stringtranslate.com

Норвуд, Нью-Джерси

Норвуд — район в округе Берген , в американском штате Нью -Джерси . По данным переписи населения США 2020 года , население района составляло 5641 человек, [10] [11] что на 70 (-1,2%) меньше, чем в переписи 2010 года, когда было 5711 человек, [20] [21], что в свою очередь отражает уменьшение на 40 (-0,7%) меньше, чем в переписи 2000 года , когда было 5751 человек . [22]

Норвуд был образован как городской округ актом Законодательного собрания Нью-Джерси 14 марта 1905 года из частей тауншипа Харрингтон . [23]

История

Территория, которая стала современным Норвудом, была первоначально заселена около 1686 года дюжиной или более семей, в основном из Голландской республики , которые купили землю по патенту Таппана. Примерно в то же время Филипп Картерет , губернатор провинции Восточный Джерси , во время правления короля Карла II Английского , также выдал грант . Ленапе , индейское племя, кочевало по долине. [24]

Название Норвуд произошло от старого описания его местоположения в «Северных лесах». [25] Он был частью городка Харрингтон , который был образован в 1775 году из самых северных частей городка Хакенсак и городка Нью-Барбадос , простираясь от реки Гудзон на востоке до реки Сэддл на западе. [24]

В 1840 году части тауншипа Харрингтон к западу от реки Хакенсак были отняты для создания тауншипа Вашингтон . В тот момент тауншип Харрингтон имел форму квадрата размером около 5 миль (8 км) с каждой стороны, ограниченного на севере округом Рокленд, штат Нью-Йорк ; на востоке рекой Гудзон, на юге тауншипом Хакенсак и на западе рекой Хакенсак. В то время Норвуд, Нортвейл (когда-то называвшийся Неви), Олд Таппан , Демарест , Клостер и Харрингтон-Парк были общинами в тауншипе Харрингтон. [24]

14 марта 1905 года Норвуд отделился от своего родительского тауншипа Харрингтон и был включен в состав независимого района. [23] [24] [26]

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь округа составляла 2,79 квадратных миль (7,24 км 2 ), включая 2,79 квадратных миль (7,21 км 2 ) земли и 0,01 квадратных миль (0,02 км 2 ) воды (0,32%). [1] [2]

Норвуд находится в северо-восточной части Нью-Джерси, примерно в 2 милях (3 км) от границы штата Нью-Йорк . Он граничит с муниципалитетами округа Берген: Алпайн , Клостер , Харрингтон-Парк , Нортвейл , Олд-Таппан и Рокли . [27] [28] [29]

Некорпоративные сообщества , населенные пункты и названия мест в пределах округа включают Западный Норвуд. [30]

Демография

перепись 2010 года

Перепись населения США 2010 года насчитала 5711 человек, 1927 домохозяйств и 1542 семьи в округе. Плотность населения составляла 2093,5 на квадратную милю (808,3/км 2 ). Было 2007 единиц жилья со средней плотностью 735,7 на квадратную милю (284,1/км 2 ). Расовый состав был следующим: 69,25% (3955) белые , 1,37% (78) черные или афроамериканцы , 0,00% (0) коренные американцы , 27,18% (1552) азиаты , 0,02% (1) жители островов Тихого океана , 1,03% (59) представители других рас и 1,16% (66) представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 4,55% (260) населения. [20] Корейские американцы составляли 20,1% населения. [20]

Из 1927 домохозяйств 36,8% имели детей в возрасте до 18 лет; 67,8% были супружескими парами, живущими вместе; 9,0% имели женщину-домохозяйку без мужа, а 20,0% не имели семьи. Из всех домохозяйств 18,2% состояли из отдельных лиц, а 10,5% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,84, а средний размер семьи — 3,23. [20] Однополые пары возглавляли 7 домохозяйств в 2010 году, что больше, чем 6, подсчитанных в 2000 году. [36]

23,1% населения были моложе 18 лет, 6,5% от 18 до 24 лет, 18,6% от 25 до 44 лет, 31,7% от 45 до 64 лет и 20,0% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 46,1 года. На каждые 100 женщин в популяции приходилось 88,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,4 мужчин. [20]

Исследование американского сообщества, проведенное Бюро переписи населения в 2006–2010 годах, показало, что (в долларах 2010 года с поправкой на инфляцию ) средний доход домохозяйства составил $102 132 (с погрешностью +/− $9 413), а средний доход семьи — $107 356 (+/− $10 538). Средний доход мужчин составил $80 837 (+/− $8 419), а женщин — $56 429 (+/− $15 763). Доход на душу населения в округе составил $38 755 (+/− $5 524). Около 0,6% семей и 1,3% населения находились за чертой бедности , включая 0,9% тех, кто моложе 18 лет, и 0,9% тех, кто в возрасте 65 лет и старше. [37]

перепись 2000 года

По данным переписи населения США 2000 года [17] в округе проживало 5751 человек, 1857 домохозяйств и 1563 семьи. Плотность населения составляла 2091,4 жителей на квадратную милю (807,5/км 2 ). Было 1888 единиц жилья со средней плотностью 686,6 на квадратную милю (265,1/км 2 ). Расовый состав округа был следующим: 77,86% — европеоиды , 18,99% — азиаты , 0,83% — афроамериканцы , 0,02% — коренные американцы , 0,94% — представители других рас и 1,36% — представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 2,99% населения. [34] [35]

По данным переписи 2000 года, 12,69% жителей Норвуда идентифицировали себя как лиц корейского происхождения, что является восьмым по величине показателем в Соединенных Штатах и ​​шестым по величине показателем среди всех муниципалитетов Нью-Джерси среди всех мест с численностью населения 1000 или более жителей, идентифицирующих свое происхождение. [38]

Было 1857 домохозяйств, из которых 41,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 73,8% были супружескими парами, живущими вместе, 7,8% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 15,8% не имели семьи. 13,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 6,0% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,97, а средний размер семьи был 3,26. [34] [35]

В округе население было распределено равномерно: 25,8% моложе 18 лет, 5,4% от 18 до 24 лет, 26,9% от 25 до 44 лет, 26,4% от 45 до 64 лет и 15,6% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 41 год. На каждые 100 женщин приходилось 88,7 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 84,4 мужчин. [34] [35]

Средний доход домохозяйства в округе составил $92 447, а средний доход семьи — $100 329. Средний доход мужчин составил $70 000, а женщин — $37 059. Доход на душу населения в округе составил $40 039. Около 2,3% семей и 4,9% населения находились за чертой бедности , в том числе 6,4% из них моложе 18 лет и 2,9% из них старше 65 лет. [34] [35]

Правительство

Местное самоуправление

Норвуд управляется в соответствии с муниципальной формой правления Нью-Джерси, которая используется в 218 муниципалитетах (из 564) по всему штату, что делает ее наиболее распространенной формой правления в Нью-Джерси. [39] Руководящий орган состоит из мэра и городского совета, все должности избираются на партийной основе в рамках всеобщих выборов в ноябре. Мэр избирается непосредственно избирателями на четырехлетний срок. Городской совет состоит из шести членов, избираемых на трехлетний срок на поэтапной основе, с двумя местами, которые избираются каждый год в трехлетнем цикле. [7] [40] Городская форма правления, используемая Норвудом, — это правительство « слабого мэра / сильного совета», в котором члены совета действуют в качестве законодательного органа, а мэр председательствует на заседаниях и голосует только в случае равенства голосов. Мэр может наложить вето на постановления, подлежащие отмене двумя третями голосов совета. Мэр назначает членов совета в комитеты и по связям с общественностью, и большинство назначений производятся мэром по рекомендации и с согласия совета. [41] [42] [43]

По состоянию на 2023 год мэром Норвуда является республиканец Джеймс П. Барса, срок полномочий которого истекает 31 декабря 2023 года. [ 3] Членами городского совета являются президент совета Энни Хаусман (демократ, 2023), Джозеф Асколезе (республиканец, 2024), Томас Л. Бриццолара ( демократ , 2024), Эдвард П. Кондолео (республиканец, 2025), Энтони Фоскино (республиканец, 2025) и Бонг Джун «Би Джей» Ким (республиканец, 2023). [40] [44] [45] [46] [47] [48] [49]

Эрмин Сулджич был назначен в июле 2022 года на место, срок полномочий которого истекает в декабре 2022 года и которое стало вакантным после отставки Джона Руни. [50]

В ноябре 2018 года городской совет выбрал Энтони Фоскино из списка кандидатов, выдвинутых республиканским муниципальным комитетом, для заполнения вакантного места, истекающего в декабре 2019 года, которое занимал Фрэнк Марино. [51] На всеобщих выборах в ноябре 2019 года Фоскино был избран на оставшуюся часть срока полномочий. [49]

Представительство на федеральном, государственном и окружном уровнях

Норвуд расположен в 5-м избирательном округе [52] и является частью 39-го законодательного округа штата Нью-Джерси. [53] [54] [55]

В 118-м Конгрессе США 5-й избирательный округ Нью-Джерси представляет Джош Готтаймер ( демократ , Уайкофф ). [56] [57] В Сенате США Нью-Джерси представляют демократы Кори Букера ( Ньюарк , срок полномочий заканчивается в 2027 году) [58] и Джордж Хелми ( Маунтин-Лейкс , срок полномочий заканчивается в 2024 году). [59] [60]

На сессии 2024–2025 годов 39-й законодательный округ Законодательного собрания Нью-Джерси представлен в Сенате штата Холли Скеписи (республиканец , Ривер - Вейл ) , а в Генеральной Ассамблее — Робертом Аутом ( республиканец , Олд-Таппан ) и Джоном В. Аззарити (республиканец, Сэддл-Ривер ). [61]

Округ Берген управляется непосредственно избранным исполнительным директором округа , а законодательные функции выполняет Совет комиссаров округа, состоящий из семи членов, которые избираются на трехлетний срок на партийных выборах на поэтапной основе, с двумя или тремя местами, которые будут избираться каждый ноябрь; председатель и заместитель председателя выбираются из числа его семи членов на собрании по реорганизации, проводимом каждый январь. По состоянию на 2024 год исполнительным директором округа является Джеймс Дж. Тедеско III ( демократ , Парамус ), чей четырехлетний срок полномочий заканчивается 31 декабря 2026 года. [62]

Комиссары округа Берген: Томас Дж. Салливан-младший (демократ, Монтвейл , 2025), [63] председатель Жермен М. Ортис (демократ, Эмерсон , 2025), [64] Джоан Восс (демократ, Форт-Ли , 2026), [65] вице-председатель Мэри Дж. Аморосо (демократ, Махвах , 2025), [66] Рафаэль Марте (демократ, Бергенфилд , 2026), [67] Стивен А. Танелли (демократ, Северный Арлингтон , 2024) [68] и Трейси Силна Зур (демократ, Франклин Лейкс , 2024). [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76]

Конституционными должностными лицами округа Берген являются: клерк Джон С. Хоган (демократ, Нортвейл , 2026), [77] [78] шериф Энтони Кьюртон (демократ, Энглвуд , 2024) [79] [80] и заместитель судьи Майкл Р. Дресслер (демократ, Кресскилл , 2026). [81] [82] [72] [83]

Политика

По состоянию на март 2011 года в Норвуде было зарегистрировано 3518 избирателей, из которых 961 (27,3% против 31,7% по округу) были зарегистрированы как демократы , 728 (20,7% против 21,1%) были зарегистрированы как республиканцы и 1829 (52,0% против 47,1%) были зарегистрированы как беспартийные . Избирателей, зарегистрированных в других партиях, не было. [84] Среди населения округа, согласно переписи 2010 года, 61,6% (против 57,1% в округе Берген) были зарегистрированы для голосования, включая 80,1% лиц в возрасте 18 лет и старше (против 73,7% по округу). [84] [85]

На президентских выборах 2016 года демократ Хиллари Клинтон получила 1415 голосов (50,5% против 54,8% по округу), опередив республиканца Дональда Трампа с 1249 голосами (44,6% против 41,6%) и других кандидатов с 89 голосами (3,2% против 3,0%) из 2801 бюллетеня, поданных 3824 зарегистрированными избирателями округа, что соответствует явке 73,2% (против 72,5% в округе Берген). [86] На президентских выборах 2012 года республиканец Митт Ромни получил 1296 голосов (49,8% против 43,5% по округу), опередив демократа Барака Обаму с 1275 голосами (49,0% против 54,8%) и других кандидатов с 18 голосами (0,7% против 0,9%), среди 2604 бюллетеней, поданных 3683 зарегистрированными избирателями округа, что составило явку 70,7% (против 70,4% в округе Берген). [87] [88] На президентских выборах 2008 года республиканец Джон Маккейн получил 1458 голосов (50,3% против 44,5% по округу), опередив демократа Барака Обаму с 1389 голосами (47,9% против 53,9%) и других кандидатов с 25 голосами (0,9% против 0,8%), среди 2897 бюллетеней, поданных 3761 зарегистрированным избирателем округа, что составило явку 77,0% (против 76,8% в округе Берген). [89] [90] На президентских выборах 2004 года республиканец Джордж Буш-младший получил 1461 голос (51,9% против 47,2% по округу), опередив демократа Джона Керри с 1317 голосами (46,8% против 51,7%) и других кандидатов с 25 голосами (0,9% против 0,7%), среди 2813 бюллетеней, поданных 3766 зарегистрированными избирателями округа, что составило явку 74,7% (против 76,9% по всему округу). [91]

На выборах губернатора 2013 года республиканец Крис Кристи получил 66,7% голосов (966 поданных), опередив демократа Барбару Буоно с 31,7% (459 голосов) и других кандидатов с 1,7% (24 голоса) из 1486 бюллетеней, поданных 3510 зарегистрированными избирателями округа (37 бюллетеней были испорчены), явка составила 42,3%. [92] [93] На выборах губернатора 2009 года республиканец Крис Кристи получил 1031 голос (52,7% против 45,8% по округу), опередив демократа Джона Корзина с 803 голосами (41,0% против 48,0%), независимого Криса Даггетта с 92 голосами (4,7% против 4,7%) и других кандидатов с 11 голосами (0,6% против 0,5%), среди 1957 бюллетеней, поданных 3630 зарегистрированными избирателями округа, что дало явку в 53,9% (против 50,0% по округу). [94]

Образование

Школьный округ Норвуд обслуживает учащихся от детского сада до восьмого класса в государственной школе Норвуд. [95] По состоянию на 2018–19 учебный год в округе, состоящем из одной школы, обучалось 618 учеников и работало 48,5 учителей (на основе полной занятости ), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,7:1. [96]

Учащиеся государственных школ с девятого по двенадцатый классы посещают Northern Valley Regional High School в Олд-Таппане вместе со студентами из Харрингтон-Парка , Нортвейла и Олд-Таппана , [97] а также со студентами из Рокли , которые посещают среднюю школу в рамках отношений отправки/получения . [98] Школа является одной из двух школ округа Northern Valley Regional High School , который также обслуживает студентов из соседних общин Клостер , Демарест и Хоуорт в Northern Valley Regional High School в Демаресте . [99] [100] В течение 1994–1996 учебных годов Northern Valley Regional High School в Олд-Таппане была награждена школьной наградой Blue Ribbon School Award of Excellence Министерством образования США . [101] По состоянию на 2018–19 учебный год в средней школе обучалось 1170 учеников и 97,9 учителей классов (на основе полной занятости ), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,0:1. [102] Места в совете по образованию школьного округа, состоящем из девяти членов, распределяются на основе численности населения входящих в него муниципалитетов, одно место выделено Норвуду. [103]

Учащиеся государственных школ из района и всего округа Берген имеют право посещать программы среднего образования, предлагаемые техническими школами округа Берген , которые включают в себя академии округа Берген в Хакенсаке и кампус Bergen Tech в Тетерборо или Парамусе . Округ предлагает программы на основе совместного или полного рабочего дня, с приемом на основе выборочного процесса подачи заявок и обучением, покрываемым домашним школьным округом учащегося. [104] [105]

Транспорт

Окружной маршрут 501 в Норвуде
Место бывшей железнодорожной станции Эри в Норвуде, 11 сентября 2011 г.

Дороги и автомагистрали

По состоянию на май 2010 года в округе было в общей сложности 25,31 мили (40,73 км) дорог, из которых 18,27 мили (29,40 км) обслуживались муниципалитетом, а 7,04 мили (11,33 км) — округом Берген. [106]

Окружной маршрут 501 проходит через Норвуд на протяжении около 1 мили (1,6 км) [107] , а окружной маршрут 505 — на протяжении около 1,3 мили (2,1 км) [108] .

Общественный транспорт

Rockland Coaches обслуживает маршруты 20/20T до автобусного терминала Port Authority в Мидтауне на Манхэттене . [109] [110]

Дикая природа

Леса в Норвуде являются домом для многих лиственных пород, укрывая оленей, диких индеек, черепах, лис, кроликов и койотов. Разрастание пригородов начинает мешать дикой природе. Столкновения оленей и автомобилей, а также взаимодействие человека с койотами стали проблемой. [111]

Известные люди

Среди людей, родившихся, проживающих или иным образом тесно связанных с Норвудом, есть:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Файлы переписи населения 2019 года: New Jersey Places, United States Census Bureau . Доступ 1 июля 2020 г.
  2. ^ ab Файлы US Gazetteer: 2010, 2000 и 1990, Бюро переписи населения США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  3. ^ Мэр Джеймс Барса, округ Норвуд. Доступ 14 марта 2023 г.
  4. ↑ Справочник мэров Нью-Джерси 2023 г., Департамент по делам сообщества Нью-Джерси , обновлено 8 февраля 2023 г. Доступ получен 10 февраля 2023 г.
  5. ↑ Администрация округа Норвуд. Доступ 14 марта 2023 г.
  6. ^ Borough Clerk, Borough of Norwood. Доступ 14 марта 2023 г.
  7. ^ ab 2012 New Jersey Legislative District Data Book , Ратгерский университет, Школа планирования и государственной политики Эдварда Дж. Блустейна , март 2013 г., стр. 165.
  8. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 11 октября 2022 г.
  9. ^ Геологическая служба США, Информационная система географических названий: округ Норвуд, Информационная система географических названий . Доступ 8 марта 2013 г.
  10. ^ abcde QuickFacts Norwood borough, New Jersey, United States Census Bureau . Доступно 31 января 2023 г.
  11. ^ abc Общая численность населения: перепись 2010 г. - перепись 2020 г. Муниципалитеты Нью-Джерси, Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступно 1 декабря 2022 г.
  12. ^ ab Ежегодные оценки численности постоянного населения для второстепенных административных единиц в Нью-Джерси: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г., Бюро переписи населения США , опубликовано в мае 2024 г. Доступно 16 мая 2024 г.
  13. ^ ab Плотность населения по округам и муниципалитетам: Нью-Джерси, 2020 и 2021 гг., Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступно 1 марта 2023 г.
  14. ^ Найдите почтовый индекс Норвуда, штат Нью-Джерси, Почтовая служба США . Доступно 22 ноября 2011 г.
  15. ^ Почтовые индексы, штат Нью-Джерси . Доступ 29 августа 2013 г.
  16. ^ Поиск кода города — NPA NXX для Норвуда, Нью-Джерси, Area-Codes.com. Доступно 29 августа 2013 г.
  17. ^ ab Сайт переписи населения США, Бюро переписи населения США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  18. ^ Поиск географических кодов для Центра данных переписи населения Нью-Джерси, Миссури. Доступно 1 апреля 2022 г.
  19. ^ Совет США по географическим названиям, Геологическая служба США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  20. ^ abcdef DP-1 — Профиль общих характеристик населения и жилья: 2010 г. для района Норвуд, округ Берген, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 10 марта 2013 г.
  21. ^ ab Профиль общих демографических характеристик: 2010 для района Норвуд Архивировано 6 мая 2012 г. в Wayback Machine , Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступ 10 марта 2013 г.
  22. ↑ Таблица 7. Население округов и муниципалитетов Нью-Джерси: 1990, 2000 и 2010 гг., Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси , февраль 2011 г. Доступно 1 мая 2023 г.
  23. ^ ab Snyder, John P. История гражданских границ Нью-Джерси: 1606-1968, Бюро геологии и топографии; Трентон, Нью-Джерси; 1969. стр. 82. Доступ 30 мая 2024 г.
  24. ^ abcd История Норвуда, округ Норвуд. Доступ 21 февраля 2007 г.
  25. ↑ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение топонимов Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. Доступно 11 сентября 2015 г.
  26. ^ Ханимен, Абрахам Ван Дорен. Индекс-анализ статутов Нью-Джерси, 1896-1909: вместе со ссылками на все акты и части актов в «Общих статутах» и памфлетных законах, явно отмененных: и статутные преступления Нью-Джерси за тот же период, стр. 208. New Jersey Law Journal Publishing Company, 1910. Доступ 11 сентября 2015 г.
  27. ^ Районы, прилегающие к Норвуду, MapIt. Доступ 1 марта 2020 г.
  28. ^ Карта муниципалитетов округа Берген, округ Берген, Нью-Джерси . Доступно 1 марта 2020 г.
  29. ^ Муниципальные границы Нью-Джерси, Департамент транспорта Нью-Джерси . Доступно 15 ноября 2019 г.
  30. ^ Locality Search, штат Нью-Джерси . Доступ 7 апреля 2015 г.
  31. ↑ Пятнадцатая перепись населения США: 1930 г. — том I, Бюро переписи населения США , стр. 714. Доступ 22 декабря 2011 г.
  32. ↑ Таблица 6: Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1940–2000 гг., Workforce New Jersey Public Information Network, август 2001 г. Доступно 1 мая 2023 г.
  33. ^ Исторические тенденции численности населения округа Берген 1900-2020 гг., округ Берген, Департамент планирования и инжиниринга Нью-Джерси, 2022 г. Доступно 1 мая 2023 г.
  34. ^ abcde Профили демографических / социальных / экономических / жилищных характеристик переписи 2000 года для района Норвуд, штат Нью-Джерси. Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine , Бюро переписи населения США . Доступ 10 марта 2013 г.
  35. ^ abcde DP-1: Профиль общих демографических характеристик: 2000 г. — Сводный файл переписи 2000 г. 1 (SF 1) 100-процентные данные для района Норвуд, округ Берген, Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 10 марта 2013 г.
  36. ↑ Липман, Харви; и Шейнголд, Дэйв. «В Северном Джерси наблюдается 30%-ный рост числа однополых пар», The Record , 14 августа 2011 г., подтверждено архивом Интернета по состоянию на 3 февраля 2013 г. Доступ получен 14 октября 2014 г.
  37. ^ DP03: Отдельные экономические характеристики из 5-летних оценок Американского обследования населения 2006–2010 гг. для района Норвуд, округ Берген, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 10 марта 2013 г.
  38. ^ Корейские сообщества. Архивировано 06.12.2007 в Wayback Machine , EPodunk . Доступ 10 декабря 2007 г.
  39. ↑ Перечень муниципальных форм правления в Нью-Джерси, Центр исследований государственного управления Ратгерского университета , 1 июля 2011 г. Доступно 1 июня 2023 г.
  40. ^ ab Borough Council, Borough of Norwood. Доступ 18 июля 2022 г.
  41. ^ Серра, Майкл Ф. «Формы правления: все, что вы всегда хотели знать, но боялись спросить». Архивировано 24 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Лига муниципалитетов штата Нью-Джерси . Доступ 30 ноября 2014 г.
  42. ^ «Формы муниципального управления в Нью-Джерси», стр. 6. Центр исследований государственного управления Ратгерского университета . Доступ 1 июня 2023 г.
  43. ^ Правительство, округ Норвуд. Доступ 18 июля 2022 г. «Округ Норвуд является корпоративным органом, имеющим корпоративную печать, с полным правом принимать и обеспечивать соблюдение политических постановлений и налагать штрафы, заключать контракты, а также присваивать и расходовать денежные средства, а также осуществлять полномочия по налогообложению, заимствованию и конфискации. Муниципальная корпорация состоит из мэра и шести членов совета».
  44. ^ Муниципальный лист данных 2022 г., округ Норвуд. Доступ 20 июля 2022 г.
  45. ↑ Справочник округов и муниципалитетов 2024 г., округ Берген, Нью-Джерси , апрель 2024 г. Доступно 15 апреля 2024 г.
  46. ↑ Округ Берген, 8 ноября 2022 г. Заявление о голосовании на всеобщих выборах, округ Берген, Нью-Джерси , обновлено 21 ноября 2022 г. Доступно 1 января 2023 г.
  47. ↑ Заявление округа Берген о голосовании 2 ноября 2021 г. Официальные результаты, округ Берген, штат Нью-Джерси , обновлено 17 ноября 2021 г. Доступно 1 января 2022 г.
  48. ^ Отчет о сводных результатах выборов по округам — объединенные всеобщие выборы в округе Берген 2020 года — 3 ноября 2020 года. Официальные результаты, округ Берген, штат Нью-Джерси , 3 декабря 2020 года. Доступно 1 января 2021 года.
  49. ^ ab Округ Берген, 5 ноября 2019 г. Заявление о голосовании на всеобщих выборах, округ Берген, Нью-Джерси , обновлено 10 декабря 2019 г. Доступно 1 января 2020 г.
  50. ↑ Протокол заседания мэра и совета от 19 мая 2022 г., округ Норвуд. Доступно 18 июля 2022 г. «Мэр заявил, что причиной заседания и единственной темой обсуждения на этом специальном заседании является заполнение вакансии в руководящем органе, образовавшейся в связи с отставкой члена совета Руни... Мэр Барса поздравил г-на Сулджича и принял присягу».
  51. ↑ Протокол регулярного заседания 7 ноября 2018 г., округ Норвуд. Доступно 4 октября 2019 г.
  52. ↑ Отчет о компонентах плана, Комиссия по перераспределению избирательных округов штата Нью-Джерси , 23 декабря 2011 г. Доступно 1 февраля 2020 г.
  53. ^ Муниципалитеты, отсортированные по Законодательному округу 2011-2020, Департамент штата Нью-Джерси . Доступно 1 февраля 2020 г.
  54. ^ Руководство гражданина Нью-Джерси по управлению 2019 г., Лига женщин-избирательниц Нью-Джерси . Доступно 30 октября 2019 г.
  55. ^ Округа по номеру на 2011-2020 гг., Законодательное собрание Нью-Джерси . Доступно 6 января 2013 г.
  56. ^ Справочник представителей: Нью-Джерси, Палата представителей США . Доступ 3 января 2019 г.
  57. ↑ Биография, конгрессмен Джош Готтаймер. Доступно 3 января 2019 г. «Джош сейчас живет в Уайкоффе, штат Нью-Джерси, с Марлой, своей женой, которая была федеральным прокурором, и их двумя маленькими детьми, Элли и Беном».
  58. ^ Сенатор США Кори Букер обходит республиканского соперника Рика Мехту в Нью-Джерси, PhillyVoice. Доступно 30 апреля 2021 г. «Теперь у него есть дом, и он живет в районе Центрального округа Ньюарка».
  59. ^ https://www.nytimes.com/2024/08/23/nyregion/george-helmy-bob-menendez-murphy.html .
  60. ^ Талли, Трейси (23 августа 2024 г.). «Сенатский преемник Менендеса был демократом всего 5 месяцев». The New York Times . Получено 23 августа 2024 г.
  61. ^ Законодательный список для округа 39, Законодательное собрание Нью-Джерси . Доступно 11 января 2024 г.
  62. ↑ Окружной исполнительный директор округа Берген, штат Нью-Джерси. Доступ 16 марта 2023 г.
  63. ↑ Вице-председатель, председатель комиссии Томас Дж. Салливан, округ Берген, Нью-Джерси. Доступно 16 марта 2023 г.
  64. ↑ Заместитель председателя комиссии Жермен М. Ортис, округ Берген, Нью-Джерси. Доступно 16 марта 2023 г.
  65. ^ Временный председатель комиссии д-р Джоан М. Восс, округ Берген, Нью-Джерси. Доступно 16 марта 2023 г.
  66. ↑ Комиссар Мэри Дж. Аморосо, округ Берген, Нью-Джерси. Доступно 16 марта 2023 г.
  67. ^ Каттафи, Кристи. «Демократы выбирают советника Бергенфилда для заполнения вакансии в совете уполномоченных округа Берген», The Record , 13 марта 2023 г. Доступно 16 марта 2023 г. «В среду вечером член совета Бергенфилда от Демократической партии будет приведен к присяге в качестве комиссара округа Берген, заполнив вакансию в руководящем органе для почти 1 миллиона жителей. Рафаэль Марте будет исполнять обязанности до 31 декабря, взяв на себя неистекший срок полномочий бывшего комиссара Рамона Аше, демократа, который ушел в отставку на прошлой неделе, чтобы возглавить Ridgewood YMCA в качестве ее главного исполнительного директора».
  68. ↑ Комиссар Стивен А. Танелли, округ Берген, Нью-Джерси. Доступ 16 марта 2023 г.
  69. ↑ Комиссар Трейси Силна Зур, округ Берген, Нью-Джерси. Доступно 16 марта 2023 г.
  70. ↑ Совет окружных комиссаров, округ Берген, Нью-Джерси. Доступ 16 марта 2023 г.
  71. ^ 2022 County Data Sheet, округ Берген, Нью-Джерси. Доступно 16 марта 2023 г.
  72. ^ ab 2022 Справочник округов и муниципалитетов, округ Берген, Нью-Джерси , март 2022 г. Доступно 30 января 2023 г.
  73. ↑ Округ Берген, 8 ноября 2022 г. Заявление о голосовании на всеобщих выборах, округ Берген, Нью-Джерси , обновлено 21 ноября 2022 г. Доступно 1 января 2023 г.
  74. ↑ Заявление округа Берген о голосовании 2 ноября 2021 г. Официальные результаты, округ Берген, штат Нью-Джерси , обновлено 17 ноября 2021 г. Доступно 1 января 2022 г.
  75. ^ Отчет о сводных результатах выборов по округам — объединенные всеобщие выборы в округе Берген 2020 года — 3 ноября 2020 года. Официальные результаты, округ Берген, штат Нью-Джерси , 3 декабря 2020 года. Доступно 1 января 2021 года.
  76. ↑ Округ Берген, 5 ноября 2019 г. Заявление о голосовании на всеобщих выборах, округ Берген, штат Нью-Джерси , обновлено 10 декабря 2019 г. Доступно 1 января 2020 г.
  77. ↑ О клерке, клерке округа Берген. Доступно 16 марта 2023 г.
  78. ^ Клерки, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 16 марта 2023 г.
  79. ↑ Шериф Энтони Кьюртон, офис шерифа округа Берген. Доступно 16 марта 2023 г.
  80. ^ Ассоциация шерифов, конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступно 16 марта 2023 г.
  81. ^ Майкл Р. Дресслер, Суд по делам наследников округа Берген. Доступно 16 марта 2023 г.
  82. ^ Surrogates, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 16 марта 2023 г.
  83. ^ Constitutional Officers, округ Берген, Нью-Джерси. Доступ 16 марта 2023 г.
  84. ^ ab Сводка регистрации избирателей - Берген, Отдел выборов Государственного департамента Нью-Джерси , 23 марта 2011 г. Доступ 11 декабря 2013 г.
  85. ^ GCT-P7: Выбранные возрастные группы: 2010 — штат — округ; Сводный файл переписи 2010 года 1 для Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 11 декабря 2013 г.
  86. ^ "Результаты президентских всеобщих выборов 8 ноября 2016 года в округе Берген" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2017 года . Получено 1 октября 2017 года .
  87. ↑ Результаты всеобщих президентских выборов 6 ноября 2012 г. — округ Берген. Архивировано 26 сентября 2018 г. в Wayback Machine , Отдел выборов Государственного департамента штата Нью-Джерси , 15 марта 2013 г. Доступ получен 14 декабря 2013 г.
  88. ↑ Количество зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней на всеобщих выборах 6 ноября 2012 г. — округ Берген. Архивировано 26 сентября 2018 г. в Wayback Machine , Отдел выборов Государственного департамента штата Нью-Джерси , 15 марта 2013 г. Доступ получен 14 декабря 2013 г.
  89. ↑ Результаты всеобщих президентских выборов 2008 года: округ Берген, отдел выборов Государственного департамента штата Нью-Джерси , 23 декабря 2008 года. Доступ 11 декабря 2013 года.
  90. ↑ Результаты всеобщих выборов 2008 года в Норвуде, The Record . Доступно 22 ноября 2011 г.
  91. ↑ Президентские выборы 2004 года: округ Берген, отдел выборов Государственного департамента штата Нью-Джерси , 13 декабря 2004 года. Доступ 11 декабря 2013 года.
  92. ^ "Губернатор - округ Берген" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  93. ^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 5 ноября 2013 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Берген» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  94. ↑ Губернатор 2009 г.: округ Берген. Архивировано 28 ноября 2018 г. в Wayback Machine , Отдел выборов Государственного департамента штата Нью-Джерси , 31 декабря 2009 г. Доступ получен 11 декабря 2013 г.
  95. ^ Политика 0110 Совета по образованию округа Норвуд — Идентификация, Государственный школьный округ Норвуд. Доступ 2 апреля 2020 г. «Цель: Совет по образованию существует с целью предоставления всеобъемлющей и эффективной системы бесплатного государственного образования в классах с детского сада по восьмой в школьном округе Норвуд. Состав: Школьный округ Норвуд включает в себя всю территорию в пределах муниципальных границ Норвуда».
  96. ^ Информация о школьном округе Норвуд, Национальный центр статистики образования . Доступ 1 апреля 2020 г.
  97. ^ Домашняя страница, Northern Valley Regional High School в Олд-Таппане , сохраненная в архиве Интернета по состоянию на 4 декабря 2011 г. Доступно 14 октября 2014 г. «Добро пожаловать в Northern Valley Regional High School в Олд-Таппане, на родину «Золотых рыцарей». Хотя наши ученики проживают в четырех разных городах: Харрингтон-Парк, Нортвейл, Норвуд и Олд-Таппан, по прибытии сюда к ним относятся как к единому целому».
  98. ^ Rockleigh Public Services, Rockleigh, New Jersey . Доступно 14 октября 2014 г. «Округ Рокли является «отправляющим округом», поскольку в округе нет государственных школ, за исключением трех школ специального образования, находящихся в ведении округа Берген... Средняя школа Northern Valley Regional High School в Олд-Таппане, имеющая национальный рейтинг, принимает детей старшего возраста из округа Рокли».
  99. ^ Northern Valley Regional High School District 2016 Отчетная карточка Повествование Архивировано 12 сентября 2017 г. в Wayback Machine , Департамент образования Нью-Джерси . Доступно 1 марта 2020 г. «Расположенный в верхнем северо-восточном углу штата, Northern Valley Regional состоит из двух средних школ, Northern Valley at Demarest и Northern Valley at Old Tappan... Наш многолетний успешный и экономически эффективный консорциум Pre-K-12 остается образцовой моделью совместных услуг, включая семь местных округов Pre-K-8, которые отправляют своих учеников в региональные средние школы: Closter, Demarest, Harrington Park, Haworth, Northvale, Norwood и Old Tappan».
  100. ^ Наши сообщества, округ средней школы Northern Valley Regional High School District . Доступно 31 мая 2016 г. «Семь городов, входящих в округ средней школы Northern Valley Regional High School District — Клостер, Демарест, Харрингтон-Парк, Хоуорт, Нортвейл, Норвуд и Олд-Таппан — расположены в северо-восточном углу округа Берген, штат Нью-Джерси».
  101. ^ Программа школ Blue Ribbon: школы, признанные с 1982-1983 по 1999-2002 (PDF), Министерство образования США . Доступно 31 мая 2016 г.
  102. ^ Данные о школе Northern Valley Regional High School в Олд-Таппане, Национальный центр статистики образования . Доступ 1 апреля 2020 г.
  103. ^ Полный годовой финансовый отчет школьного округа Northern Valley Regional High School District, Департамент образования Нью-Джерси , за год, заканчивающийся 30 июня 2018 г. Доступно 2 апреля 2020 г. «Школьный округ Northern Valley Regional School District состоит из муниципалитетов Клостер, Демарест и Хоуорт, которые являются составными частями средней школы в Демаресте. Харрингтон-Парк, Нортвейл, Норвуд и Олд-Таппан являются составными частями средней школы в Олд-Таппане.... Округ управляется выборным Советом по образованию, который служит трехлетний срок и управляется суперинтендантом школ, администратором школьного бизнеса/секретарем совета и другими соответствующими администраторами и руководителями. Места в совете пропорциональны количеству учащихся, зачисленных в город. Текущий состав состоит из Клостера (2), Демареста (1), Хоуорта (1), Харрингтон-Парка (1), Нортвейла (1), Норвуда (1) и Олд-Таппана (2)».
  104. ^ О нас Архивировано 14 октября 2013 г. в Wayback Machine , Bergen County Technical Schools . Доступ 11 декабря 2013 г.
  105. ↑ Архивировано 5 марта 2017 г. в Wayback Machine , Bergen County Technical Schools . Доступно 29 декабря 2016 г.
  106. ^ Пробег округа Берген по муниципалитетам и юрисдикциям, Департамент транспорта Нью-Джерси , май 2010 г. Доступно 11 декабря 2013 г.
  107. ↑ Схема прямой линии окружного маршрута 501, Департамент транспорта Нью-Джерси , обновлено в ноябре 2012 г. Доступно 20 июля 2022 г.
  108. ↑ Схема прямой линии окружного маршрута 505, Департамент транспорта Нью-Джерси , обновлено в декабре 2012 г. Доступно 20 июля 2022 г.
  109. ^ Пригородные маршруты. Архивировано 08.01.2019 в Wayback Machine , Rockland Coaches . Доступ 11 декабря 2013 г.
  110. ↑ Подробности расписания: Норвуд, Нью-Джерси — Нью-Йорк, Нью-Йорк, Rockland Coaches . Доступно 14 декабря 2013 г.
  111. ^ Клейманн, Джеймс. «Норвуд становится „центром вселенной койотов“ после нападения», NJ Advance Media для NJ.com , 21 апреля 2015 г. Доступно 23 декабря 2023 г. «Спустя несколько часов после того, как должностные лица застрелили койота, подозреваемого в нападении на жителя района в воскресенье, государственные должностные лица по охране дикой природы и местная полиция продолжают прочесывать леса Норвуда в поисках других агрессивных и, возможно, бешеных койотов».
  112. ^ abcdef Rondinaro, Gene. «Живописный, богатый запад Палисейдс», The New York Times , 3 ноября 1996 г. Доступно 29 октября 2013 г. «Недалеко к западу от Палисейдс и на границе с лагерем бойскаутов Alpine находится живописный и богатый округ округа Берген Норвуд, всего в 10 милях к северо-западу от моста Джорджа Вашингтона... Как и мистер Харпер, другие спортивные деятели, такие как Дон Мэттингли, Джин Майкл, Крейг Неттлз, Джим (Кэтфиш) Хантер и Кенни Андерсон в то или иное время называли этот округ своим домом».
  113. ^ Бреннан, Джон. «Марбери из «Нетс» ставит высокие цели; разыгрывающий защитник готов показать, что он — звездный материал», Milwaukee Journal Sentinel , 7 ноября 1999 г. Доступно 29 октября 2013 г. «Оба даже покинули свои городские корни, присоединившись к «Нетс», чтобы купить дома в округе Берген, при этом Андерсон ранее играл в Норвуде, а Марбери недавно обосновался в Алпайне».
  114. ^ Чинен, Нейт. «Рэй Барретто, мастер игры на конга-барабане, умер в возрасте 76 лет», The New York Times , 18 февраля 2006 г. Доступно 26 ноября 2022 г. «Рэй Барретто, перкуссионист, который помог определить роль конга-барабана в джазе и стал влиятельной фигурой как в джазовой, так и в латиноамериканской музыке за свою более чем 50-летнюю карьеру, умер вчера в Медицинском центре Университета Хакенсак в Нью-Джерси. Ему было 76 лет, и он жил в Норвуде, штат Нью-Джерси».
  115. ^ Таррази, Алексис. «Звезда Коллин Брумолл восходит», Northern Valley Suburbanite , 25 августа 2010 г. Доступно 16 мая 2017 г. «Родилась 30 августа 1983 г., Брумолл выросла в небольшом городке Норвуд со своими родителями Барбарой и Биллом и тремя братьями и сестрами Дебби, Томом и Джимом».
  116. ^ Ледбеттер, Д. Орландо. «Falcons select Devin Fuller in the seventh round of the NFL draft», The Atlanta Journal-Constitution , 30 апреля 2016 г. Доступно 1 мая 2016 г. «Fuller, из Норвуда, штат Нью-Джерси, сыграл в 11 играх и сделал семь стартов. Он также был одним из лучших возвращающихся игроков».
  117. ^ Айзман, Крис. «Драфт НФЛ 2020: Бывшая звезда NV/Old Tappan Джордан Фуллер выбран в 6-м раунде командой LA Rams», northjersey.com , 25 апреля 2020 г. Доступно 9 декабря 2020 г. «Сейфти была важной частью защиты штата Огайо в прошлом сезоне. Фуллер ростом 6 футов 2 дюйма и весом 205 фунтов, выросший в Норвуде...»
  118. ↑ Андерсон, Дэйв через The New York Times . «Охотник на сомов все еще планирует уйти на пенсию», Star-News , 15 сентября 1979 г. Доступно 24 мая 2016 г. «Он жил в Норвуде, зеленом городе округа Берген, менее чем в получасе езды от стадиона «Янки»; ему удалось остаться фермерским парнем».
  119. ↑ Сотрудники. «Уолтер Х. Джонс, политик из Джерси», The New York Times , 20 июля 1982 г. Доступно 15 июня 2015 г. «Уолтер Х. Джонс, бывший сенатор и член законодательного собрания штата Нью-Джерси, скончался вчера в больнице Pascack Valley в Вествуде, штат Нью-Джерси. Ему было 69 лет, и он жил в Норвуде, штат Нью-Джерси».
  120. ^ Андерсон, Брайан. «Янки первого ранга. Тихо Дон Мэттингли, как и в отбивающем, громко замахивается клюшкой для Нью-Йорка», Sports Illustrated , 9 июля 1984 г. Доступно 29 октября 2013 г. «Дон и Ким арендуют дом бывшего янки Грэйга Неттлза в Норвуде, штат Нью-Джерси. По утрам они часто выходят прямо на террасу, чтобы посидеть у бассейна, который является их дополнением к дому».
  121. ^ Куперинский, Эми. «Боб Макграт из Нью-Джерси, звезда «Улицы Сезам», умер в возрасте 90 лет. Боб Джонсон радовал поколения детей», NJ Advance Media для NJ.com , 5 декабря 2022 г. Доступно 5 декабря 2022 г. «В Нью-Джерси он был Бобом Макгратом, давним жителем Тинека, а позже — Норвуда».
  122. ^ Бекерман, Джим. «Бекерман: Ему будет трудно выразить худшее в стихах» [ постоянная неработающая ссылка ] , The Record , 7 октября 2007 г. Доступно 29 октября 2013 г. «Даже барду банта, сонетисту забастовки, Гомеру гомера было трудно воспевать «Метс» в поэзии на прошлой неделе. «Крах, который пережили «Метс», почти бросает вызов законам физики», — говорит поэт Фрэнк Мессина, уроженец Норвуда».
  123. ^ Дарсо, Джозеф . «Большинство игроков «Нью-Йорк Янкиз» называют Нью-Джерси своим домом», The New York Times , 20 августа 1972 г. Доступно 4 октября 2019 г. «Некоторые игроки тоже идут этим путем. Рой Уайт только что купил дом в Вагнере, а Джин Майкл круглый год живет в Норвуде. Дом становится домом».
  124. ^ Милани, Джерри. «Взгляд изнутри на «Мансон: жизнь и смерть капитана янки»» Архивировано 1 августа 2009 г. в Wayback Machine , New Jersey News Room, 27 июля 2009 г. Доступно 29 октября 2013 г. «NJNR: У Турмана также была связь с Нью-Джерси — он и его семья какое-то время жили в Норвуде. Как это получилось? MA: Это был прекрасный дом... Когда они строили свой дом в Огайо, он был смоделирован по образцу дома в Норвуде. Турман принимал очень активное участие в его проектировании и строительстве».
  125. ^ Данливи, Райан. «Играй в мяч: Неттлз сделал Бриджуотер своим домом», Courier News , 4 мая 2007 г. Доступно 29 октября 2013 г. «Неттлз родился в Энглвуде и проводил заполненные бейсболом летние месяцы в Норвуде с 1978 по 1983 год, пока его отец, Грейг, играл на третьей базе за «Нью-Йорк Янкиз».
  126. ^ Радж, Сунил Сандер. Дианна Руссини, Double G Sports. Доступ 16 августа 2019 г. «Родители Руссини родом из Бронкса, но перевезли семью в Норвуд, штат Нью-Джерси, чтобы дать Дианне и ее братьям и сестрам лучшую жизнь и образование».
  127. ^ «Как Санта сделал меня атеистом», JulianSanchez.com, 27 декабря 2003 г. Доступно 14 октября 2014 г. «В пяти минутах ходьбы от Норвудской государственной школы до моего дома я в первый и последний раз серьезно задумался о возможности существования Бога».
  128. ^ Рохан, Вирджиния. «Книга уроженки Норвуда Памелы Редмонд Сатран станет телесериалом от создателя «Секса в большом городе»», The Record , 20 августа 2013 г. Доступно 24 мая 2016 г.
  129. ^ Пассов, Сэм. «Forward Direction: Abi Varghese», The Record , 4 апреля 2017 г. Доступно 16 мая 2017 г. «Мы всегда думали, что индийское сообщество не представлено на комедийной платформе, особенно индийская диаспора, приехавшая из-за рубежа», — говорит Варгхез, житель Норвуда, выросший в Энглвуде после того, как его семья иммигрировала сюда, когда он был ребенком».
  130. ^ Хэнли, Роберт. «Сообщества; Одна церковь, два видения», The New York Times , 6 февраля 2000 г. Доступно 3 декабря 2017 г. «За свою 14-летнюю историю пресвитерианская церковь ChoDae в Нью-Джерси превратилась в одну из крупнейших корейско-американских общин на севере Нью-Джерси. Число ее членов выросло с 50 до 700 человек, и многие из ее трех воскресных служб в арендованной лютеранской церкви на 250 мест в Парамусе переполнены. После четырех лет поиска новой земли ChoDae выбрал семь лесистых акров рядом с бейсбольными полями и плавательным клубом в этом тихом пригороде с населением 5700 человек на северо-востоке округа Берген и разработал планы строительства красивой новой церкви стоимостью 5 миллионов долларов. Помимо святилища на 720 мест, в здании будет 14 классных комнат для воскресной школы и изучения Библии, а также зал для общения с двумя спортивными залами. Старший пастор ChoDae, Преподобный Ён-Чин Чо назвал предлагаемую церковь «нашей мечтой и нашим видением».

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Норвуд, Нью-Джерси .