Никос Фокас ( греч . Νίκος Φωκάς ; 1927 — 26 июля 2021) — греческий поэт, эссеист и переводчик.
Фокас родился в Кефалонии , Греция , в 1927 году и получил образование в Афинах , Греция . В 1960-х годах он жил в Лондоне и работал на BBC World Service . По возвращении в Грецию он работал внештатным журналистом в Hellenic Broadcasting Corporation до выхода на пенсию в 1982 году. [1] Он жил в Афинах со своей женой Анджелой.
Фокас опубликовал множество сборников стихов. Публикация в 2002 году его Сборника стихотворений: 1954-2000 привлекла внимание более широкой аудитории к его работам. В 2005 году он получил Гран-при по литературе от Министерства культуры Греции и Медаль отличия в литературе от Афинской академии искусств и наук . [2]
Работы Фокаса были предметом переводов. В 2010 году подборка его стихотворений, написанных в период с 1981 по 2000 год, была опубликована издательством Ypsilon Books (Афины) в переводе и с предисловием Дона Скофилда под названием «Известное» ( τά γνωστά ).
Документы Фокаса (рукописи его стихотворений, эссе и переводы, переписка, заметки, фотографии и некоторые аудиоматериалы) были переданы Фокасом и его женой Американской школе классических исследований в Афинах . [3]
По словам литературного критика Алексиса Зираса, «творчество Фокаса, от его ранних коллекций до последних произведений, пронизано стремлением кристаллизовать пограничные эмоции — стремлением, которое, можно сказать, прослеживает параллельный путь к современной живописи», в то время как Танасис Валтинос, член Афинской академии , сказал: [4]
Фокас — уникальное и неповторимое явление в нашей послевоенной поэзии. Его поэтическое творчество — плотное, основательное, непредсказуемое — выделяется среди множества стихотворений его современников глубиной размышлений, поэтической ясностью, точностью замысла и строгим антилирическим тоном.
Переводы Фокаса на греческий язык включают: