stringtranslate.com

Родонг Синмун

Офис Rodong Sinmun в Пхеньяне

Родонг Синмун ( IPA: [ɾo.doŋ ɕin.mun] ; корейский :  로동신문 ; букв.  «Рабочая газета») — северокорейская газета, служащая официальной газетой Центрального комитета Трудовой партии Кореи . Впервые он был опубликован 1 ноября 1945 года под названием «Чонгро» ( корейский :  정로 ; ханча : 正路; букв.  «Правильный путь») и служил каналом связи для Северокорейского бюро Коммунистической партии Кореи . В сентябре 1946 года он был переименован в свое нынешнее название в связи с устойчивым развитием Трудовой партии Кореи. Часто цитируемый Центральным информационным агентством Кореи (ЦТАК) и международными СМИ, он считается источником официальной точки зрения Северной Кореи по многим вопросам.

Англоязычная версия Rodong Sinmun была выпущена в январе 2012 года. [2] Хотя его английское название было выпущено как Rodong Sinmun , более точное произношение — Rodong Shinmoon .

Главный редактор — Ким Пён Хо . [3] Списки статей «Нодон синмун» с 1946 года доступны в Интернете на сайтах Информационного центра по Северной Корее (unibook.unikorea.go.kr) и информационного портала Северной Кореи (nkinfo.unikorea.go.kr). . [4]

Из-за низкой заработной платы в газете многим журналистам приходилось пользоваться привилегией свободного передвижения по стране для сбора взяток или заниматься подпольной торговлей, чтобы заработать на жизнь. [5]

Содержание

«Нодон Синмун» публикуется каждый день в году и обычно состоит из шести страниц. [6] В газете около 100 репортеров. [ нужна цитата ]

После чистки и казни Чан Сон Тхэка компания «Нодон Синмун» удалила из своих веб-архивов около 20 000 статей, [7] в то время как другие были отредактированы без его имени. [8]

Доступ к контенту Rodong Sinmun можно получить через сеть Mirae WiFi в Северной Корее. [9]

Новогодние репортажи

С 1996 года Родонг Синмун , Центральное информационное агентство Кореи , Минджу Чосон и Чосон Инмингун публикуют совместную новогоднюю редакционную статью, в которой излагается политика страны на год. [10] [11] Редакционные статьи обычно хвалят политику сонгун , правительство и руководство, а также поощряют рост нации. Они также критикуют политику Южной Кореи , Японии , США и западных правительств по отношению к Северной Корее. [12] [13] 1 января 2006 года агентство разослало совместную редакционную статью государственных газет Северной Кореи с призывом к выводу американских войск из Южной Кореи. [10] Хотя ежегодные редакционные статьи 1 января являются традицией среди газет, этот год привлек внимание западных средств массовой информации , призывая к «общенациональной кампании по изгнанию американских войск». [14] В редакционной статье было несколько упоминаний о воссоединении Кореи . Редакционная статья 2009 года привлекла такое же внимание, поскольку в ней отсутствовала критика политики США и были признаны серьезные экономические проблемы в Северной Корее. В редакционной статье также упоминается денуклеаризация Корейского полуострова , что, по мнению аналитиков, является «обнадеживающим» знаком. [15] [16] Это снова было повторено в редакционной статье 2010 года, в которой содержался призыв к прекращению военных действий с Соединенными Штатами и созданию безъядерного Корейского полуострова. [17]

В совместном редакционном издании 2011 года [11] , помимо призывов к денуклеаризации Кореи и снижению напряженности между двумя Кореями, впервые упоминается рост легкой промышленности Северной Кореи, приводимый в качестве причины предстоящего подъем национальной экономики в новом году и достижение национальной миссии Кансон Тэгук. Практика совместной новогодней редакционной статьи закончилась в 2013 году, когда Ким Чен Ын произнес первую за 19 лет новогоднюю речь на телевидении. [18]

В июне 2018 года Нодон Синмун посвятил четырехстраничную статью саммиту Северной Кореи и США , приветствуя его результаты. В статье приведен текст декларации полностью. Кроме того, в нем упоминались гарантии безопасности и обещание Дональда Трампа прекратить совместные военные учения с Южной Кореей , а также не упоминалось обещание, которое Ким якобы дал Трампу о закрытии испытательного полигона для ракетных двигателей. [19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сун-хуэй Мун; Юнджу Ким; Розанна Герин (27 апреля 2015 г.). «Северная Корея увеличивает тираж национальной ежедневной газеты». Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Проверено 28 апреля 2015 г.
  2. ^ Ким, Ён Джин (11 января 2012 г.). «Главная газета НК запускает англоязычный сайт» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 г. Проверено 11 января 2012 г.
  3. ^ "Состоялся 2-й пленум ЦК ТПК 7-го созыва" . Обзор лидеров Северной Кореи . 8 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  4. ^ «Списки статей Нодон Синмун доступны в Интернете: министерство» . Информационное агентство Йонхап . 14 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  5. ^ Северокорейские журналисты используют статус и свободу передвижения, чтобы нажиться.
  6. ^ Холлоуэй, Эндрю (2003). Год в Пхеньяне. Архивировано 5 апреля 2009 г. в Wayback Machine . Эйдан Фостер-Картер. Почетный старший научный сотрудник в области социологии и современной Кореи Университета Лидса.
  7. ^ Флоркруз, Мишель (16 декабря 2013 г.). «Центральное информационное агентство Кореи (ЦТАК) удаляет онлайн-архив новостей после казни Чан Сон Тхэка» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.
  8. ↑ Вайзер, Мартин (31 октября 2016 г.). «О чтении северокорейских СМИ: проклятие Интернета». Китайо-НК . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.
  9. ^ Джи, Дагюм (14 ноября 2018 г.). Хотэм, Оливер (ред.). «Wi-Fi с поддержкой смартфонов представлен на выставке информационных технологий в Пхеньяне, сообщает государственное телевидение» . Новости НК . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года. Доступ к органу правящей партии Северной Кореи «Нодон синмун» можно получить через сеть, добавлено в отчете, как и интернет-магазин Manmulsang, сервис видео по запросу Manbang, Mokran video, The Sci. - Веб-сайт Tech Complex и Yeolpung.
  10. ^ ab «Выпущена совместная новогодняя редакционная статья». Центральное информационное агентство Кореи . 1 января 2006. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  11. ^ аб Пол Тиге и Чонмин Хон (1 января 2011 г.). «Северная Корея в новогоднем послании заявляет, что региональную напряженность следует разрядить». Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Проверено 16 декабря 2013 г.«Опасность войны должна быть устранена и сохранен мир на Корейском полуострове», — сообщило государственное Центральное информационное агентство Кореи со ссылкой на новогоднюю редакционную статью, опубликованную в таких газетах, как «Нодон синмун» и «Чосон Инмингун».
  12. ^ Северная Корея дает новогоднее обещание о денуклеаризации. Архивировано 13 апреля 2009 г. в Wayback Machine . Рейтер . 31 декабря 2008 г.
  13. ↑ Северная Корея обещает восстановить экономику в новогоднем послании, The Korea Times, 1 января 2009 г.
  14. ^ «Северная Корея требует вывода войск США». Архивировано 10 марта 2007 г. в Wayback Machine . Фокс Ньюс . 31 декабря 2005 г.
  15. ↑ Совместная новогодняя редакционная статья 2009 г., Архивировано 25 марта 2009 г. в Wayback Machine , KCNA , 1 января 2009 г.
  16. ↑ Сообщение Северной Кореи в США умеренное. Архивировано 17 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Новости BBC . 1 января 2009 г.
  17. ↑ Ким, Сэм (1 января 2010 г.). Северная Корея призывает положить конец вражде с США и намекает на возвращение к ядерным переговорам. Архивировано 26 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Ёнхап .
  18. ↑ Тертицкий, Федор (29 декабря 2017 г.). «Как интерпретировать новогоднее обращение Ким Чен Ына». Новости НК . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 8 октября 2018 г.
  19. ↑ Звирко, Колин (12 июня 2018 г.). «Северная Корея приветствует обещание Трампа прекратить военные учения: ЦТАК». Новости НК . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 13 июня 2018 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Нодон Синмун .