« Ночь » — 95-й эпизод американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Вояджер» [1] , первый эпизод пятого сезона . В этом эпизоде, когда звездолёт USS Voyager пересекает огромное пространство, на котором не видно ни одной звёзды, они сталкиваются с местными жителями, чей дом используется пришельцами Малона в качестве свалки для токсичных отходов. Говорят, что пустота имеет размер примерно двух лет путешествия для космического корабля «Вояджер». [1]
Этот эпизод впервые вышел в эфир на канале UPN 14 октября 1998 года. [2] Раса Малонов возвращается в 21-м эпизоде этого сезона, « Джаггернаут ».
Режиссером эпизода стал Дэвид Ливингстон, сценарий написали Брэннон Брага и Джо Меноски. [3]
На пути к Альфа-квадранту звездолет Федерации « Вояджер» вынужден пройти через сектор космоса «Пустота», где звездный свет окутан, создавая плотное черное облако. Путешествие через этот сектор займет два года, но всего два месяца путешествия заставили команду нервничать. Оставшись без дела в пустой темноте, капитан Джейнвэй нашла время, чтобы поразмыслить над своей ситуацией, чувствуя сильную вину за свой выбор, который оставил команду застрявшей в Дельта-квадранте .
Однажды, все питание корабля отключается из-за внешнего поля. Они обнаруживают нескольких инопланетных злоумышленников на борту «Вояджера» и могут захватить одного, назвав его Ночным пришельцем. Им удается восстановить питание, обнаружив себя окруженными тремя меньшими кораблями, но вскоре их прогоняет более крупный корабль другой конструкции. Его пилот представляется команде «Вояджера» как Эмк, малон. Узнав о тяжелом положении «Вояджера » , он предлагает провести корабль к воронке, которая может привести их на другую сторону Пустоты, в обмен на Ночного пришельца. Джейнвей отказывается, пока не узнает больше.
Ночной пришелец в лазарете умирает от тета-излучения, но, узнав, что у Вояджера нет враждебных намерений, извиняется за действия своего вида. Это люди, которые пытаются бороться с Малонами, поскольку Малон сбрасывает токсичное тета-излучение в Пустоту, нанося вред их виду. Ночной пришелец транспортируется с Вояджера своими собратьями, прежде чем он умирает. Затем Джейнвей говорит Эмку, что она знает, что происходит на самом деле, и пытается договориться с ним, чтобы предоставить ему технологию Федерации для переработки тета-излучения в полезную энергию и материю в обмен на проход в вихрь, но Эмк отказывается, так как эта технология разрушит его жизнь как мусорщика.
Джейнвей узнала о местоположении воронки от Ночного Пришельца и попыталась приказать команде отправить Вояджер через воронку, пока она останется в шаттле, чтобы уничтожить его, положив конец использованию Малоном Пустоты в качестве свалки. Экипаж отказывается, признавая, что они не винят Джейнвей и не таят обиды за ее действия, из-за которых они застряли в Дельта-квадранте. Они придумывают второй план: запустить торпеды вскоре после входа в воронку, выдержав ударную волну, когда воронка будет уничтожена. Когда Вояджер приближается к воронке, на них нападают Малон, но вскоре снова появляются меньшие корабли Ночных Пришельцев и атакуют Малон достаточно долго, чтобы Вояджер уничтожил судно Эмка, прежде чем войти и уничтожить воронку. Путешествие оставляет их на небольшом расстоянии от края Пустоты, и через несколько минут команда Вояджера ликует, снова увидев звезды.
Ян Грей из RogertEbert.com отметил этот эпизод в 2013 году в своей статье о «Звездном пути: Вояджер », предположив, что «Ночь» является примером лучшей научно-фантастической телевизионной истории, отметив, что она может «соперничать с самой провокационной научной фантастикой в истории телевидения». [4]
В 2020 году Gizmodo включил этот эпизод в список «обязательных к просмотру» эпизодов пятого сезона сериала. [5]
9 ноября 2004 года этот эпизод был выпущен как часть DVD- бокса 5-го сезона сериала «Звёздный путь: Вояджер» . [6] В комплект входят 7 оптических DVD-дисков со всеми эпизодами 5-го сезона с некоторыми дополнительными функциями, а звуковая дорожка для эпизодов включает Dolby 5.1 Digital Audio. [6]
25 апреля 2001 года этот эпизод был выпущен на LaserDisc в Японии как часть коллекции полусезонов, 5th Season vol.1 . [7] Он включал эпизоды от «Night» до «Bliss» на семи двухсторонних 12-дюймовых оптических дисках с английскими и японскими звуковыми дорожками для эпизодов. [7]