Ногайский ( / n oʊ ˈ ɡ aɪ / noh- GHY ; Ногай тили , Ногай тили , Ногайша , Ногайша ), также известный как ногай , ногайский , ногайский или ногайский татарский , — тюркский язык, на котором говорят в Юго-Восточной Европейской России , Казахстане , Узбекистане , Украина , Болгария , Румыния и Турция . Это родной язык ногайцев . Будучи членом кипчакской ветви , он тесно связан с казахами , каракалпаками и крымскотатарами . В 2014 году был опубликован первый ногайский роман ( «Акша Ненем »), написанный латиницей. [5]
Ногайский язык обычно относят к кипчакско-ногайской ветви кипчакского тюркского языка . [6] К последним также относятся сибирские татары в России , казахи в Казахстане и каракалпаки в Узбекистане .
Различают три различных диалекта: [7]
За пределами Южного Кавказа существуют и другие разновидности, которые считаются либо диалектами, либо отдельными языками:
Ногайцы , потомки народов Золотой Орды , получили свое название и свой язык от внука Чингисхана , Ногайского хана , который правил кочевым народом к западу от Дуная к концу XIII века. Затем они поселились вдоль побережья Черного моря на территории современной Украины .
Исторически ногайский язык был разговорным языком. Когда носители хотели писать, они использовали кыпчакский или чагатайский языки, которые были похожи на ногайский и писались персидско -арабским письмом. В 1928 году был введен латинский алфавит . Он был разработан ногайским ученым Абдул-Хамидом Шершенбиевичем Джанибековым (Джанибеком) в соответствии с принципами, принятыми для всех тюркских языков . [10]
В 1938 году начался переход на кириллицу . Орфография на основе латиницы якобы мешала изучению русского языка.
Изгнание ногайцев из Украины в девятнадцатом веке разделило ногайцев на несколько географически изолированных групп. Некоторые отправились в Турцию и Румынию , в то время как другие остались в пределах Российской империи , поселившись в северном Дагестане и соседних районах Чечни и Ставропольского края .
Ногайский язык очень быстро исчез в Турции. Сегодня на нем в основном говорят представители старшего поколения; однако есть и молодые носители языка, поскольку в Турции есть несколько деревень, где это распространенный способ общения. В Советском Союзе языком обучения в школах был русский, и число носителей языка там также сократилось. По последним оценкам, общее число носителей ногайского языка составляет около 80 000 человек.
В 1973 году издавались две небольшие газеты на ногайском языке: одна в Карачаево-Черкесии, а другая в Дагестанской АССР ( «Лен йолы» ), однако большинство носителей языка никогда не слышали об этих изданиях, и газеты не доходили до ногайских сел.
В настоящее время ногайский язык включен в школьную программу с 1-го по 10-й класс в Ногайском районе Дагестана, а также преподается в Карачаево-Черкесском педагогическом училище и национальном филиале педагогического института.
Фонемы в скобках обозначают звуки, которые встречаются в заимствованных словах. [11]
В истории ногайской письменности выделяют 3 этапа:
Ногайский алфавит на основе кириллицы был создан в 1938 году. Он включал в себя все буквы русского алфавита, кроме Ё ё , а также диграфы Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъ . В том же году были добавлены диграфы Оь оь, Уь уь . В 1944 году диграфы Гъ гъ, Къ къ были исключены из алфавита.
Последняя реформа ногайской письменности произошла в 1960 году, когда в результате обсуждений в Карачаево-Черкесском научно-исследовательском институте языка и литературы в нее были добавлены буквы Аь аь и Ё ё . После этого ногайский алфавит принял современный вид. [12]
