Нивес Мэтьюз (1917–2003) — британская переводчица и писательница, наиболее известная своей биографией сэра Фрэнсиса Бэкона .
Родилась под именем Ньевес Хайят де Мадариага Арчибальд в Глазго , Шотландия , 3 декабря 1917 года [1] , она была старшей дочерью испанского дипломата и писателя Сальвадора де Мадариаги и шотландского историка экономики Констанс Хелен Маргарет (урожденной Арчибальд). Ее младшей сестрой была историк Изабель де Мадариага .
Она изучала французский и испанский языки в Королевском колледже Лондона . 23 апреля 1939 года она вышла замуж за Пола Уильяма Мэтьюза и родила двоих детей. [1]
Мэтьюз начала свою карьеру в Британском совете в Мехико , а затем работала переводчиком и автором отчетов для различных международных организаций в Анголе , Уругвае и Европе , в том числе более 20 лет проработала в Продовольственной и сельскохозяйственной организации ( агентство ООН со штаб-квартирой в Риме ). [ необходима цитата ]
В 1956 году она опубликовала криминальный роман под названием « Она умерла без света» .
Ее биография сэра Фрэнсиса Бэкона под названием « Фрэнсис Бэкон: История убийства персонажа » была опубликована Йельским университетом в 1996 году. В благодарностях она утверждала, что книга была предложена и благословлена «моим учителем Ошо» ( Раджнишем ), «который высоко ценил сэра Фрэнсиса Бэкона и дал книге свое благословение». На нее также оказали глубокое влияние работы Иммануила Великовского .
Мэтьюз также публиковал стихи, статьи и рассказы в периодических изданиях, включая Encounter , Cambridge Literary Review и Baconiana . [1]