Ричард Ноллис (ок. 1545 г. — июль 1610 г.) — английский историк и переводчик, известный своим историческим очерком об Османской империи , первым крупным описанием на английском языке.
Уроженец Нортгемптоншира , Ноллес родился в 1540-х годах, вероятно, в Колд-Эшби . Он получил образование в Линкольн-колледже в Оксфорде , где он окончил его со степенью бакалавра в январе 1565 года. Затем Ноллес стал членом Линкольн-колледжа [1] и получил там степень магистра в июле 1570 года. Некоторое время спустя после 1571 года он покинул Оксфорд, чтобы стать директором гимназии в Сэндвиче , графство Кент , которая была основана сэром Роджером Манвудом примерно в 1563 году [2].
После смерти Манвуда в 1592 году его сын, сэр Питер, стал профессиональным и литературным покровителем Ноллеса и поощрял его писать. [2]
Ноллес умер в Сэндвиче в июле 1610 года и был похоронен в церкви Святой Марии . [2]
В 1603 году Ноллес опубликовал свою «Общую историю турок» , которая впоследствии выдержала несколько изданий, среди которых издание сэра Пола Райко (1700). [1] Издание Райко включает его рассказ о времени, проведенном в Константинополе в качестве секретаря английского посла. [2] Хотя тема турок была очень популярна в период, когда писал Ноллес, и, по оценкам, в Европе между 1501 и 1550 годами было опубликовано около 1000 работ о турках, [3] история Ноллеса стала первой хроникой военных и политических аспектов Османской империи, написанной на английском языке. Предыдущие истории были доступны только на латыни и, таким образом, не получили широкого распространения.
В 1606 году Ноллес также опубликовал составной перевод « Les Six livres de la République » Жана Бодена под названием « The Six Bookes of a Commonweale» . Он основан на французской и латинской версиях текста Бодена и был посвящен сэру Питеру Манвуду.
Он завершил перевод с латыни « Британии » Уильяма Кэмдена , который, как говорили, был «очень оценен» Кэмденом, но так и не был опубликован. Рукопись сохранилась в Бодлианской библиотеке в Оксфорде. [2] [4]
Работа Ноллеса имела значительные достоинства стиля и организации. Сэмюэл Джонсон хвалил его как лучшего из английских историков, говоря, что «в своей истории турок [Ноллс] проявил все превосходства, которые может допустить повествование». Джонсон объяснил ограниченную репутацию Ноллеса, указав, что его история повествует о «предприятиях и революциях, о которых никто не желает быть информированным». [5]