stringtranslate.com

Николай Бажан

Микола Платонович Бажан ( укр . Микола Платонович Бажан ; 9 октября [ 26 сентября по старому стилю ] 1904 — 23 ноября 1983) — советский украинский писатель, поэт, заслуженный политический и общественный деятель. Академик АН УССР ( 1951), заслуженный деятель науки и техники УССР (1966), заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1964), народный поэт Узбекской ССР.

Карьера

Бажан был народным депутатом Верховного Совета СССР двух из пяти созывов (1946–1962) и Верховного Совета УССР шести из девяти созывов (1963–1980). Он был членом Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза и неоднократно избирался в Центральный Комитет Коммунистической партии УССР на съездах партии (17-м и 21-м из 25-го). В 1943–49 Бажан был заместителем Председателя Совета Министров (Народных комиссаров) УССР .

Биография

Николай Бажан родился в городе Каменец , административном центре Подольской губернии , но юношеские годы провел в Умани Киевской губернии . Его отец Платон Артемович Бажан, уроженец Полтавщины, был военным картографом и ветераном Украинской Народной Армии . [1]

В 1923 году Николай Бажан окончил Уманский кооперативный техникум [2] и переехал в Киев , где учился в Киевском кооперативном институте (1921-1923) и в Киевском институте международных отношений (1923-1925). [2] Он был активным участником футуристского литературного движения, и его первая поэма «Руро-марш» («Руро-марш») была опубликована в Киеве в 1923 году. Первая книга стихов Бажана «Семнадцатый патруль » , изданная в Харькове в 1926 году, была ярко футуристской. Однако в том же году Бажан покинул футуристские группы и вступил в ВАПЛИТЕ , художественное объединение, связанное с классическими образцами европейской культуры и требующее от своих членов литературного совершенства. В этот период Бажан разработал уникальный стиль, сочетающий черты экспрессионизма, романтизма и искусства барокко. В произведении «Здания » (1929) эти литературные идеи воплощены в сложных образах готического собора, ворот в стиле украинского барокко и модернистского дома. [3]

В 1926 году он женился на украинской писательнице и уроженке Киева Галине Коваленко. Они развелись в 1938 году, и вскоре после этого он снова женился на Нине Лауэр. [4]

В 1930-х годах работы Бажана рассматривались как «антипролетарские» и стали предметом ряда официальных антинационалистических кампаний. В 1937 году он чувствовал, что его арест неизбежен, и он редко ночевал дома. [5] В 1939 году Бажан был награжден орденом Ленина за перевод на украинский язык эпической поэмы «Воин в тигровой шкуре» средневекового грузинского поэта Шота Руставели . Бажан узнал об этом из газеты, когда скрывался от своего неминуемого ареста в городском парке в Киеве. [ нужна цитата ] В конце концов Никита Хрущев сообщил ему, что приказ об аресте отдан, но Сталину понравился его перевод Руставели, и он передумал. [6] В 1940 году Николай Бажан вступил в Коммунистическую партию Советского Союза и в том же году стал членом Президиума Союза писателей Украины .

В годы Великой Отечественной войны Бажан стал военным корреспондентом и редактором газеты «За Советскую Украину» . В 1943 году он издал книгу «Сталинградская тетрадь» , за которую в 1946 году получил Сталинскую премию . В 1953-59 годах Бажан возглавлял Союз писателей Украины. Будучи председателем Союза, в мае 1954 года, в начале хрущевской оттепели , он направил письмо в ЦК Компартии Украины , в котором поставил вопрос об издании произведений и введении в курс истории украинской советской литературы творческих биографий Василия Чумака, Мирослава Ирчана , Никиты Чернявского, Ивана Микитенко, Филиппа Капельгородского, большинство из которых погибли или были расстреляны в 1937-1938 годах. 2 июля 1956 года он поставил перед ЦК КП Украины вопрос о реабилитации ряда репрессированных писателей: Василия Бобинского, Григория Эпика , Ивана Кулика , Николая Кулиша и многих других. [7]

В 1970 году Бажан был номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но советские власти заставили его написать письмо с отказом от своей кандидатуры. [8]

С 1957 года и до своей смерти Бажан был основателем и главным редактором Главной редакции издательства Украинской советской энциклопедии . Издание не было завершено при его жизни; первое издание было, однако, как изначальная Украинская советская энциклопедия в 17 томах, выпущено в 1959–1965 годах. Второе (и последнее, как будут развиваться события) 12-томное произведение было выпущено в 1977–1985 годах. Предприятие также отвечало за большое количество других крупных украинских справочных работ. Бажан также был одним из соавторов Гимна Украинской Советской Социалистической Республики . Он умер в Киеве в 1983 году.

Моисей Фишбейн , известный украинский поэт, был литературным секретарем Бажана.

Бажан на английском языке

Сборник английских переводов футуристической поэзии Бажана под названием « Тихие пауки скрытой души» был опубликован издательством Academic Studies Press в 2019 году. В их число входят переводы Романа Туровского . [9]

Награды и призы

Монета Бажан Национального банка Украины

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ «Литературные жонглирования и водовороты компромиссов Николая Бажана».
  2. ^ ab "Мемориальная квартира-музей Н.П.Бажана в г.Киеве". Шукач . Проверено 3 апреля 2024 г.(на русском)
  3. ^ "Николай Бажан".
  4. ^ ""Вона – любовница, спасенна и єдина..." (раздумья над рядами неопубликованого вирша Миколи Бажана и его листами до дружины) - Национальный музей литературы Украины". Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Проверено 14 мая 2016 г.(на украинском)
  5. ^ «Мыкола Бажан. Орденоносец Сталина, сохранивший свою гениальность».
  6. ^ Безелянский, Юрий (05.09.2017). 69 этюдов о русских писателях. Литры. ISBN 9785457055421.(на русском)
  7. ^ ""Пильнише й глубоко подумать в себе..."". Голос Украины . 18 октября 2014 года . Проверено 3 апреля 2024 г.(на украинском)
  8. ^ Гроссман, Василий (2011). «Возвращение Родины». В Бивор, Энтони (ред.). Писатель на войне: Василий Гроссман с Красной армией . Торонто: Random House of Canada . ISBN 978-0307363787.
  9. ^ ""Тихие пауки скрытой души": ранняя экспериментальная поэзия Мыколы (Ника) Бажана".