stringtranslate.com

Николай Заболоцкий

Николай Алексеевич Заболоцкий ( 7 мая 1903 — 14 октября 1958 [1] ) — выдающийся советский и российский поэт и переводчик .

Жизнь и работа

Николай Алексеевич Заболоцкий родился 7 мая 1903 года в Кизической слободе (ныне часть города Казани ). Его ранние годы прошли в городах Сернур (ныне Республика Марий Эл ) и Уржум (ныне Кировская область ). В 1920 году Заболоцкий оставил семью и переехал в Москву , поступив одновременно на медицинский и филологический факультеты Московского государственного университета . Через год он переехал в Петроград (ныне Санкт-Петербург ) и поступил в педагогический институт Ленинградского государственного педагогического института .

Заболоцкий в это время уже начал писать стихи. В период его становления проявилось влияние футуристских произведений Владимира Маяковского и Велимира Хлебникова , лирических поэм Александра Блока и Сергея Есенина , а также искусства Павла Филонова и Марка Шагала . В этот период Заболоцкий также познакомился со своей будущей женой Е. В. Клыковой.

В 1928 году Заболоцкий основал авангардную группу ОБЭРИУ вместе с Даниилом Хармсом и Александром Введенским . Аббревиатура группы расшифровывалась как «Объединение реального искусства» . В этот период Заболоцкий начал публиковаться. Его первая книга стихов, « Столбцы » (1929), представляла собой серию гротескных зарисовок о жизни, созданной новой экономической политикой (НЭП) Владимира Ленина . В нее вошло стихотворение « Меркнут знаки зодиака » — абсурдистская колыбельная, которая 67 лет спустя, в 1996 году, легла в основу русского поп-хита. В 1937 году Заболоцкий опубликовал свою вторую книгу стихов. В этом сборнике тематика творчества Заболоцкого сместилась от социальных проблем к элегиям и поэзии о природе. Эта книга примечательна включением в нее пантеистических тем.

Поэзия Заболоцкого также включала работы, сосредоточенные на религиозных темах. Они укоренены в его раннем религиозном обучении и выражают православие крестьянства до революции. [2] В то время как официальные биографические заявления изображали его как политически и санированного советского поэта, официально и неофициально опубликованные работы показывали, что у него было больше духовной и интеллектуальной глубины. [3] К 1930-м годам Заболоцкий изменил свой поэтический стиль в сторону « социалистического реализма » в попытке создать приемлемое идеологическое содержание. [4]

В условиях усиления цензуры Иосифа Сталина в отношении искусства Заболоцкий пал жертвой Большого террора . Арестованный в 1938 году, он подвергался пыткам и был обвинён в участии в контрреволюционном заговоре с другими ленинградскими (петербургскими) писателями, включая Николая Тихонова , Константина Федина и Самуила Маршака — никто из них не был арестован. [5] Он был приговорён к пяти годам заключения в Сибири . Этот срок был продлён до окончания войны. В 1944 году после апелляции он был освобождён из-под стражи, но всё ещё продолжал отбывать наказание в ссылке в Караганде . В Сибири он продолжил свою творческую деятельность и занимался переводом «Слова о полку Игореве» . За этим последовало его освобождение в 1945 году.

По возвращении в Москву в 1946 году Заболоцкий был восстановлен в качестве члена Союза советских писателей . Он также перевел несколько грузинских поэтов (включая эпическую поэму Шота Руставели « Витязь в тигровой шкуре» , а также более современных грузинских поэтов, таких как Важа-Пшавела , Григол Орбелиани , Давид Гурамишвили ) и часто путешествовал по Грузии . [6] Заболоцкий также возобновил свою работу как оригинальный поэт. Однако литература его послессыльных лет претерпела радикальные стилистические изменения. Его поэзия начала принимать более традиционную, консервативную форму и часто сравнивалась с творчеством Тютчева .

Ну и что, если у нее некрасивое лицо?
Она не преуспеет в уроках чар,
Но она благословлена ​​невинностью и грацией,
Мягкое сияние пронизывает саму ее сущность.
Так что же такое красота? И почему человеческая раса
Продолжает свое поклонение, обоснованное или ошибочное?
Это сосуд, содержащий пустое пространство,
Или это огонь, мерцающий внутри него?

— Николай Заболоцкий, из «Обыкновенной девушки» (1955) в переводе Алёны Мокраей [7]

Последние несколько лет жизни Заболоцкого были омрачены болезнью. Он перенес изнурительный сердечный приступ и с 1956 года большую часть времени проводил в городе Тарусе . Второй сердечный приступ унес его жизнь 14 октября 1958 года в Москве.

Ссылки

  1. ^ "Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), поэт, переводчик". Воспоминания о ГУЛАГе и их авторах . Сахаров-центр.ру. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 5 февраля 2013 г.
  2. ^ Сандлер, Стефани; Хотимская, Мария; Криммель, Маргарита; Новиков, Олег (2017). Поэзия и поэтика Ольги Седаковой: Истоки, Философия, Точки разногласий . Мэдисон: University of Wisconsin Pres. стр. 199–200. ISBN 978-0-299-32010-2.
  3. ^ Холмгрен, Бет (2007). Русские мемуары: история и литература . Эванстон, Иллинойс: Northwestern University Press. стр. 38. ISBN 978-0-8101-2428-8.
  4. ^ Маклин, Хью (1970). Проблемы коммунизма; Как писатели восстают из мертвых . Секция документальных исследований, Управление международной информации. стр. 17.
  5. ^ Гаррард, Джон и Кэрол (1990). Внутри Союза советских писателей . Нью-Йорк: The Free Press. стр. 48. ISBN 0-02-911320-2.
  6. ^ Лесючевский о стихах Заболоцкого
  7. ^ Николай Заболоцкий, Простая девушка, пер. Алёна Мокрая — через Ruverses.com

Внешние ссылки