«Ноль минус десять» , опубликованный в 1997 году, является первым романом Рэймонда Бенсона с участием Джеймса Бонда Яна Флеминга после ухода Джона Гарднера в 1996 году. Книгабыла опубликована в Великобритании издательством Hodder & Stoughton и в Америке издательством Putnam . Действие книги происходит в Гонконге , Китае , Ямайке , Англии и некоторых частях Западной Австралии .
Рабочее название романа Бенсона было « Никаких слез для Гонконга» ; в конечном итоге оно было использовано в качестве названия последней главы романа. [1]
По словам Рэймонда Бенсона, что касается преемственности персонажей, то ему была предоставлена свободная аренда от Ian Fleming Publications (тогда Glidrose Publications) следовать или игнорировать других авторов продолжений по его усмотрению. [2] Бенсон занял в этом отношении промежуточную позицию. В то время как Бенсон считает романы Яна Флеминга строго каноническими, романы Гарднера таковыми не являются, хотя есть некоторые аспекты, которые он перенимает.
Например, в романе Гарднера «Победа, поражение или смерть» Бонд повышен до капитана, но в романах Бенсона Бонд снова занимает звание коммандера без объяснения причин. Некоторые из оригинальных повторяющихся персонажей Гарднера также отсутствуют, включая Энн Рейлли (также известную как Q'ute), которая к концу эпохи Гарднера приняла Q Branch у майора Бутройда ; у Бенсона снова появляется майор Бутройд без объяснения причин. Некоторые изменения Гарднера все же сохраняются — например, Бонд Бенсона продолжает курить сигареты из H. Simmons of Burlington Arcade, которая датируется романом Гарднера « Для специальных служб» (1982). Кроме того, упоминаются девушки Бонда Фредерика фон Грюссе ( Never Send Flowers / SeaFire ), Харриет Хорнер ( Scorpius ) и Изи Сент-Джон ( Death is Forever ). В других романах Бенсона также сохранены некоторые аспекты серии Гарднера, хотя есть и многое, что он игнорирует.
Некоторые элементы фильмов также переносятся в романы Бенсона. Например, М — это не сэр Майлз Мессерви, а женщина М, впервые представленная в фильме «Золотой глаз» (1995), хотя Гарднер также представил этого персонажа в своей новеллизации этого фильма и сохранил персонажа в своем последнем романе «Холод» (1996). Бонд также возвращается к использованию своего верного Walther PPK , утверждая, что он перешел на другое оружие (в частности, на ASP в более поздних романах Гарднера), но чувствовал, что пришло время снова его использовать. В продолжении «Ноль минус десять» , новеллизации « Завтра не умрет никогда» , Бонд переключается на Walther P99 , который остается главным оружием Бонда на протяжении всех романов Бенсона. Более поздние романы Бенсона также пытаются вставить некоторых персонажей из фильмов в свою историю. Например, в «Фактах смерти» адмирал Харгривз присутствует на вечеринке.
Поскольку передача суверенитета над Гонконгом от Великобритании Китайской Народной Республике приближается, Бонду дается десять дней на расследование серии террористических атак, которые могут нарушить хрупкую передачу и вызвать начало крупномасштабной войны. Одновременно в австралийской глубинке проводится испытание ядерной бомбы. В Гонконге Бонд подозревает британского судоходного магната Гая Теккерея, которого он ловит на мошенничестве в маджонге в казино в Макао . Позже, обманув мошенника и выиграв большую сумму денег Теккерея, Бонд посещает пресс-конференцию, на которой Теккерей объявляет, что он продает свою компанию EurAsia Enterprises китайцам; общественности не разглашается, что это связано с давно забытым юридическим документом, который предоставляет потомкам Ли Вэй Тама право собственности на компанию, если британцы когда-либо потеряют контроль над Гонконгом. Поскольку потомки, как считалось, покинули Китай, генерал Вонг забирает документ от имени китайского правительства и вытесняет Теккерея. Сразу после этого заявления Теккерей погибает в результате взрыва бомбы, заложенной в его автомобиль неизвестным убийцей. Это последнее из серии убийств, унесших жизни всего совета директоров EurAsia, а также нескольких сотрудников.
Через своего гонконгского контакта, TY Woo, Бонд также расследует Ли Сюй Нана, главу триад общества Dragon Wing и законного потомка Ли Вэй Тама. Личность Ли как главы триад должна быть секретом, хотя после того, как Бонд вовлекает хозяйку, Сунни Пей, 007 вынужден защищать ее от триад за нарушение клятвы секретности. Когда ее наконец захватывают, Бонд заключает сделку, неофициально, чтобы отправиться в Гуанчжоу и забрать давно забытый документ у генерала Вонга, который даст Ли Сю Нану право собственности на EurAsia Enterprises после передачи в полночь 1 июля 1997 года. Благодаря контактам Ли, Бонд успешно путешествует и встречается с генералом Вонгом в Гуанчжоу под видом адвоката из Англии. Позже прикрытие Бонда раскрывается, и TY Woo, который последовал за Бондом, казнен. Бонд мстит за смерть своего друга, убивая генерала Вонга, похищая документ, который он лично передает Ли Сюй Наню, и спасая Сунни Пей.
Поскольку Ли Сюй Нань в долгу у Бонда, Бонд использует контакты Ли, чтобы отправиться в Австралию, чтобы расследовать деятельность EurAsia Enterprises и найти связь между ней и ядерным взрывом. Как выясняется, Теккерей жив и добывает неучтенный уран в Австралии, чтобы создать свою собственную ядерную бомбу, которую он планирует взорвать в Гонконге в момент передачи в отместку за потерю наследия своей семьи. Вернувшись в Гонконг, Бонд, Ли Сюй Нань и капитан Королевского флота выслеживают ядерную бомбу Теккерея и обезвреживают ее. Битва уносит жизни Ли Сюй Наня, а также Теккерея, которого Бонд топит в гавани.