stringtranslate.com

Флаг Новой Зеландии

Флаг Новой Зеландии , также известный как новозеландский флаг , [1] основан на британском морском синем флаге  — синем поле с изображением Юнион Джека в кантоне или верхнем углу у древка — дополненном или искаженном четырьмя красными звездами , расположенными в центре четырех белых звезд, представляющих созвездие Южный Крест . [2]

Первый принятый на международном уровне национальный флаг Новой Зеландии , флаг Объединенных племен Новой Зеландии , был принят в 1834 году, за шесть лет до отделения Новой Зеландии от Нового Южного Уэльса и создания в качестве отдельной колонии после подписания Договора Вайтанги в 1840 году. Выбранный собранием вождей маори в Вайтанги в 1834 году, флаг представлял собой крест Святого Георгия с другим крестом в кантоне, содержащим четыре звезды на синем поле. После образования колонии в 1840 году начали использоваться британские флаги. Нынешний флаг был разработан и принят для использования на кораблях колонии в 1869 году, был быстро принят в качестве национального флага Новой Зеландии и получил законодательное признание в 1902 году.

В течение нескольких десятилетий ведутся дебаты об изменении флага. [3] В 2016 году состоялся двухэтапный обязательный референдум по изменению флага, голосование на втором заключительном этапе завершилось 24 марта. На этом референдуме страна проголосовала за сохранение существующего флага 57% против 43%. [4]

Дизайн

Флаг Новой Зеландии развевается у здания «Улей» в Веллингтоне.

Устройства

На флаге Новой Зеландии используются два важных символа: [5]

Первоначально в качестве флага Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии «Юнион Джек» объединял три геральдических креста , которые представляли страны Соединённого Королевства (образованного в 1801 году): [8]

Юнион Джек отражает происхождение Новой Зеландии как британской колонии . [9]

Созвездие Южный Крест является одной из ярких особенностей неба Южного полушария и использовалось для обозначения Новой Зеландии, среди других колоний Южного полушария, с первых дней европейского поселения . [10] Кроме того, в мифологии маори Южный Крест идентифицируется как Māhutonga , [11] отверстие в Te Ikaroa ( Млечный Путь ), через которое выходили штормовые ветры. [10]

Технические характеристики

Флаг должен быть прямоугольной формы, а его длина должна быть в два раза больше ширины, что соответствует соотношению сторон 1:2. [2] Он имеет королевский синий фон с Юнион Джеком в кантоне и четырьмя пятиконечными красными звездами, расположенными в центре четырех пятиконечных белых звезд на лету ( внешняя или правая сторона). [5] Точные цвета указаны как Pantone 186 C (красный), Pantone 280 C (синий) и белый. [2] По данным Министерства культуры и наследия , правительственного департамента, ответственного за флаг, королевский синий фон «напоминает синее море и небо, окружающие нас», а звезды «обозначают место [Новой Зеландии] в южной части Тихого океана». [2] На историческом сайте правительства Новой Зеландии говорится: «Его королевский синий фон происходит от флага Синей эскадрильи Королевского флота». [12]

Строительный лист
Строительный лист

В заметке, опубликованной в New Zealand Gazette 27 июня 1902 года, дано техническое описание звезд и их положения на флаге Новой Зеландии: [5]

«Центры звезд, образующих длинную часть креста, должны находиться на вертикальной линии на полотнище, посередине между британским флагом и внешним краем полотнища, и на равном расстоянии от его верхнего и нижнего краев; расстояние между центрами звезд должно быть равно тридцати шестидесятым высоты флагштока.

Центры звезд, образующих короткую часть креста, должны находиться на линии, пересекающей вертикальную часть под углом 82° к ней и поднимающейся от нижнего угла флага Великобритании к верхнему углу флага, причем точка пересечения с вертикальной линией должна находиться на расстоянии от центра самой верхней звезды креста на двенадцать шестидесятых высоты флага.

Расстояние от центра звезды, ближайшей к внешнему краю флага, до точки пересечения должно быть равно двенадцати шестидесятым высоты подъема флага, а расстояние от центра звезды, ближайшей к Юнион Джеку, до точки пересечения должно быть равно четырнадцати шестидесятым высоты подъема флага.

Звезда, ближайшая к летящему краю флага, должна иметь размер в пять шестидесятых, звезда наверху креста и ближайшая к Юнион Джеку должны иметь размер в шесть шестидесятых, а звезда внизу креста должна иметь размер в семь шестидесятых высоты флага по их соответствующим красным точкам, а ширина белой кайма нескольких звезд должна во всех случаях быть равна одной стодвадцатой высоты флага».

История

Ранние флаги Новой Зеландии

Фотография тканого плащевого флага. Он в основном не совсем белый, с геометрическими узорами вдоль левой, правой и нижней границ.
Этот современный плащ кайтака является типичным образцом кайтака середины 19 века, в основном в натуральных цветах с геометрическими узорами по краям. Дизайн кайтака, который развевался на сэре Джордже Мюррее, в документах не указан.

Не существует зафиксированной культуры флагов среди маори до того, как европейцы познакомили их с Новой Зеландией. К началу 1800-х годов флаги стали важной частью культуры маори. [13] В это время некоторые маори прикрепляли листья папоротника или традиционную тканую ткань , такую ​​как паки, к своим кораблям, участвуя в международной торговле. [14] [15] Некоторые считают, что это были первые флаги Новой Зеландии. [16]

В 1830 году торговое судно «Сэр Джордж Мюррей» , построенное в Хокианге , прибыло в порт Сиднея под флагом кайтака. [17] Судно было арестовано таможенниками порта, которые посчитали, что ткань не соответствует британским законам судоходства, требующим, чтобы на судах были национальные флаги. Среди пассажиров на судне были два высокопоставленных вождя маори , предположительно Патуоне и Таонуи . Сообщалось, что задержание судна вызвало возмущение среди населения маори. [18]

Murray был продан на аукционе Томасу Макдоннеллу, который вывесил на корабле крест Святого Георгия с синим кантоном , заряженным полумесяцем. Этот флаг был описан Sydney Herald как «цвета Новой Зеландии», хотя, возможно, это был просто флаг дома Макдоннелла. [14]

Флаг Объединенных Племен

Флагшток в Вайтанги , на котором (слева направо) развеваются флаг Объединенных племен Новой Зеландии, флаг Королевского военно-морского флота Новой Зеландии и государственный флаг Великобритании, 5 февраля 2006 г.

Первый флаг Новой Зеландии был принят 9 (или 20) марта 1834 года голосованием, проведенным Объединенными племенами Новой Зеландии , собранием вождей маори, созванным в Вайтанги британским резидентом Джеймсом Басби . Объединенные племена позже приняли Декларацию независимости Новой Зеландии в Вайтанги в 1835 году. Было предложено три флага, все из которых были разработаны миссионером Генри Уильямсом , который должен был сыграть важную роль в переводе Договора Вайтанги в 1840 году. Вожди отклонили два других предложения, которые включали Юнион Джек, в пользу измененного Креста Святого Георгия или Белого флага , который был флагом, используемым Генри Уильямсом на кораблях Церковного миссионерского общества. [19] [20] Этот флаг стал известен как флаг Объединенных племен Новой Зеландии [21] и был официально опубликован в Новом Южном Уэльсе в августе 1835 года, с общим описанием, не упоминающим бахрому или количество лучей на звездах. [примечание 2]

Флаг Объединенных племен по-прежнему развевается на флагштоке в Вайтанги, и его можно увидеть в День Вайтанги . [23]

Флаг Объединенных Племен
  • Предложенный флаг Новой Зеландии 1834 г.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Предложенный флаг не был принят маори; он включал в себя флаг Великобритании и в нем не хватало красного цвета.
  • Первоначальный дизайн флага Объединенных племен.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Первоначальный дизайн флага Объединенных Племен
  • Флаг Объединенных племен Новой Зеландии.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Флаг Объединенных Племен Новой Зеландии

Юнион Джек

Хёне Хеке срубает флагшток с развевающимся на ветру флагом Великобритании в Корорареке , 1844 г.

После подписания Договора Вайтанги использовался флаг Юнион Джек, хотя бывший флаг United Tribes все еще использовался рядом кораблей из Новой Зеландии и во многих случаях на суше. Поселение Новозеландской компании в Веллингтоне , например, продолжало использовать флаг United Tribes до тех пор, пока губернатор Уильям Хобсон не отправил небольшой вооруженный отряд в Веллингтон в мае 1840 года (после его декларации британского суверенитета). [23] [24] [25] Юнион Джек, как символ британской власти, оказался в центре внимания Флагстаффовой войны , которая началась в 1844 году, ознаменовав (по мнению некоторых историков) начало Новозеландских войн .

Юнион Джек описывался как «высший флаг», который должен был развеваться над флагом Новой Зеландии до 1965 года. [26]

Флаги на основе испорченного Blue Ensign

Во время вторжения в Вайкато (июль 1863 г. — апрель 1864 г.) в период Новозеландских войн британские войска поняли, что им нужен доступ к колониальным кораблям для борьбы с маори. Впоследствии колониальное правительство приобрело суда, которые были укомплектованы офицерами Королевского флота. Суда находились под местным контролем, а не под контролем Адмиралтейства. Вооружённое судно Victoria , принадлежащее колонии Виктория, доставляло подкрепления в Новую Зеландию для кампании и принимало участие в бомбардировках маори. Британское правительство было обеспокоено тем, что его колонии развивают свои собственные флоты, не находящиеся под контролем Адмиралтейства Королевского флота . [27]

Это привело к принятию британским парламентом Закона о колониальной морской обороне 1865 года [ 28], который позволял колониальным правительствам владеть судами, в том числе и в военных целях, при условии, что они должны были находиться под командованием Королевского флота. [29] В 1866 году Британское Адмиралтейство сообщило колониям, что если у них есть суда, регулируемые Законом, они должны нести синий флаг Королевского флота, но также должны включать на флаг печать или значок колонии. [30] На этом этапе у Новой Зеландии не было колониального значка или даже собственного герба, поэтому в 1867 году буквы «NZ» были просто добавлены к синему флагу [31] после указа губернатора Джорджа Грея от 15 января 1867 года. [32]

Адмирал Альберт Гастингс Маркхэм , дизайнер флага Новой Зеландии

В 1869 году тогдашний первый лейтенант судна Королевского флота Blanche , Альберт Гастингс Маркхэм , представил сэру Джорджу Боуэну , губернатору Новой Зеландии , проект национального флага для Новой Зеландии. Это последовало за просьбой Боуэна к Маркхэму придумать новый дизайн флага, последовавшей за просьбой к Боуэну из Колониального управления. [33] Его предложение, включающее Южный крест , было одобрено 23 октября 1869 года. [34] Первоначально он должен был использоваться только на правительственных судах. [33]

Чтобы положить конец путанице между различными дизайнами флага, либеральное правительство Новой Зеландии приняло Закон о флаге Новой Зеландии 1901 года, который был одобрен королем Эдуардом VII 24 марта 1902 года. [35] [36]

Исторические флаги
  • Синий флаг
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Синий флаг
  • Синий флаг с британским флагом в верхнем левом квадранте
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Военно-морской флаг Новой Зеландии, 1867–1869 гг.
  • То же, что и предыдущее, но с красными буквами «NZ» в нижнем правом квадранте.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Флаг кодовых сигналов, 1899 [37]

Летал в бою

Одно из первых зарегистрированных сообщений о флаге Новой Зеландии Blue Ensign, развевавшемся в бою, было в Куиннс-Пост, Галлиполи , в 1915 году. Он не был развеваемым официально. Флаг был привезен обратно в Новую Зеландию рядовым Джоном Тейлором из Кентерберийского батальона. [38] Впервые флаг Новой Зеландии был развеваем в морском сражении и впервые официально в каком-либо сражении, было на HMS Achilles во время битвы у реки Ла-Плата в 1939 году. [39]

Закон и протокол флага

Приспущенный флаг на здании Матарики в Кентерберийском университете в день смерти сэра Эдмунда Хиллари.

Закон о защите флагов, эмблем и названий 1981 года регулирует использование национального флага и всех других официальных флагов. [1] Этот закон, как и большинство других законов, может быть изменен или отменен простым большинством в парламенте. [40] Раздел 5(2) закона объявляет флаг «символом Королевства, Правительства и народа Новой Зеландии». Раздел 11(1) описывает два правонарушения : изменение флага без законного разрешения и использование, демонстрация, повреждение или уничтожение флага в общественном месте или в пределах видимости с намерением его опорочить. [1]

Министр искусств, культуры и наследия имеет полномочия предписывать, когда и как должен вывешиваться флаг, а также каковы должны быть стандартные размеры, пропорции и цвета. [41] В своей консультативной роли Министерство культуры и наследия выпустило руководящие принципы, чтобы помочь людям в использовании флага. Для вывешивания флага не требуется разрешение, и он может вывешиваться в любой день года — правительственные и общественные здания с флагштоками особенно поощряются к вывешиванию флага в рабочее время. Однако он никогда не должен вывешиваться в ветхом состоянии. [42]

С ноября 1941 года по октябрь 1984 года Положение о церемонии чествования флага 1941 года требовало от государственных школ отмечать дни Вайтанги , АНЗАК , Империи , дня рождения короля , Трафальгара , перемирия и доминиона . [43] В 1984 году стоимость флагов и флагштоков оценивалась в 340 000 долларов. [44]

В отличие от некоторых стран, в Новой Зеландии нет единого официального « Дня флага » или, как в США, нет клятвы верности флагу. [40] Вывешивание флага может поощряться в определенные памятные дни по усмотрению министра искусств, культуры и наследия. [42]

Флаг обычно используется в качестве транспортного флага только некоторыми высокопоставленными должностными лицами, включая: премьер-министра и других министров; послов и верховных комиссаров (когда они находятся за границей); и главнокомандующего Силами обороны . В таких случаях не используется никаких отличительных повреждений или бахромы флага. [45]

Флаг приспущен в Новой Зеландии — всегда по усмотрению министра искусств, культуры и наследия — для обозначения периода траура. Известные случаи, когда флаг был приспущен, включают: смерть бывшего премьер-министра Дэвида Ланге , смерть и государственные похороны альпиниста сэра Эдмунда Хиллари [46] и смерть королевы Елизаветы II . [47] Когда флаг приспущен, его следует опустить в положение, которое можно распознать как приспущенное, чтобы избежать появления флага, который случайно упал с вершины флагштока; флаг должен быть по крайней мере на его собственную высоту от вершины флагштока. [42]

Дебаты

Синий флаг с большой белой семиконечной звездой в нижней четверти у древка и изображением Южного Креста в нижней половине, состоящим из одной маленькой пятиконечной звезды и четырех больших семиконечных звезд.
Флаг Новой Зеландии часто путают с флагом Австралии (на фото), поскольку они похожи по дизайну.

С изображением Юнион Джека в верхней левой четверти флаг по-прежнему провозглашает происхождение Новой Зеландии как британской колонии. Некоторые новозеландцы считают, что новый флаг лучше отразит независимость страны , [48] в то время как другие утверждают, что дизайн представляет собой прочные прошлые и настоящие связи Новой Зеландии с Соединенным Королевством и ее историю как части Британской империи . [48] [49] Соответственно, дебаты об изменении флага часто возникали в связи с вопросом республиканизма в Новой Зеландии . [50] [51] Созвездие Южного Креста изображено на других флагах, таких как флаг Австралии , хотя в случае Австралии есть пять полностью белых звезд и дополнительная большая звезда под кантоном Юнион Джека, в то время как четыре звезды Новой Зеландии имеют красные центры. [9] [52] Похожие флаги Австралии и Новой Зеландии часто путают друг с другом, [53] и эта путаница была упомянута NZ Flag.com Trust как причина принятия другого дизайна. [54]

Дебаты о сохранении или изменении флага Новой Зеландии начались ещё до мая 1973 года, когда предложение «объявить Новую Зеландию республикой, изменить национальный флаг и национальный гимн» было отклонено Лейбористской партией на их национальной конференции. [49] В ноябре 1979 года министр внутренних дел Аллан Хайет предложил изменить дизайн флага и обратился к художнику с просьбой разработать новый флаг с серебристым папоротником на ветке, но это предложение не получило особой поддержки. [55]

В 1994 году депутат -христианин-демократ Грэм Ли представил законопроект о внесении поправок в Закон о защите флагов, гимнов, эмблем и названий. [56] Если бы законопроект был принят, он бы закрепил Закон, который регулирует флаг (см. § Закон о флаге и протокол), и добавил бы гимны Новой Зеландии, требуя большинства в 65 процентов голосов в парламенте, прежде чем любое будущее законодательство могло бы изменить флаг. Законопроект прошел первое чтение , но был отклонен во втором чтении, 26 голосами против 37. [57]

В 1998 году премьер-министр Дженни Шипли поддержала призыв министра культуры Мари Хаслер к изменению флага. Шипли вместе с Советом по туризму Новой Зеландии выдвинули квазинациональный флаг серебряного папоротника (серебряный папоротник на черном поле, по образцу канадского флага с кленовым листом ) в качестве возможного альтернативного флага. [58]

5 августа 2010 года депутат парламента от Лейбористской партии Чарльз Шовель представил законопроект о создании консультативной комиссии с последующим проведением референдума по флагу Новой Зеландии. [59]

Референдумы 2015–16 гг.

Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Черно-бело-синий серебряный папоротниковый флаг референдума 2015 года, разработанный Кайлом Локвудом

11 марта 2014 года премьер-министр Джон Кей в своей речи объявил о своем намерении провести референдум в течение следующего парламентского срока по принятию нового флага. [60] [61] Кей заявил: «Я считаю, и я думаю, что многие новозеландцы все больше разделяют это убеждение, что дизайн флага Новой Зеландии символизирует колониальную и постколониальную эпоху, время которой прошло». [60] После переизбрания его партии в том году были объявлены подробности двух референдумов. [62] Первый референдум был назначен на ноябрь 2015 года, позволяя избирателям выбрать предпочтительный дизайн из пяти вариантов. На втором референдуме предпочтительный дизайн будет проголосован против текущего флага в марте 2016 года. [63]

Если бы флаг изменился, то нынешний флаг (описываемый как «флаг 1902 года») Новой Зеландии был бы «признан флагом исторического значения», и его дальнейшее использование было бы разрешено. [64] Официальные документы, изображающие нынешний флаг, были бы заменены только обычным способом, например, существующие водительские права оставались бы действительными до даты их продления. [64]

11 декабря 2015 года были объявлены предварительные результаты первого референдума. Победителем стал черно-бело-синий дизайн с серебряным папоротником и красными звездами. [65] [66] Этот дизайн флага не победил на втором референдуме; согласно предварительным результатам, объявленным 24 марта 2016 года, существующий флаг 1902 года был выбран в качестве флага Новой Зеландии. 56,7% высказались за сохранение флага, явка избирателей составила 67,3%. 43,3% высказались за изменение флага на дизайн Локвуда . [67]

Новозеландский Красный флаг

Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Красный флаг в основном используется как гражданский флаг .

Красная версия флага, официально названная Red Ensign и прозванная «красной пылью», [68] была принята в 1903 году для вывешивания на неправительственных судах. [69] Он вывешивался на новозеландских торговых судах во время обеих мировых войн. [70]

Красный флаг иногда неправильно вывешивался на суше, полагая, что это национальный флаг. [68] Закон о защите флагов, эмблем и названий 1981 года разрешает использование красного флага на суше в случаях, имеющих значение для маори , [1] продолжая давнюю традицию маори использовать красный цвет на флагах. [69]

Другие флаги Новой Зеландии

Национальный флаг рядом с флагом Тино Рангатиратанга на мосту Окленд-Харбор-Бридж в День Вайтанги , 2012 г.

Флаг, обычно известный как флаг тино рангатиратанга ( te reo на языке маори означает «абсолютный суверенитет»), был разработан в 1989 году. Он был признан национальным флагом маори . [71]

Существует два официальных флага, которые, если их вывешивают в соответствующих обстоятельствах, имеют приоритет над государственным флагом Новой Зеландии:

Кроме того, у Полиции Новой Зеландии , Пожарной службы Новой Зеландии , Таможенной службы Новой Зеландии и служб Сил обороны Новой Зеландии есть свои собственные флаги. Несколько местных органов власти заказали собственные флаги, например, флаг города Нельсон . [69]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Термины «Юнион Джек» и «Юнион Флаг» оба исторически верны для описания фактического национального флага Соединенного Королевства. Применяется ли термин «Юнион Джек» только при использовании в качестве флага- гюйса на судне, является современным предметом споров. [6] Главный вексилолог Института британского флага Грэм Бартрам заявил , что оба названия являются абсолютно допустимыми независимо от цели. [7]
  2. ^ "Его Превосходительство губернатор рад сообщить, для всеобщего сведения, что недавно получено донесение от достопочтенного государственного секретаря по делам колоний, в котором сообщается об одобрении Его Величества соглашения, принятого этим правительством для выполнения пожеланий вождей Новой Зеландии о принятии национального флага в их коллективном качестве, а также о том, что регистратор судов, построенных в этой стране, предоставленный вождями и заверенный британским резидентом, рассматривается как действительный документ и уважается как таковой в отношениях, которые эти суда могут поддерживать с британскими владениями. Ниже приводится описание принятого флага: Красный крест Святого Георгия на белом фоне. В первой четверти красный крест Святого Георгия на синем фоне, пронзенный четырьмя белыми звездами". [22]

Ссылки

  1. ^ abcd "Закон о защите флагов, эмблем и названий 1981 г. № 47 (по состоянию на 3 июня 2017 г.), Государственный акт – Законодательство Новой Зеландии". legal.govt.nz . Архивировано из оригинала 6 мая 2013 г. . Получено 26 апреля 2013 г. .
  2. ^ abcd "Flags". Министерство культуры и наследия . 23 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2015 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  3. ^ Джонс, Анна (24 марта 2016 г.). «Запутанная история дебатов о флаге Новой Зеландии». BBC News . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 12 июня 2019 г.
  4. ^ "Новая Зеландия голосует за сохранение текущего флага". BBC News . 24 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 12 июня 2019 г.
  5. ^ abc "Описание и размеры". Министерство культуры и наследия . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  6. ^ Николс, Брюс. «The Union Jack or The Union Flag?». The Flag Institute . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Получено 8 июня 2018 года .
  7. ^ UNION JACK - обсуждение на BBC Broadcasting House. YouTube . 19 октября 2013 г. Событие происходит в 00:23:50–00:27:42 . Получено 9 июня 2018 г.
  8. ↑ The European Magazine: And London Review. Vol. 39. Philological Society of London. 1801. p. 74. Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Получено 7 июня 2018 года .
  9. ^ ab Wilson, John (16 сентября 2016 г.). "Флаг Новой Зеландии". Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  10. ^ ab Wassilieff, Maggy (12 июня 2006 г.). «Южный Крест — национальная икона». Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  11. ^ "Māhutonga". Te Aka Online Māori Dictionary . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  12. ^ "Флаги Новой Зеландии Страница 1 – Введение". Министерство культуры и наследия. 16 октября 2019 г. Получено 30 августа 2021 г.
  13. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Принятие флагов маори». Teara.govt.nz . Проверено 16 октября 2022 г.
  14. ^ ab "Самые ранние флаги Новой Зеландии имеют происхождение от Хокианги" (PDF) . НОВОСТИ ИКОМОС Новой Зеландии : 11 апреля 2016 г.
  15. ^ "Факты о флаге Новой Зеландии / Малкольм Малхолланд". ndhadeliver.natlib.govt.nz . Получено 16 октября 2022 г. .
  16. ^ Бинни, Джудит (1990). «Два сообщества 1820–1839». В J. Binney; J. Bassett; E Olssen (ред.). Иллюстрированная история Новой Зеландии . Веллингтон: Allen & Unwin. стр. 80.
  17. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. "Ранние национальные флаги". teara.govt.nz . Получено 16 октября 2022 г.
  18. ^ "United Tribes flag". Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия . 28 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2015 г. Получено 18 августа 2015 г. Без флага, представляющего новую нацию, торговые суда и их ценные грузы подлежали конфискации.
  19. ^ "Флаг Объединенных племен". NZHistory . Министерство культуры и наследия. 19 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 г. Получено 26 августа 2010 г.
  20. ^ Фицджеральд, Кэролайн (2011). Te Wiremu – Генри Уильямс: Ранние годы на Севере . Huia Press. стр. 231. ISBN 978-1-86969-439-5.
  21. ^ "Флаги Новой Зеландии: флаг Объединенных племен". NZHistory . Министерство культуры и наследия. 20 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 4 января 2011 г. Получено 28 декабря 2010 г.
  22. ^ "Правительственное уведомление, Управление колониального секретаря. 9 сентября 1835 г., Новая Зеландия". The Cornwall Chronicle . Лонсестон, Тасмания. 9 сентября 1835 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Получено 15 июня 2014 г.
  23. ^ ab Whitmore, Robbie (2006). "Колонизация Новой Зеландии". Новая Зеландия в истории . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Получено 28 декабря 2010 года .
  24. ^ Симпсон, КА "Хобсон, Уильям – Биография". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 3 апреля 2011 г.
  25. ^ Малхолланд 2016, стр. 43.
  26. ^ Малхолланд 2016, стр. 48.
  27. ^ Малхолланд 2016, стр. 51.
  28. ^ «Закон о колониальной морской обороне 1865 года». Институт правовой информации Новой Зеландии. 1865. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Получено 17 апреля 2019 года .
  29. ^ Малхолланд 2016, стр. 52.
  30. ^ Малхолланд 2016, стр. 50.
  31. ^ Фолькер Пройс. «Флаг Нойзеланда» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 25 августа 2003 года . Проверено 7 сентября 2003 г.
  32. ^ Малхолланд 2016, стр. 54.
  33. ^ ab Mulholland 2016, стр. 55.
  34. ^ "Контр-адмирал сэр Альберт Гастингс Маркхэм, Музеи и археологическая служба Норфолка". Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Получено 18 ноября 2008 года .
  35. ^ "New Zealand Signalling Ensign" (на итальянском). rbvex.it. Архивировано из оригинала 20 августа 2004 года . Получено 20 августа 2004 года .
  36. ^ Малхолланд 2016, стр. 66.
  37. ^ "New Zealand Signalling Flag". NZ History.net.nz. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 20 января 2012 года .
  38. ^ "Флаг Новой Зеландии из Quinn's Post | NZHistory, История Новой Зеландии онлайн". www.nzhistory.net.nz . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 26 сентября 2015 г.
  39. ^ «Флаг «Диггеров», новозеландский флаг, развевающийся на мачте «Ахиллеса» во время морского сражения». Auckland Star. 23 февраля 1940 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 3 ноября 2014 г.
  40. ^ ab Buschbacher, Sigrid Brigitte (2005). «Защита публичных символов в Новой Зеландии и Соединенных Штатах Америки: сжигание флага против свободы выражения» (PDF) . Электронный журнал New Zealand Postgraduate Law (2). Юридическая школа Оклендского университета : 3–4. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2018 года . Получено 11 июня 2018 года .
  41. ^ Поллок, Керрин (20 апреля 2016 г.). «Закон и протокол флага». Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  42. ^ abc "Flying the New Zealand Flag". Министерство культуры и наследия. 30 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  43. ^ "Церемония чествования флага Положения 1941 года". www.nzlii.org . Получено 31 декабря 2023 г. .
  44. ^ "Флаги в школах". nzhistory.govt.nz . Получено 18 сентября 2021 г. .
  45. ^ "Displaying the New Zealand Flag". Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  46. ^ "Half-matting the New Zealand Flag event". Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  47. ^ "Флаг Новой Зеландии будет приспущен в ознаменование смерти Ее Величества Елизаветы II, королевы Новой Зеландии". Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Получено 24 мая 2023 года .
  48. ^ ab King, David (29 октября 2014 г.). Заявление о регулирующем воздействии: рассмотрение возможности изменения флага Новой Зеландии (PDF) (отчет). Министерство юстиции Новой Зеландии. стр. 2–3.
  49. ^ ab Moody, John (2001). "Past Attempts to Change New Zealand's Flag" (PDF) . Международный конгресс вексиллологии . Архивировано (PDF) из оригинала 6 апреля 2020 года . Получено 29 апреля 2012 года .
  50. ^ Хаббард, Энтони (14 января 2018 г.). «Монархия или республика? Дебаты о главе государства Новой Зеландии продолжаются». Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. . Получено 8 июня 2018 г. .
  51. ^ Джонс, Николас (28 марта 2016 г.). «Билл Инглиш: голосование по флагу показывает, что республика далеко». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  52. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. "Национальные флаги с изображением Южного Креста". teara.govt.nz . Получено 30 ноября 2021 г.
  53. ^ Флетчер, Дэвид (20 июня 2012 г.). «Путаница с флагами». Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  54. ↑ Брайан Суини (февраль 2004 г.). «Восемь причин изменить флаг Новой Зеландии». NZ Flag.com Trust . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Получено 8 июня 2018 г.
  55. ^ "Новая Зеландия – Предложения по новому флагу". Флаги мира . 29 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Получено 1 сентября 2007 г.
  56. ^ "Maori Law Review – New Zealand". Maori Law Review. Сентябрь 1994. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008.
  57. ^ "The Parliamentarian: Journal of the Parliaments of the Commonwealth". Секретариат Ассоциации парламентов Содружества. Январь 1995 г. стр. 89. Получено 22 мая 2021 г.
  58. ^ "Calls for a new flag". Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  59. ^ "Законопроект выступает за консультативные дебаты по новому флагу". Scoop.co.nz . 5 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  60. ^ ab Manhire, Toby (11 марта 2014 г.). «Новая Зеландия проведет референдум по новому, «постколониальному» флагу». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  61. ^ "Новая Зеландия проведет референдум по национальному флагу". BBC News . 11 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  62. ^ «Первые шаги, предпринятые в направлении референдума о флаге». beehive.govt.nz . Правительство Новой Зеландии. 29 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Получено 31 октября 2014 г.
  63. ^ "Флаг Новой Зеландии – ваш шанс принять решение". Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Получено 1 ноября 2015 года .
  64. ^ ab Законопроект о референдумах по флагу Новой Зеландии – поправки. Офис парламентского советника . 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 1 апреля 2015 года .
  65. ^ "Новая Зеландия выбирает новый флаг в качестве предварительного победителя". BBC. 11 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  66. ↑ Гриффитс, Джеймс (15 декабря 2015 г.). «Вы бы заменили флаг Новой Зеландии этим?». CNN. Архивировано из оригинала 18 декабря 2015 г. Получено 15 декабря 2015 г.
  67. ^ "Flag referendum: New Zealand votes to keep current flag". The New Zealand Herald . 24 марта 2016 г. ISSN  1170-0777. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 г. Получено 24 марта 2016 г.
  68. ^ ab Thomas, Rachel (2 января 2017 г.). "Flags of New Zealand: the official one, and the far away relateds". Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. . Получено 6 июля 2018 г. .
  69. ^ abcd Поллок, Керрин (30 апреля 2006 г.). «Флаги — Другие флаги». Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  70. ^ "New Zealand Red Ensign". Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
  71. ^ Поллок, Керрин (30 апреля 2006 г.). «Флаги — флаги маори». Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  72. ^ "Флаг генерал-губернатора". Генерал-губернатор Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Флаги Новой Зеландии» .