stringtranslate.com

Новый колледж, Оксфорд

New College — один из колледжей, входящих в состав Оксфордского университета [ 5] в Соединенном Королевстве. Основанный в 1379 году епископом Уильямом Уайкхэмским совместно с Winchester College в качестве подготовительной школы New College, New College был одним из первых колледжей в университете, который принимал и обучал студентов бакалавриата.

Колледж находится в центре Оксфорда, между Холиуэлл-стрит и Нью-Колледж-лейн (известный благодаря Мосту Вздохов в Оксфорде ). Его сестринский колледж — Королевский колледж в Кембридже . Хор Нью-колледжа записал более ста альбомов и получил две премии Gramophone Awards .

История

Несмотря на свое название, Новый колледж является одним из старейших колледжей Оксфорда; он был основан в 1379 году Уильямом Уайкхэмом , епископом Винчестера , как «Колледж Святой Марии Винчестера в Оксенфорде», в котором обучались как выпускники, так и студенты. [6] [7] [8] Он стал известен как «Новый колледж», потому что в Оксфорде уже существовал колледж, посвященный Святой Марии ( колледж Ориэл ). [9]

Фундамент

В 1379 году Уильям Уайкхэм решил основать колледж. Он обратился к королю Ричарду II за королевской хартией, разрешающей основание. [10] Кроме того, он написал собственную хартию, требующую, чтобы его колледж имел смотрителя и семьдесят ученых. Он купил необходимую землю отдельными участками у города Оксфорд, колледжа Мертона и колледжа Куинс . Эта территория была городским рвом, опасным местом у городской стены; на памяти живущих она использовалась для захоронений во время Черной смерти . [11]

Колледж был основан в том же году совместно с подготовительной школой, Винчестерским колледжем (основан в 1382, открыт в 1394). [7] [12] Эти два учреждения имеют поразительное архитектурное сходство: оба были работой мастера-каменщика Уильяма Уинфорда . [13] Первый камень был заложен 5 марта 1380 года. Колледж занял здания к 14 апреля 1386 года. [14] Затем Уильям Уайкхэм составил устав колледжа. [7] Герб колледжа принадлежит Уильяму Уайкхэму. На нем изображены два черных шеврона, один из которых, как говорят, был добавлен, когда он стал епископом, а другой, возможно, представляет его мастерство в архитектуре, поскольку шеврон был знаком каменщиков. Винчестерский колледж использует тот же герб. [15] Девиз колледжа , созданный Уильямом Уайкхэмом, — «Manners Makyth Man». [7]

Новый колледж был основан для молитв за душу Уильяма Уайкхэма. Он поручил, чтобы при основании колледжа было десять капелланов, три клерка и хор из 16 певчих. [16]

Помимо того, что он был одним из первых колледжей Оксфорда, принимавших студентов и назначавших преподавателей для их обучения, [8] [17] Новый колледж был первым в Оксфорде, который был намеренно спроектирован вокруг главного четырехугольника . [17] Колледж был примерно таким же большим, как все (шесть) существующих колледжей Оксфорда вместе взятые. [18] [19]

гражданские войны

Роялисты использовали монастыри и колокольню для хранения боеприпасов в начале Английской гражданской войны . В августе 1651 года колледж был укреплен парламентскими войсками. В 1685 году в восстании Монмута участвовал Роберт Сьюстер, член колледжа, который командовал отрядом университетских добровольцев, в основном из Нового колледжа; они тренировались на лужайке для боулинга. [20]

Академический

Студенты Нью-колледжа до 1834 года были освобождены от сдачи университетских экзаменов на степень бакалавра и (в более ранние времена) магистра, а также не имели права на получение степени с отличием, хотя им все равно приходилось сдавать собственные тесты колледжа. Колледж имел репутацию «золотых ученых, серебряных бакалавров, свинцовых магистров и деревянных докторов». [21] Совсем недавно, как и многие колледжи Оксфорда, Нью-колледж принял свою первую смешанную когорту в 1979 году, после шести столетий как учебного заведения только для мужчин. [22]

В 2022 году студенты Нью-колледжа набрали 75,5 баллов по таблице Норрингтона . [23]

Хористы изначально размещались в стенах колледжа под руководством одного учителя. С тех пор школа расширилась; в 1903 году хористы переехали в New College School на Savile Road. [24]

Ссылки на колледжи

Говорят, что король Генрих VI основал свои собственные новые колледжи, Королевский колледж, Кембридж и Итонский колледж , либо из восхищения учреждениями-побратимами Уильяма Уайкхэма — Новым колледжем и Винчестерским колледжем, либо, по крайней мере, чтобы изменить свои планы, чтобы превзойти их. [25] [26]

С середины XV века Новый колледж и Винчестерский колледж были официально связаны с Итонским колледжем и Королевским колледжем в Кембридже, это четырехстороннее сотрудничество известно как Amicabilis Concordia . [27] [28] Королевский колледж и Новый колледж являются колледжами-побратимами. [29]

Здания и сады

Во время своего основания колледж был великолепным примером « перпендикулярного стиля ». [30] С развитием колледжа на протяжении столетий, он регулярно достраивался к своему первоначальному четырехугольнику. Верхний этаж квадрата был добавлен в шестнадцатом веке в качестве чердака, который в 1674 году был заменен третьим этажом, как мы видим сегодня. Овальный газон в центре квадрата является дополнением восемнадцатого века. [30] Многие из его зданий перечислены как имеющие особое архитектурное или историческое значение. [a]

На начальном этапе строительства были построены Большой квадрат с башней у ворот, обеденный зал с четырехэтажной башней Мунимент для доступа, часовня, клуатры (освященные как место захоронения в 1400 году) с четырехэтажной колокольней (1400 год), а также амбар смотрителя на Нью-Колледж-лейн (1402 год) и Длинная комната (за юго-восточным углом Большого квадрата), специально построенная как гардеробная . [ 31]

Трёхсторонний Садовый Квадрангл, открытый с одного конца и начатый добавлением The Chequer к востоку от Большого Квадра в 1449 году, был завершён в два этапа между 1682 и 1707 годами. Дальнейшее расширение колледжа привело к образованию Холиуэлл-Квад в 19 веке. Ряд зданий, известный как «Новые здания», был построен вдоль Холиуэлл-стрит между 1872 и 1896 годами, частично Джорджем Гилбертом Скоттом в стиле High Victorian (1872), а частично, включая башню Робинсона над входными воротами, Бэзилом Чампни в стиле late Victorian (1885, 1896). [32] [33]

New College строит новый комплекс на своем участке Savile Road, рядом со школой New College School. Gradel Quadrangles были спроектированы David Kohn Architects и получили разрешение на строительство в июне 2018 года. Они предоставят 99 дополнительных студенческих комнат, дополнительную столовую и кухню, гибкий учебный центр и место для выступлений. [34] В 2022 году сэр Роберт МакЭлпайн приступил к строительству. [35]

Зал

Зал является столовой колледжа, и его размеры составляют восемьдесят футов на сорок футов (24 м × 12 м). В своей хартии Уайкхэм запретил борьбу, танцы и все шумные игры в зале из-за непосредственной близости часовни колледжа и жилых помещений под залом; он также предписал использование латыни в разговоре. [30] Панели из льняных складок были добавлены, когда архиепископ Уорхэм был казначеем. Пол был вымощен мрамором в 1722 году. К концу 18-го века открытая дубовая крыша была заменена потолком. Когда Молодежная общая комната предложила 1000 фунтов стерлингов на восстановление крыши зала, в 1865 году под руководством архитектора Джорджа Гилберта Скотта начались работы по созданию нынешней крыши. Простые окна были заменены витражами , а портреты были перемещены. [30] В 2015 году зал подвергся крупной реставрации. [36]

Часовня и монастыри

Часовня была основана на плане часовни Мертон . [37] Трансепты и башня, которые делали часовню Мертон Т-образной формы, были опущены, а экран отделял главную часовню от притвора . Средневековый интерьер был изменен после Реформации , с удалением второстепенных алтарей, чердака и статуй запрестольных перегородок, запрестольные перегородки были покрыты штукатуркой. [38] Большая часть средневековых витражей в притворе часовни была восстановлена ​​в 20-летнем проекте, который был отмечен в 2007 году на премии Oxford Preservation Trust Environmental Awards. [39] В часовне находится статуя Лазаря работы сэра Джейкоба Эпштейна [40] [38] и картина Эль Греко . [41] [42] Некоторые из витражей, включая Большое западное окно, были спроектированы портретистом 18-го века сэром Джошуа Рейнольдсом . [41]

В хорах находится «великолепный набор» [38] из 62 мизерикордов XIV века . [17] [43] Ниши заалтарных перегородок , которые были заштукатурены, были обнаружены в 1780-х годах и были снабжены статуями сэра Гилберта Скотта в конце XIX века. [44] В часовне хранится Посох Основателя , епископский посох, украшенный эмалью и позолоченным серебром; он напоминает посох в Кельнском соборе . [41] [45]

Монастыри, в которых растет большой каменный дуб, расположены у западной стены часовни. Они были показаны в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня» , в сцене, где Драко Малфой превращается в белого хорька. [36] Майкл Дарби перелил первоначальные пять колоколов колокольни в восемь в 1655 году, создав первый набор из восьми колоколов, отлитых одновременно. [46] В 1712 году были добавлены еще два колокола, предположительно, чтобы превзойти новый звон из восьми колоколов колледжа Магдалины, созданный в том же году. [46] [47] В колокола звонит Оксфордское общество звонарей перемен . [46]

Сады и городская стена

Средние ворота открываются в садовый четырехугольник. [48] Сады включают в себя курган, который был впервые устроен в 1594 году (со ступенями, добавленными в 1649 году, [49] но теперь гладкий с одним набором лестниц). В издании Pocket Companion для Оксфорда 1761 года курган описан:

«Посреди сада находится прекрасная гора с легким подъемом на ее вершину, дорожки вокруг нее, а также ее вершина, огражденная тисовыми изгородями. Площадь перед горой разделена на четыре четверти: [..] герб короля, [..] напротив него герб основателя; в третьей — солнечные часы; а в четвертой — садовый узел, все посажено в ящики и аккуратно подстрижено».

Когда Уильям Уайкхэмский приобрел землю, на которой планировалось построить колледж, он согласился сохранить городскую стену. [50] Травяная кайма , пролегающая вдоль стены, упоминается в списке сада в Historic England . [51]

Спортплощадка

Спортивная площадка Нового колледжа к югу от университетских парков была основана в 1880-х годах. [52] [53] Здания Уэстона, в которых размещаются аспиранты, были построены рядом с площадкой в ​​1999 году. [54]

Сокровища

Сокровища колледжа включают картины и значительную коллекцию серебра. [40] В библиотеке хранится копия первого печатного издания Аристотеля. [30] Статуя Барбары Хепуорт стоит у городской стены. [36]

Музыка

Хор

Хор Нового колледжа записывает английскую версию оратории Йозефа Гайдна « Сотворение мира» (2008)

В 1379 году Уильям Уайкхэм основал хоровое общество из клерков и мальчиков-певчих. [55] Традиция продолжается и сегодня, когда хоровые службы проводятся во время семестра. [56] Хор часто исполняет музыку эпохи Возрождения и барокко , включая произведения Генделя . [57] Помимо того, что хор неоднократно выступал на BBC Proms , он также совершил множество концертных туров. [58]

Хор записал более ста альбомов. [59] В 1997 году хор выиграл премию Gramophone Award в категории самых продаваемых дисков за свой альбом Agnus Dei , [60] а в 2008 году они выиграли премию Gramophone Award в категории старинной музыки за свою запись Missa Benedicta Николаса Ладфорда . [ 61] 29 июня 2015 года по приглашению Святого Престола и Cappella Musicale Pontificia Sistina хор пел на папской мессе в честь Торжества Святых Петра и Павла в соборе Святого Петра . [62] [63] [64]

Орган

Оригинальный орган был предоставлен Уильямом Порте (1420–1423). [65] Орган был демонтирован в 1547 году при Эдуарде VI , а также в 1572 году. [66] Орган Уиллиса , установленный в 1874 году, содержал части органов Сэмюэля Грина 1776 года, Джеймса Чепмена Бишопа и Даллама 1663 года. [67]

Нынешний инструмент был построен Грантом, Дегенсом и Брэдбиром в 1969 году. [68] В 2014 году орган был отреставрирован, а основные механизмы и другие механизмы были полностью обновлены Гетце и Гвинном . [69]

Студенческая жизнь

Новый колледж на летних Олимпийских играх 1912 года

Аутрич

New College запустил Step-Up, инициативу по установлению постоянных контактов, которая стремится вдохновить студентов из школ-партнеров в Англии и Уэльсе подавать заявки в Оксфорд и помогает им подать конкурентоспособные заявки. [70] Колледж основал консорциум Oxford for Wales, Oxford Cymru, вместе с Jesus College и St Catherine's College, предлагая поддержку студентам из государственных школ в Уэльсе. [71]

Гребля

Гребная восьмерка Нью-колледжа зарегистрирована с 1840 года; лодочный клуб Нью-колледжа был «головой реки» на Неделе восьмерок в 1887 году и несколько лет с 1896 года. Клуб возглавлял соревнования Torpids в 1882, 1896 и 1900-1904 годах. [72] Клуб представлял Великобританию на летних Олимпийских играх в Стокгольме, Швеция, в 1912 году и завоевал серебряную медаль . [73]


Люди, связанные с New College

Наука

Политика

Организация и управление

Глава колледжа — смотритель, который отвечает за академическое руководство, возглавляет руководящий орган и представляет колледж. Политика определяется и реализуется смотрителем совместно с членами колледжа, [74] которые являются учеными. [75] Новый колледж является одним из самоуправляемых колледжей Оксфордского университета , который имеет федеральную организацию. [76] Смотрителя поддерживают специалисты, включая наставников, казначея, библиотекаря и капеллана. [74] [77]

Студенты делятся на среднюю комнату отдыха, состоящую из выпускников колледжа, и младшую комнату отдыха для студентов; ими управляют их собственные комитеты. [78] [79]

Примечания

  1. ^ Здания, внесенные в список зданий особой архитектурной или исторической важности общественной организацией «Историческая Англия» :

Ссылки

  1. ^ "Колледжи коллекции Святой Мэри Винтон" . Новый колледж, Оксфорд . Проверено 15 августа 2019 г. Cartae de Fundatione Collegii Beatae Mariae Wynton в Оксоне, AD MCCCLXXIX (1879 г.)
  2. ^ "College Officers". New College, Oxford . Получено 16 апреля 2023 г.
  3. ^ ab "О нас". New College, Oxford . Получено 16 апреля 2023 г.
  4. ^ "New College: Annual Report and Financial Statements: Year ended 31 July 2021" (PDF) . ox.ac.uk . стр. 10 . Получено 12 июня 2022 г. .
  5. ^ "Новый колледж: Оксфордский университет". www.ox.ac.uk . Получено 2 ноября 2022 г. .
  6. ^ «Уставы колледжа Святой Марии Винчестерской в ​​Оксфорде, обычно называемого Новым колледжем, в соответствии с Законом об университетах Оксфорда и Кембриджа 1923 года» (PDF) . Новый колледж. 2016. Его уставы предусматривали наличие в колледже смотрителя и 70 членов, как выпускников, так и, что было новинкой в ​​то время, студентов.
  7. ^ abcd "История Нового колледжа". Новый колледж . Получено 3 ноября 2022 г.
  8. ^ ab Prickard 1906, стр. 68–69.
  9. ^ "История Нового колледжа". Новый колледж - Оксфорд . Получено 7 июля 2024 г.
  10. ↑ Прикард 1906, стр. 17.
  11. ↑ Прикард 1906, стр. 25–26.
  12. ^ "Winchester College: Heritage". Winchester College. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Получено 21 октября 2021 года .
  13. ^ Хейтер, Уильям Гуденаф (1970). Уильям Уайкхэм: покровитель искусств . Лондон: Chatto & Windus. стр. 75.
  14. ↑ Прикард 1906, стр. 17–18.
  15. ↑ Прикард 1906, стр. 22.
  16. ^ "История Оксфордской школы нового колледжа". О хористах – древних и современных. Архивировано из оригинала 9 января 2005 года . Получено 4 января 2009 года .
  17. ^ abc Salter, HE; ​​Lobel, Mary D., eds. (1954). "New College". История графства Оксфорд: Том 3, Оксфордский университет . Лондон: История графства Виктория. стр. 144–162. Большинство предыдущих колледжей были созданы для того, чтобы дать выпускникам возможность продолжить обучение для получения более высоких степеней. New College был в первую очередь создан для того, чтобы проводить студентов бакалавриата по курсу искусств;
  18. ^ Salter, Herbert Edward (1936). Средневековый Оксфорд. Оксфорд: Оксфордское историческое общество. стр. 97. Я подсчитал, что в 1360 году в шести существовавших тогда колледжах обучалось около 10 студентов, 23 бакалавра и 40 магистров.
  19. ^ Коббан, Алан Б. (2017). Средневековые английские университеты. Тейлор и Фрэнсис. стр. 122. ISBN 9781351885805. до фактического удвоения числа стипендий с основанием Нового колледжа в 1379 году шесть светских колледжей выпускали в общей сложности всего около 63 аспирантов.
  20. ↑ Прикард 1906, стр. 72–73.
  21. ^ Прикард 1906, стр. 52–54, 57.
  22. ^ "История Нового колледжа". Новый колледж. Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Получено 4 мая 2018 года .
  23. ^ "Классификации степеней бакалавра | Оксфордский университет". www.ox.ac.uk . Получено 28 июля 2024 г. .
  24. ^ "New College School, Oxford". Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Получено 4 января 2009 года .
  25. ↑ Прикард 1906, стр. 62.
  26. ^ "Путешествие по истории — Генрих VI". Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года.
  27. ^ "King's College Publication Scheme". King's College, Cambridge . Архивировано из оригинала 28 сентября 2006 года.
  28. ↑ Прикард 1906, стр. 61.
  29. ^ "King's College". Cambridge Colleges . Получено 18 апреля 2023 г.
  30. ^ abcde Prickard 1906, стр. 26–32.
  31. ^ Шервуд и Певзнер 1974, стр. 166-169, 172-173.
  32. ^ Шервуд и Певзнер 1974, стр. 173-174.
  33. ^ "Наше живое наследие". New College . Получено 17 ноября 2020 г.
  34. ^ "The Gradel Quadrangles". New College . Получено 21 ноября 2022 г.
  35. ^ "Ричард Бейфилд, директор проекта, Новый колледж, рассказывает о сотрудничестве с сэром Робертом МакЭлпайном". Сэр Роберт МакЭлпайн . Получено 18 апреля 2023 г. .
  36. ^ abc "Our Buildings". New College . Получено 21 ноября 2022 г.
  37. ^ Шервуд и Певзнер 1974, стр. 169.
  38. ^ abc Goodall, John (4 ноября 2019 г.). "Новый колледж, Оксфорд: 650-летняя история колледжа, который мечтал, что он станет дворцом". Country Life . Получено 23 апреля 2023 г.
  39. ^ "Glazier's Magnificent Seven". oxfordtimes.co.uk. 8 февраля 2008 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  40. ^ ab "College Treasures". Новый колледж Оксфорда . Получено 23 апреля 2023 г.
  41. ^ abc "New York Times Guide". The New York Times . 9 мая 1982 г. Получено 20 мая 2010 г.
  42. ^ "База данных Misericords Элейн К. Блок". Принстонский университет . Получено 23 апреля 2023 г.
  43. ^ The Chapel Reredos (PDF) . New College. стр. 1–6. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2014 г. . Получено 23 апреля 2023 г. .
  44. ↑ Прикард 1906, стр. 39.
  45. ^ abc "New College". Oxford Society of Change Ringers . Получено 21 ноября 2022 г.
  46. ^ "Оксфорд, Оксфордшир, Новый колледж". Руководство Dove для звонарей в церкви . Получено 21 ноября 2022 г.
  47. ↑ Прикард 1906, стр. 40–41.
  48. ^ Шервуд и Певзнер 1974, стр. 174.
  49. ↑ Прикард 1906, стр. 53.
  50. ^ "New College". Историческая Англия . Получено 23 апреля 2023 г. Официальная запись в списке Категория наследия: Парк и сад Уровень: I Номер записи в списке: 1001100 Дата первого упоминания: 01-июня-1984
  51. ^ Ранджицинджи, К. С. (1897). Юбилейная книга крикета. Good Press. стр. 318.
  52. ↑ Прикард 1906, стр. 89.
  53. ^ Грэм, Малкольм (2015). Oxford Heritage Walks Book 3 (PDF) . Oxford Preservation Trust. стр. 18. ISBN 978-0957679726. Получено 23 апреля 2023 г. .
  54. ^ "О нас". Хор нового колледжа . Получено 23 апреля 2023 г. Когда Уильям Уайкхэм основал свой «Новый» колледж в 1379 году, в его основе лежало хоровое пение, и с тех пор ежедневные службы в часовне стали центральной частью жизни колледжа. В состав хора входят шестнадцать мальчиков-певчих и четырнадцать взрослых клерков;
  55. ^ "Часовня и хор". Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 года.
  56. ^ Стивенсон, Джозеф. «Эдвард Хиггинботтом». Allmusic.com .
  57. ^ "Хор Нового колледжа Оксфорда". Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года.
  58. ^ "Магазин". newcollegechoir.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 . Получено 13 июня 2011 .
  59. ^ "Отрывки из Gramophone Award Winners 1997". Discogs . 1997 . Получено 23 апреля 2023 г. 9 Рахманинов – Agnus Dei: Хор – Хор Нового колледжа, Оксфорд: Композитор – Сергей Васильевич Рахманинов; Дирижер – Эдвард Хиггинботтом
  60. ^ "Gramophone classical Music Awards 2008: Early Music". Gramophone . Получено 23 апреля 2023 г. . Ludford – Missa Benedicta: Хор Нового колледжа, Оксфорд / Эдвард Хиггинботтом: K617 206
  61. ^ "Папа приветствует православную делегацию на празднике святых Петра и Павла: хористы англиканского хора Нового колледжа, Оксфорд, поют во время мессы". Efpastoremeritus2 . Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Получено 17 августа 2015 года .
  62. ^ Глатц, Кэрол (30 июня 2015 г.). «Архиепископы, посетившие мессу в паллиуме, были поражены чувством единства». Catholic Herald . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  63. ^ "Папальская месса в паллии – Собор Святого Петра". allevents.in .
  64. ↑ Прикард 1906, стр. 36.
  65. ^ Николас Тьяке, ред. (1997). История Оксфордского университета: Том IV: Оксфорд семнадцатого века . Clarendon Press. стр. 627. ISBN 0199510148.
  66. ↑ Прикард 1906, стр. 35.
  67. ↑ Орган, Новый колледжский хор. Архивировано 25 марта 2012 г. на Wayback Machine . Получено 1 мая 2010 г.
  68. ^ "Новости и события – Хор Нового колледжа Оксфорда". newcollegechoir.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Получено 29 ноября 2014 года .
  69. ^ "Step Up". New College . Получено 17 ноября 2020 г.
  70. ^ "Оксфорд для Уэльса". Новый колледж . Получено 17 ноября 2020 г.
  71. ^ "Наша история". New College Boat Club. 17 января 2022 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. Получено 24 апреля 2023 г.
  72. ^ «Пятая Олимпиада – Официальный отчет об Олимпийских играх в Стокгольме 1912 года (Шведский олимпийский комитет 1913 года) стр. 662–667». 1913.
  73. ^ ab "College Officers". New College, Oxford . Получено 27 апреля 2023 г.
  74. ^ "The Fellows". New College, Oxford . Получено 27 апреля 2023 г.
  75. ^ "Организация". Оксфордский университет . Получено 27 апреля 2023 г.
  76. ^ «Новый колледж», в «Истории графства Оксфорд»: Том 3: Оксфордский университет (1954), стр. 144-162 онлайн на british-history.ac.uk, по состоянию на 26 августа 2008 г.
  77. ^ "New College MCR". New College MCR . Получено 27 апреля 2023 г. .
  78. ^ "New College JCR". New College JCR . Получено 27 апреля 2023 г. .

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Новый колледж, Оксфорд .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Новый колледж, описанный в «Литературных достопримечательностях Оксфорда».