усеркафа было зафиксировано в восьми частях, соответствующих как минимум семи полным годам, но не намного больше. [примечание 7] [60] Последний четкий год, записанный в анналах Усеркафа, - это год его третьего подсчета скота , чтобы оценить сумму налогов, взимаемых с населения. Считается, что это знаменательное событие проводилось раз в два года в период Старого царства, а это означает, что третий учет скота соответствует шестому году его правления. То же самое подтверждается и каменной надписью, найденной на камне храма Солнца Усеркафа. [примечание 8] [61] Во-вторых, Усеркафу дано семилетнее правление в третьей колонке, строке 17 Туринского королевского канона , [67] документа, скопированного во время правления Рамсеса II из более ранних источников. [68] В-третьих, было найдено очень мало небольших артефактов, носящих имя Усеркафа, что свидетельствует о недолгом правлении. К ним относятся диоритовый кувшин с золотой оправой [69] , каменная гиря в пять дебенов [70] и каменная цилиндрическая печать из Элефантины, теперь все находятся в Метрополитен-музее , а также цилиндрическая печать из слоновой кости в Британском музее [71] ] и еще одна печать в музее Булака. [72] [73]

Единственный исторический источник, свидетельствующий о более продолжительном правлении, - это « Египтиака» (Αἰγυπτιακά), история Египта, написанная Манефоном в III веке до нашей эры, во время правления Птолемея II (283–246 до н.э. ) . Никаких копий «Эгиптиаки» не сохранилось, и теперь она известна только благодаря более поздним сочинениям Секста Юлия Африканского и Евсевия . По словам византийского ученого Георгия Синцелла , Африканский писал, что Египтяне упоминали преемственность «Усерхерес → Сефрес → Неферхерес» в начале Пятой династии. Считается, что Усерхерес, Сефре и Неферхерес являются эллинизированными формами Усеркафа, Сахуре и Нефериркаре соответственно. [74] В частности, реконструкция Манефоном начала Пятой династии согласуется с данными, приведенными в списке царей Абидоса и Таблице Саккара , двух списках царей, написанных во время правления Сети I и Рамсеса II, соответственно. [75] В отличие от Туринского канона, согласно отчету Африкана об Египте , Усеркаф правил 28 лет, [74] намного дольше, чем современный консенсус. [11] [55] [56] [57]

Основатель Пятой династии

Большой папирус, полный рукописных надписей черными, а иногда и красными чернилами, испещренных маленькими дырочками.
Папирус Весткара , выставленный в Египетском музее , датируется 17-й династией , но его история, возможно, впервые была написана во времена 12-й династии . [76]

Деление древнеегипетских царей на династии — изобретение « Эгиптиаки» Манефона , призванное более точно соответствовать ожиданиям покровителей Манефона, греческих правителей птолемеевского Египта . [77] Тем не менее, различие между Четвертой и Пятой династиями, возможно, было признано древними египтянами, как записано в гораздо более древней традиции [25] , обнаруженной в рассказе о папирусе Весткара. В этой истории царю Хуфу из Четвертой династии предсказан упадок его рода и возникновение новой династии посредством восшествия на египетский трон трех братьев, сыновей Ра. Эта сказка датируется Семнадцатой или , возможно, Двенадцатой династией . [76]

Помимо таких исторических свидетельств, разделение между Четвертой и Пятой династиями, по-видимому, отражает реальные изменения, происходившие в то время, в частности, в египетской религии и роли царя. [78] Первенство Ра над остальной частью египетского пантеона и повышенная царская преданность ему сделали Ра своего рода государственным богом , [56] [79] новинкой по сравнению с Четвертой династией, когда больше внимания уделялось царские захоронения. [9]

Позиция Усеркафа до восхождения на престол неизвестна. Гримал утверждает, что он мог быть верховным жрецом Ра в Гелиополе или Сахебу, культовом центре Ра, упомянутом в папирусе Весткара. [21] [80] Гипотеза о связи происхождения Пятой династии и Сахебу была впервые предложена египтологом Флиндерсом Петри , который отметил, что в египетских иероглифах название Сахебу напоминает имя Элефантины , города, который Манефон дает как колыбель Пятой династии. По мнению Петри, утверждение о том, что папирус Весткара записывает традицию, которая помнит о происхождении Пятой династии, может объяснить записи Манефона, особенно с учетом того, что в остальном никакой особой связи между Элефантиной и фараонами Пятой династии не существует. [80]

Активный отдых в Египте

Рисование иероглифов, организованных в столбцы.
Цилиндрическая печать Усеркафа с надписью «Усеркаф, возлюбленный богов, возлюбленный Хатор » [примечание 9] [80] [82]

Помимо построек его погребального комплекса и храма Солнца, об Усеркафе мало что известно. [3] Малек говорит, что его недолгое правление может указывать на то, что он был пожилым, когда стал фараоном. [83] Вернер считает правление Усеркафа важным, поскольку оно знаменует собой вершину культа Солнца, [примечание 10] фараонский титул «Сын Ра» становится систематическим с его правления. [86]

В Верхнем Египте Усеркаф либо заказал [3] , либо расширил [55] храм Монту в Тоде , где он является самым ранним засвидетельствованным фараоном. [87] Из-за структурных изменений, в частности, в периоды раннего Среднего царства , Нового царства и Птолемеев, мало что из оригинального храма Усеркафа сохранилось. [88] Это была небольшая часовня из сырцового кирпича, включающая гранитный столб, [88] с надписью имя короля. [89]

О дальнейшей домашней деятельности можно судить по анналам Старого Королевства, написанным во время правления Нефериркаре или Ньюсерре. [примечание 11] [91] [92] Они записывают, что Усеркаф давал пожертвования богам Гелиополя [примечание 12] во второй и шестой годы [примечание 13] своего правления, а также богам Буто на шестом году его правления. , оба из которых могли быть предназначены для строительных проектов от имени Userkaf. [3] Аналогичным образом, в анналах зафиксировано пожертвование земли Гору во время шестого года правления Усеркафа на троне, на этот раз прямо упоминается «строительство храма [Гора]». [95]

Другие боги, почитаемые Усеркафом, включают Ра и Хатхор , оба из которых получили в дар землю, записанные в анналах, [93] [96] , а также Нехбет , Ваджет , «богов божественного дворца Верхнего Египта» и «богов имение Джебаты», который получил хлеб, пиво и землю. Наконец, отрывочный фрагмент текста в анналах предполагает, что Мин также мог получить выгоду от пожертвований Усеркафа. [95] Дополнительным свидетельством религиозной деятельности, имевшей место в то время, является королевский указ [97] , найденный в мастабе чиновника администрации Никаанха , похороненного в Тихна аль-Джабале в Среднем Египте. [21] Этим указом Усеркаф жертвует и реформирует несколько королевских владений для поддержания культа Хатор [97] и назначает Никаанха жрецом этого культа. [98]

В ходе раскопок храма-пирамиды Аменемхета I в Лиште был обнаружен блок, украшенный рельефом с титулом Усеркафа. Блок был повторно использован в качестве строительного материала. В рельефе упоминается путешествие короля к храму Бастет на корабле под названием « Тот, кто управляет подданными [...] ». [99]

В то время как Усеркаф выбрал Саккару для строительства своего комплекса пирамид, официальные лица того времени, в том числе визирь Сешатхотеп Хети , продолжали строить свои гробницы в некрополе Гизы . [3]

Торговля и военная деятельность

Рисунок разбитой каменной чаши с несколькими иероглифами.
Каменный сосуд с Кифиры, носящий имя храма Солнца Усеркафа [27]

Правление Усеркафа, возможно, стало свидетелем зарождения прямой торговли между Египтом и его соседями по Эгейскому морю , о чем свидетельствует серия рельефов из его погребального храма, изображающих корабли, участвовавшие в морской экспедиции. [46] [100] Еще одним свидетельством таких контактов является каменный сосуд с именем его храма Солнца, который был обнаружен на греческом острове Китира . [27] Эта ваза является самым ранним свидетельством коммерческих контактов между Египтом и Эгейским миром. Находки в Анатолии , датируемые периодом правления Менкаухора Кайу и Джедкаре Исеси , демонстрируют, что эти контакты продолжались на протяжении всей Пятой династии. [55]

К югу от Египта, [101] Усеркаф начал военную экспедицию в Нубию , [27] в то время как в анналах Древнего царства записано, что он получил дань из региона, который является либо Восточной пустыней , либо Ханааном в виде рабочей силы, состоящей из одного вождя и 70 человек. иностранцы [102] (вероятно, женщины), [93] [103], а также 303 «усмиренных повстанца», которым суждено было работать на пирамиде Усеркафа. [104] Это могли быть пленники другой военной экспедиции на восток Египта [3] или повстанцы, изгнанные из Египта до второго года правления Усеркафа на троне и теперь желающие реинтегрироваться в египетское общество. [105] По мнению египтолога Хартвига Альтенмюллера, эти люди могли быть наказаны после династической борьбы, связанной с концом Четвертой династии. [102] Наконец, некоторые рельефы из погребального храма Усеркафа изображают успешное военное предприятие [106] против азиатских бедуинов, которых Усеркаф поражает, [107] а также военно-морскую экспедицию. [108] [109]

Скульптура

Кусок статуи с изображением рта
Фрагмент алебастровой статуи Усеркафа из его храма Солнца, сейчас находится в Египетском музее в Берлине [110]

Было обнаружено несколько фрагментарных статуй Усеркафа. К ним относится бюст богини Нейт по его подобию [111] , найденный в его храме Солнца в Абусире, ныне находящийся в Египетском музее . Эта голова Усеркафа имеет высоту 45 см (18 дюймов) и высечена из камня граувакк . Это считается особенно важным, поскольку это одна из немногих скульптур Древнего царства , на которых изображен монарх, носящий Дешрет Нижнего Египта . [примечание 14] Голова была обнаружена в 1957 году во время совместной раскопочной экспедиции немецкого и швейцарского институтов Каира. Другая голова, которая могла принадлежать Усеркафу, одетая в хеджет Верхнего Египта и сделанная из расписного известняка, находится в Кливлендском художественном музее . [примечание 15] [17] [111]

Голова колоссальной статуи сфинкса Усеркафа, которая сейчас находится в Египетском музее, была найдена во дворе храма его погребального комплекса в Саккаре Сесилом Маллаби Фертом в 1928 году. [113] Эта колоссальная голова из розового асуанского гранита изображен король в головном уборе немцев с коброй на лбу. [4] [40] Это самая большая сохранившаяся голова, относящаяся к Древнему Королевству, за исключением головы Великого Сфинкса в Гизе [40] и единственная колоссальная королевская статуя этого периода. [4] На том же месте не было найдено еще много фрагментов статуй короля, сделанных из диорита, сланца и гранита, но ни одного из известняка. [113] [114] Некоторые носили картуш Усеркафа и имя Гора. [114]

Козлов отмечает юношеские черты Усеркафа на большинстве его изображений и заключает, что если это хорошие показатели его возраста, то он мог взойти на престол подростком и умереть, когда ему было чуть больше двадцати. [114]

Храм Солнца

План храма: его главное здание прямоугольное и соединено длинной дамбой.
План храма Солнца Усеркафа после его завершения Сахуре или Нефериркаре Какай; 1.  обелиск , 2. постамент обелиска, 3. статуи-святыни, 4. двор, открытый солнцу, 5. алтарь, 6. флигель, 7. дамба, 8. долинный храм. [115] [116]

Значение

Усеркаф — первый [3] [27] фараон, построивший посвященный храм богу солнца Ра в Мемфисском некрополе к северу от Абусира , на мысе на краю пустыни [14] чуть южнее современного населенного пункта Абу-Гураб . [117] Работы могли начаться на пятом или шестом году правления Усеркафа. [38] Единственным правдоподобным прецедентом храма Солнца Усеркафа был храм, связанный с Великим Сфинксом в Гизе, который, возможно, был посвящен Ра и, таким образом, мог служить аналогичным целям. [116] В любом случае, преемники Усеркафа в течение следующих 80 лет следовали его образу действий: [83] храмы Солнца строились всеми последующими фараонами Пятой династии до Менкаухора Кайу , с возможным [118] исключением Шепсескара , чье правление могло было слишком мало, чтобы построить его. [119] Выбор Усеркафом Абусира в качестве места для своего храма Солнца не получил удовлетворительного объяснения, [120] до этого момента это место не имело особого значения. [примечание 16] [121] Выбор Усеркафа, возможно, [примечание 17] повлиял на последующих королей Пятой династии, которые сделали Абусир королевским некрополем до правления Менкаухора Кайу. [125]

Для египтолога Ганса Гедике решение Усеркафа построить храм заходящего солнца отдельно от его собственного погребального комплекса является проявлением и ответом на социально-политическую напряженность, если не беспорядки, в конце Четвертой династии. [78] Строительство храма Солнца позволило провести различие между личной загробной жизнью короля и религиозными вопросами, связанными с заходящим солнцем, которые были так тесно переплетены в пирамидальных комплексах Гизы и у фараонов Четвертой династии. [126] Таким образом, пирамида Усеркафа будет изолирована в Саккаре, даже не окружена более широким кладбищем для его современников, в то время как храм Солнца будет служить социальной потребности в солнечном культе, который, хотя и представлен царем, не будет исключительно воплощенный им больше. [126] Малек также рассматривает строительство храмов Солнца как знак перехода от королевского культа, который был настолько преобладающим в начале Четвертой династии, к культу бога Солнца Ра. Результатом этих изменений стало то, что царя теперь почитали прежде всего как сына Ра. [56]

Имя

Древние египтяне называли храм солнца Усеркафа Нехенре ( Nḫn Rˁ.w ), что по-разному переводилось как «Крепость Ра», «Оплот Ра», «Резиденция Ра», [3] «Кладовые Ра» и «Место рождения Ра». [127] Согласно Коппенсу, Янаку, Ленеру, Вернеру, Вымазаловой, Уилкинсону и Земине, Нон здесь может фактически относиться к городу Нехен , также известному как Иераконполис. [14] [116] [121] [127] Иераконполис был оплотом и центром власти поздних додинастических царей, которые объединили Египет. Они предполагают, что Усеркаф, возможно, выбрал это имя, чтобы подчеркнуть победоносную и объединяющую природу культа Ра [128] [129] или, по крайней мере, чтобы представить некое символическое значение по отношению к царской власти. [127] Нехен также называлось учреждением, ответственным за предоставление ресурсов живому королю, а также его погребальному культу после его смерти. [129] Следовательно, истинное значение Нехенре может быть ближе к «Нехен Ра» или «Иераконполис Ра». [127]

Функция

Фотография фрагментов папируса, написанных чернилами.
Абусирские папирусы указывают на то, что культы, происходившие в храме Солнца и погребальном комплексе короля, были тесно связаны. [129]

Храм Солнца Усеркаф впервые упоминается как пирамида XVII в новаторском списке пирамид Карла Рихарда Лепсиуса середины 19 века. [130] [131] Его истинная природа была признана Людвигом Борхардтом в начале 20-го века, но тщательные раскопки проводились только с 1954 по 1957 год командой, в которую входили Ханнс Шток, Вернер Кайзер, Петер Каплони , Вольфганг Хельк и Герберт Рике . [132] [133] Согласно королевским анналам, строительство храма началось на пятом году правления Усеркафа на троне, и по этому случаю он пожертвовал 24 королевских владения на содержание храма. [134]

Храм Солнца Усеркафа занимал площадь 44 × 83 м (144 × 272 фута) [133] и был ориентирован на запад. Оно служило прежде всего местом поклонения погребальному культу Ра [135] и должно было соотносить его с царским погребальным культом. [2] Структурно храм Солнца и королевский погребальный комплекс были очень похожи, [136] поскольку они включали храм в долине недалеко от Нила и дорогу, ведущую к высокому храму на пустынном плато. В остальном их архитектура различалась. Например, храм в долине комплекса храма Солнца не ориентирован ни на одну из сторон света, а скорее смутно указывает [137] на Гелиополь, а дамба не совмещена с осью высокого храма. Абусирские папирусы , собрание административных документов, относящихся к более позднему периоду Пятой династии, указывают на то, что культовая деятельность, происходящая в храмах Солнца и погребальных храмах, была связана; например, подношения для обоих культов отправлялись из храма Солнца. [129] Фактически, храмы Солнца, построенные в этот период, должны были играть для Ра ту же роль, которую пирамида играла для царя. Это были погребальные храмы бога Солнца, где могло происходить его обновление и омоложение, необходимое для поддержания порядка в мире. Таким образом, обряды, совершаемые в храме, были в первую очередь связаны с функцией творца Ра, а также с его ролью отца царя. При жизни король назначал своих ближайших чиновников для управления храмом, позволяя им извлекать выгоду из доходов храма и тем самым гарантируя их лояльность. После смерти фараона доходы храма Солнца будут связаны с комплексом пирамид, поддерживая королевский погребальный культ. [138]

Строительные работы на Нехенре не прекратились со смертью Усеркафа, но продолжались, по крайней мере, в четыре этапа строительства, первый из которых, возможно, имел место при Сахуре [139] , а затем при его преемниках Нефериркаре Какаи и Нюсерре Ини. [116] [140] К концу правления Усеркафа в храме Солнца еще не было большого гранитного обелиска на постаменте, который он впоследствии приобретет. Вместо этого его главный храм, по-видимому, представлял собой прямоугольную стену с высокой мачтой, установленной на холме в центре, возможно, в качестве насеста для сокола бога Солнца. [116] К востоку от этого кургана находился алтарь из сырцового кирпича со статуями святынь с обеих сторон. [141] Согласно царским анналам, с шестого года своего пребывания на престоле Усеркаф приказал ежедневно приносить в жертву в Нехенре двух волов и двух гусей. [95] [116] Эти животные, похоже, были забиты внутри или вокруг высокого храма, поскольку дорога была достаточно широкой, чтобы по ней можно было вести живых волов. [137] В дополнение к этим жертвам Усеркаф наделил свой храм Солнца обширными сельскохозяйственными поместьями площадью 34 655 акров (14 024 га) земли, [38] которые Клаус Баер описывает как «огромный и совершенно беспрецедентный подарок для Старого Королевства». [142] Козлов рассматривает эти решения как проявление молодого возраста Усеркафа и силы жречества Ра, а не как результат его личной преданности богу Солнца. [38]

Пирамидальный комплекс

Куча обломков в пустыне
Разрушенная пирамида Усеркафа в Саккаре.

Пирамида Усеркафа

Расположение

В отличие от большинства фараонов Четвертой династии, Усеркаф построил скромную [21] пирамиду в Северной Саккаре , на северо-восточном краю оградительной стены, окружающей комплекс пирамид Джосера . [126] [143] Это решение, вероятно, политическое, [2] может быть связано с возвращением города Мемфис в качестве центра правительства, [126] от которого Саккара на западе является некрополем, а также желанием править по принципам и методам, более близким к Джосеру. [126] В частности, как и у Джосера, и в отличие от пирамидальных комплексов Гизы, погребальный комплекс Усеркафа не окружен некрополем для его последователей. [126] По мнению Гедике, более широкую религиозную роль, которую играли пирамиды Четвертой династии, теперь должен был играть храм Солнца, в то время как королевский погребальный комплекс должен был служить только личным погребальным потребностям короля. [126] Следовательно, выбор Усеркафа Саккары является проявлением возврата к «гармоничному и альтруистическому» [126] понятию царской власти, которое, казалось, символизировал Джосер, в отличие от того, что представлял Хуфу, который почти лично воплощал бога Солнца. [примечание 18] [122]

Пирамидальная архитектура

Комплекс пирамид Усеркафа назывался Ваб-Исут Усеркаф , что означает «Чистые места Усеркафа» [144] или «Пирамида Усеркафа, святейшее из мест». [145] Первоначально пирамида достигла высоты 49 м (161 фут) и стороны основания 73,3 м (240 футов). [146] По объему это сделало ее второй самой маленькой царской пирамидой, построенной во время Пятой династии после пирамиды последнего правителя Унаса . [147] Уменьшенный размер пирамиды по сравнению с пирамидами предшественников Усеркафа Четвертой династии во многом обязан возникновению культа Ра, который отвлекал духовные и финансовые ресурсы от захоронения царя. [111] Пирамида была построена по методам, установленным во времена Четвертой династии, с ядром из камней, а не из щебня, как в последующих пирамидах Пятой и Шестой династий. [148] Однако ядро ​​было настолько плохо расположено, что, как только внешняя оболочка пирамиды из мелкого известняка была разграблена, она рассыпалась в кучу обломков. [15] Погребальная камера была облицована большими известняковыми блоками, ее крыша сделана из остроконечных известняковых балок. [15]

Заупокойный храм

Мелкий рельеф с изображением птиц и растений.
Рельеф из заупокойного храма Усеркафа, первоначально расписанный.

Погребальный комплекс пирамиды необычен тем, что заупокойный храм Усеркафа расположен на южной стороне, а не на привычной восточной. Это почти наверняка было связано с наличием большого рва, окружавшего пирамиду Джосера и идущего на восток, как предполагал Вернер, [149] или с общей топографией Саккары и наличием более древних гробниц поблизости, как это изложено Эдвардсом и Лауэром. . В любом случае это означает, что Усеркаф решил быть похороненным в непосредственной близости от Джосера, хотя это подразумевало, что он не мог использовать обычную планировку своего храма. [149] Райнер Штадельманн считает, что выбор места и планировки был обусловлен практичностью и наличием административного центра некрополя в северо-восточном углу комплекса Джосера. [36] Вернер скорее указывает на желание Усеркафа извлечь выгоду из религиозного значения комплекса Джосера. [36] С другой стороны, решение Усеркафа разместить храм на южной стороне пирамиды может быть мотивировано исключительно религиозными причинами: египтологи Герберт Рике и Ричард Х. Уилкинсон предполагают, что это могло бы обеспечить круглогодичное пребывание храма на солнце. [36] [150] в то время как Альтенмюллер предполагает, что он был совмещен с обелиском, который мог находиться неподалеку. [36]

Стены заупокойного храма были богато украшены рельефами исключительного качества. [150] [151] Скудные остатки пигментов на некоторых рельефах показывают, что эти рельефы изначально были нарисованы. Храм-пирамида Усеркафа представляет собой важное нововведение в этом отношении; он был первым фараоном, представившим в своем погребальном храме сцены природы, в том числе сцены охоты на болотах, которые впоследствии стали обычным явлением. [151] Художественное произведение очень детально: на одном рельефе изображено не менее семи различных видов птиц и бабочек. Сцены охоты символизировали победу короля над силами хаоса и, таким образом, могли иллюстрировать роль Усеркафа как Ири-Маат , то есть «того, кто устанавливает Маат», что было одним из имен Усеркафа. [151]

Доступ к погребальному комплексу Усеркафа осуществлялся со стороны Нила через долинный храм, соединенный с заупокойным храмом дамбой. Этот долинный храм еще предстоит раскопать. [38]

Пирамидальный комплекс Неферхетепеса

Пирамида

Обнажаются два огромных блока известняка, образующие шатровую крышу, а сверху лежат груды обломков.
Погребальная камера пирамиды царицы, разоблаченная грабителями камней

Примерно в 10 м (33 фута) к югу от погребальной ограды Усеркафа стоит отдельный комплекс пирамид, построенный, по всей вероятности, для одной из его цариц. Пирамида, построенная по оси восток-запад, разрушена, и сегодня можно увидеть лишь небольшую насыпь из обломков. Хотя в самой пирамиде не было обнаружено никакого имени, ее владельцем, по мнению египтологов, в том числе Сесила Маллаби Ферта , Бернара Грдселоффа, Одрана Лабруса (фр.), Жана-Филиппа Лауэра и Тарек Эль-Авади, была Неферхетепес, мать Сахуре и в по всей вероятности, супруга Усеркафа. [152]

Первоначально пирамида имела высоту около 17 м (56 футов) с наклоном 52 °, как у пирамиды Усеркафа, и длину основания 26,25 м (86,1 фута). [153] Ядро главной и культовой пирамид было построено по одной и той же методике и состояло из трех [154] горизонтальных слоев грубо отесанных местных блоков известняка и гипсового раствора. Ядро было покрыто внешней оболочкой из мелкого туринского известняка , которого сейчас нет. Пирамида настолько широко использовалась в качестве каменоломни, что обнажены даже ее внутренние помещения. Эти камеры представляют собой уменьшенную версию тех, что находятся в главной пирамиде Усеркафа, но без складских помещений. [153]

Заупокойный храм

Комплекс пирамид царицы имел свой отдельный заупокойный храм, расположенный на восточной стороне пирамиды. Вход в храм вел в открытый двор с колоннами, протянувшийся с востока на запад, где происходило ритуальное очищение и приготовление подношений. К стороне пирамиды примыкала жертвенная часовня, имелись три ниши для статуй и несколько помещений для хранения подношений. [36] Залы храма были украшены рельефами шествий животных и носителей подношений, движущихся к святыне царицы. [36]

Наследие

Погребальный культ

Старое Королевство

Рельеф с изображением трех королей, смотрящих вправо, с иероглифами вокруг голов.
Рельеф из гробницы Саккары, датируемый периодом Рамессидов, изображающий слева направо Джосера , Тети и Усеркафа [155]

Как и другие фараоны Четвертой и Пятой династий, Усеркаф после своей смерти получил погребальный культ. Его культ спонсировался государством и опирался на товары для подношений, произведенные в специализированных сельскохозяйственных поместьях, основанных при его жизни, а также на такие ресурсы, как ткани, привезенные из «серебряного дома» (сокровищницы). [156]

Культ процветал в начале и середине Пятой династии, о чем свидетельствуют гробницы и печати участвующих священников и чиновников, таких как Никауре, которые служили в культах Усеркафа и Неферефре; [157] Никаанх и Хнумхотеп, служившие в пирамидальном комплексе Усеркафа; [158] Птаххотеп, жрец Нехенре и погребального храма Усеркафа; [159] Тепеманх, [160] Ненхефтка, [161] и Сенуанх, [162] [163] служившие в культах Усеркафа и Сахуре; Пехенукай, визирь при Сахуре и Нефериркаре Какай; [164] и Никухор, судья, инспектор писцов, тайный советник и жрец погребальных культов Усеркафа и Неферефре. [165] [166]

Поднебесная

О долгосрочном значении официального культа Усеркафа можно судить по его отказу в конце Пятой династии. [55] Для сравнения, официальный погребальный культ по крайней мере одного из преемников Усеркафа, Нюсерре Ини, возможно, просуществовал до периода Среднего царства. [167] [168] Погребальный храм Усеркафа, должно быть, находился в руинах или был разобран ко времени Двенадцатой династии, о чем свидетельствует, например, блок, изображающий царя, выполняющего ритуал, который был повторно использован в качестве строительного материала в пирамида Аменемхета I. [169] Усеркаф был не единственным королем, чей заупокойный храм постигла такая судьба: храм Ньюсерра стал мишенью, хотя примерно в это время в нем служили последние священники. Эти факты намекают на падение королевского интереса к поддерживаемым государством погребальным культам правителей Старого Королевства. [170]

Более поздние периоды

Примеры личной преданности благочестивых людей сохранились гораздо дольше. Например, Усеркаф изображен на рельефе из гробницы в Саккаре священника Меху, жившего в период Рамессидов (ок. 1292–1189 гг. до н.э.). [171] [172] В начале этого периода, во время правления Рамсеса II , четвертый сын Рамсеса, Кхамвасет ( ок. 1280–1225 до н.э.), приказал восстановить пирамиду Усеркафа, а также другие пирамиды Пятой династии. . В случае с Усеркафом это подтверждается надписями на каменной облицовке поля пирамиды, изображающими Кхемвасета с носителями подношений. [173]

Рельефы из погребального комплекса Усеркафа были скопированы во времена 26-й династии Позднего периода . Конкретным примером является рельеф, на котором Усеркаф носит обруч лодочника с лентами и урэ с рогами короны Атефа - мотив, который исчез из египетского искусства со времен Усеркафа. [73]

В современной культуре

Лауреат Нобелевской премии по литературе из Египта Нагиб Махфуз в 1945 году опубликовал рассказ об Усеркафе под названием «Афв аль-малик Усиркаф: уксуса мисрия». Этот рассказ был переведен Раймондом Стоком как «Прощение короля Усеркафа» в сборнике рассказов « Саут мин аль-алам аль-акхар» , название которого переводится как « Голоса из потустороннего мира: древнеегипетские сказки» . [174]

Примечания, ссылки и источники

Примечания

  1. ^ Предлагаемые даты правления Усеркафа: 2560–2553 до н.э., [1] 2513–2506 до н.э., [2] [3] [4] 2504–2496 до н.э., [5] 2498–2491 до н.э., [6] 2494–2487 до н.э. [ 7] [8] [9] 2479–2471 до н.э., [10] 2466–2458 до н.э. [11] 2465–2458 до н.э., [12] [13] [14] [15] [16] 2454–2447 до н.э., [17] ] 2454–2446 до н.э., [5] 2435–2429 до н.э., [18] [19] 2392–2385 до н.э. [20]
  2. Историки Розали и Энтони Дэвид соглашаются, заявляя, что Усеркаф принадлежал к боковой ветви семьи Хафры. [9]
  3. В этом папирусе, ныне признанном неисторическим, записана история, согласно которой Усеркаф — сын бога Ра от женщины по имени Редеджет . В этой истории говорится, что двое братьев Усеркафа взойдут на трон после него, свергнув с трона семью Хуфу. [33]
  4. В современной египтологии эту царицу называют Неферхетепес Q, чтобы отличить ее от предыдущих женщин с таким же именем. [35]
  5. Приписывание пирамиды царице по имени Неферхетепес не является достоверным и опирается на косвенные доказательства в виде надписи с упоминанием царицы в соседней гробнице Персена , жреца ее погребального культа. [36]
  6. Людвиг Борхардт расширил теорию, согласно которой Хенткаус I был супругой Усеркафа, утверждая, что Усеркафу удалось занять трон после неожиданной смерти Шепсескафа и до того, как законные наследники Сахуре и Нефериркаре стали достаточно взрослыми, чтобы править. [42] Эта гипотеза была окончательно опровергнута недавними исследованиями, которые установили: 1) что существовало две королевы по имени Хенткаус, первая, возможно, была матерью Усеркафа, а вторая была матерью Нюсерре Ини ; [43] [44] [45] 2) что Сахуре — сын Усеркафа; [46] [47] и 3) что Нефериркаре был сыном Сахуре. [48]
  7. Более ранние анализы документа, проведенные Брестедом и Даресси, уже установили, что Усеркаф правил от 12 до 14 лет [58] или от 12 до 13 лет [59] соответственно.
  8. Четыре упоминания о «годе пятого учёта скота» были также обнаружены на каменных табличках из храма Солнца Усеркафа, [61] что могло указывать на то, что Усеркаф правил 10 лет. Однако эти надписи неполны. В частности, имя короля, которому они принадлежат, утеряно, и вместо этого они могут относиться к правлению Сахуре [62] или к правлению Нефериркаре [63] , а не к правлению Усеркафа. [64] [65] Приписывание этих надписей либо Сахуре, либо Нефериркаре имеет первостепенное значение для определения того, кто завершил храм Солнца Усеркафа, который не был завершен на момент его смерти. [64] Таблички подробно описывают разделение труда во время работ на Нехенре . [66]
  9. Печать находилась в Британском музее в конце XIX века, ее нынешнее местонахождение неизвестно. [81]
  10. Египтологи, в том числе Юрген фон Бекерат, скорее считают правление Нюсерре пиком солнечного культа, [84] но для Гримала это преувеличено. [85]
  11. ^ Сохранившиеся фрагменты аннала, вероятно, относятся к гораздо более поздней 25-й династии ( 760–656 гг. До н.э.), но определенно были скопированы или составлены из источников Древнего Царства. [90]
  12. ^ Точнее, к « Басу Гелиополя». [93]
  13. ^ То есть, если бы учет скота действительно проводился раз в два года. В летописях указывается лишь, что пожертвования произошли в годы первой и третьей учётов скота. [94]
  14. ^ С каталожным номером JE 90220. [112]
  15. ^ Высота головы 17,2 см (6,8 дюйма), ширина 6,5 см (2,6 дюйма) и глубина 7,2 см (2,8 дюйма). Его каталожный номер — 1979.2. [17] Эта голова Усеркафа очень напоминает изображения Менкаура на его триадах. [111]
  16. Вернер и Земина сообщают, что некоторые египтологи, имена которых они не называют, предположили, что Абусир был выбран в качестве самой южной точки, с которой можно было увидеть солнце над обелиском религиозного центра Ра в Гелиополе. [121] Это наблюдение оспаривается Гедике [122] , для которого «предполагаемая близость к Гелиополю при выборе места вряд ли играла роль». [123] Вместо этого Грималь предполагает, что Абусир был выбран из-за его близости к Сахебу, местности примерно в 10 км (6,2 мили) к северу от Абу-Раваша , которая упоминается в различных источниках, таких как папирус Весткара, как культовый центр Ра и который может быть были родным городом отца Усеркафа, предполагается, что он был внуком Джедефре. [21]
  17. Вернер и Земина убеждены, что наличие храма Солнца Усеркафа в Абусире объясняет последующее развитие некрополя, [124] но Гедике видит в этом лишь «смутную ассоциацию», оставляющую выбор Абусира в качестве царского некрополя «необъяснимым». [120]
  18. Гедике также отмечает, что линия, проходящая через пирамиду Усеркафа и храм Солнца, также проходит через вершину пирамиды Хуфу в Гизе, выравнивание, которое, по его мнению, должно быть преднамеренным, но не может быть объяснено. [126]

Рекомендации

  1. ^ Хейс 1978, с. 58.
  2. ^ abc Вернер 2001c, с. 91.
  3. ^ abcdefghijkl Альтенмюллер 2001, с. 598.
  4. ^ abc Эль-Шахави и Атия 2005, с. 61.
  5. ^ аб Бекерат 1997, с. 188.
  6. ^ Клейтон 1994, с. 60.
  7. ^ Малек 2000a, стр. 98 и 482.
  8. ^ Райс 1999, с. 215.
  9. ^ abcd Дэвид и Дэвид 2001, с. 164.
  10. ^ Бекерат 1999, с. 285.
  11. ^ abc Helck 1981, с. 63.
  12. ^ ab Британская энциклопедия 2018.
  13. ^ Арнольд 1999.
  14. ^ abc Уилкинсон 2000, стр. 121.
  15. ^ abcde Ленер 2008, с. 140.
  16. ^ Список правителей Древнего Египта и Нубии, MET 2019.
  17. ^ abc CMA 2018.
  18. ^ Струдвик 1985, с. 3.
  19. ^ Хорнунг и др. 2012, с. 491.
  20. ^ Додсон и Хилтон 2004, с. 288.
  21. ^ abcdefgh Гримал 1992, стр. 75.
  22. ^ abcde Leprohon 2013, с. 38.
  23. ^ abc Magi 2008, с. 12.
  24. ^ Цифровой Египет 2018.
  25. ^ abc Малек 2000a, стр. 98.
  26. ^ Герье 2006, с. 414.
  27. ^ abcde Вернер 2001b, с. 588.
  28. ^ Эль-Шахави и Атия 2005, с. 33.
  29. ^ Гримал 1992, с. 68, табл. 2.
  30. ^ Райс 1999, с. 131.
  31. ^ Райс 1999, стр. 67–68.
  32. ^ Гримал 1992, стр. 72 и 75.
  33. ^ Гримал 1992, стр. 70 и 72.
  34. ^ Гримал 1992, стр. 72–75.
  35. ^ abcde Dodson & Hilton 2004, с. 65.
  36. ^ abcdefg Вернер 2002, с. 209.
  37. ^ аб Вернер 2007, с. 9.
  38. ^ abcde Козлов 1982, с. 216.
  39. ^ Вернер и Земина 1994, с. 118.
  40. ^ abc Клейтон 1994, с. 61.
  41. ^ Дэвид и Дэвид 2001, с. 68.
  42. ^ аб Вернер и Земина 1994, с. 119.
  43. ^ Вернер 1980a, с. 161, рис. 5.
  44. ^ Бод 1999a, стр. 234.
  45. ^ Вернер и Земина 1994, с. 126.
  46. ^ ab Labrousse & Lauer 2000.
  47. ^ Бод 1999b, стр. 494.
  48. ^ Эль-Авади 2006, стр. 208–213.
  49. ^ Вернер и Земина 1994, стр. 102 и 118.
  50. ^ Вернер 2002, с. 263.
  51. ^ Вернер и Земина 1994, стр. 68 и 85.
  52. ^ Дэвид и Дэвид 2001, с. 127.
  53. ^ Вернер и Земина 1994, стр. 67–68.
  54. ^ Дорман 2002, стр. 101 и 107.
  55. ^ abcde Grimal 1992, с. 76.
  56. ^ abcd Malek 2000a, стр. 98–99.
  57. ^ аб Бекерат 1997, с. 155.
  58. ^ Брестед 1906, стр. 68–69, § 153–160.
  59. ^ Даресси 1912, с. 206.
  60. ^ Хорнунг и др. 2012, с. 484.
  61. ^ ab Вернер 2001a, стр. 386.
  62. ^ Вернер 2001a, стр. 388–390.
  63. ^ Кайзер 1956, с. 108.
  64. ^ ab Verner 2001a, стр. 386–387.
  65. ^ Струдвик 2005, с. 158.
  66. ^ Струдвик 2005, с. 158, сн. 2.
  67. ^ Вернер 2001a, с. 385.
  68. ^ Хорнунг и др. 2012, с. 136.
  69. ^ Хейс 1978, стр. 71–72.
  70. ^ Вес Усеркафа, MET 2019.
  71. ^ Холл 1913, с. 261 печать 2597.
  72. ^ Мариетта 1889b, с. 17 и пл. 54е.
  73. ^ аб Козлов 1982, с. 219.
  74. ^ аб Уодделл 1971, с. 51.
  75. ^ Даресси 1912, с. 205.
  76. ^ аб Буркард и др. 2003, с. 178.
  77. ^ Редфорд 2001, стр. 336–337.
  78. ^ ab Goedicke 2000, стр. 405–406.
  79. ^ Козлов 1982, с. 220.
  80. ^ abc Петри 1897, с. 70.
  81. ^ Петри 1897, с. 71.
  82. ^ Петри 1917, пл. IX.
  83. ^ аб Малек 2000a, с. 99.
  84. ^ Бекерат 1982, стр. 517–518.
  85. ^ Гримал 1992, с. 78.
  86. ^ Вернер 2002, с. 265.
  87. ^ Арнольд 2003, с. 86.
  88. ^ аб Уилкинсон 2000, стр. 200.
  89. ^ Арнольд 1996, с. 107.
  90. ^ Барта 2017, с. 2.
  91. ^ Аллен и др. 1999, с. 3.
  92. ^ Гримал 1992, с. 46.
  93. ^ abc Струдвик 2005, с. 69.
  94. ^ Струдвик 2005, стр. 69–70.
  95. ^ abc Струдвик 2005, с. 70.
  96. ^ Даресси 1912, с. 172.
  97. ^ ab Брестед 1906, стр. 100–106, § 216–230.
  98. ^ Брестед 1906, § 219.
  99. ^ Янош 2016, стр. 15–16, пожалуйста. 4, 149.
  100. ^ Аллен и др. 1999, с. 324.
  101. ^ Эдвардс 2004, стр. 2, 90 и 106.
  102. ^ аб Альтенмюллер 1995, с. 48.
  103. ^ Годикке 1967, с. 63, н. 34.
  104. ^ Бауд и Добрев 1995, стр. 33, сн. ф.
  105. ^ Альтенмюллер 1995, стр. 47–48.
  106. ^ Текущая помощь войскам, MET 2019.
  107. ^ Козлов 1982, стр. 216–217.
  108. ^ Судовое облегчение, MET 2019.
  109. ^ Рельеф гребцов, MET 2019.
  110. ^ Козлов 1982, стр. 211 и 214.
  111. ^ abcd Козлов 1982, с. 211.
  112. ^ Стадельманн 2007.
  113. ^ аб Аллен и др. 1999, с. 315.
  114. ^ abc Козлов 1982, с. 215.
  115. ^ Вернер и Земина 1994, стр. 102 и 267.
  116. ^ abcdef Ленер 2008, стр. 150.
  117. ^ Квирк 2001, с. 127.
  118. ^ Каплони 1981, А. Текст, с. 242 и Б. пожалуйста. 72,8.
  119. ^ Вернер 2000, стр. 588–589, сноски. 30.
  120. ^ ab Goedicke 2000, стр. 408.
  121. ^ abc Вернер и Земина 1994, с. 102.
  122. ^ ab Goedicke 2000, стр. 407.
  123. ^ Восс 2004, с. 8.
  124. ^ Вернер и Земина 1994, с. 68.
  125. ^ Вернер и Земина 1994, стр. 53, 102 и 111.
  126. ^ abcdefghi Goedicke 2000, с. 406.
  127. ^ abcd Янак и др. 2011, с. 432.
  128. ^ Вернер и Земина 1994, стр. 102–103.
  129. ^ abcd Вернер 2002, с. 266.
  130. ^ Восс 2004, с. 7.
  131. ^ Лепсиус 1972, с. 131.
  132. ^ Вернер и Земина 1994, с. 217.
  133. ^ аб Эдель и Рике 1965.
  134. ^ Брестед 1906, с. 68, § 156.
  135. ^ Гундлах 2001, с. 375.
  136. ^ Гримал 1992, с. 124.
  137. ^ аб Ленер 2008, с. 151.
  138. ^ Янак и др. 2011, стр. 441–442.
  139. ^ Вернер 2001a, с. 390.
  140. ^ Вернер 2001a, стр. 387–389.
  141. ^ Нуццоло 2007, стр. 1402–1403.
  142. ^ Баер 1956, с. 117.
  143. ^ Вернер и Земина 1994, с. 50.
  144. ^ Гримал 1992, с. 116, табл. 3.
  145. ^ Беннетт 1966, с. 175.
  146. ^ Арнольд 2001, с. 427.
  147. ^ Гримал 1992, стр. 76–78.
  148. ^ Эль-Хули 1978, с. 35.
  149. ^ аб Вернер и Земина 1994, с. 53.
  150. ^ аб Уилкинсон 2000, стр. 126.
  151. ^ abc Эль-Шахави и Атия 2005, с. 75.
  152. ^ Эль-Авади 2006, стр. 192–198.
  153. ^ аб Ленер 2008, с. 141.
  154. ^ Вернер 2002, стр. 278–279.
  155. ^ Готье 1906, с. 42.
  156. ^ Desplancques 2006, с. 212.
  157. ^ Мариетта 1889a, с. 313.
  158. ^ Мариетта 1889a, стр. 310–312.
  159. ^ Мариетта 1889a, стр. 314–315.
  160. ^ Сете 1903, Глава 1 § 19.
  161. ^ Мариетта 1889a, с. 304.
  162. ^ Мариетта 1889a, стр. 316–322.
  163. ^ Сете 1903, Глава 1 § 24.
  164. ^ Сете 1903, Глава 1 § 30.
  165. ^ Хейс 1978, стр. 102–103.
  166. ^ Райс 1999, с. 141.
  167. ^ Моралес 2006, с. 336.
  168. ^ Бареш 2000, с. 5.
  169. ^ Струдвик 2005, с. 83.
  170. ^ Малек 2000b, с. 257.
  171. ^ Вильдунг 1969, стр. 74–76.
  172. ^ Готье 1906, стр. 41–42.
  173. ^ Вернер 1998, с. 308.
  174. ^ Махфуз 2006.

Источники