stringtranslate.com

Нуйориканский

Кафе Nuyorican Poets в Алфабет -Сити, Манхэттен

Нуйорикан - это сочетание терминов «Нуэва-Йорк», испанского названия «Нью-Йорк» и «Пуэрториканский», и относится к членам или культуре пуэрториканцев, проживающих в Нью-Йорке или его окрестностях , или к их потомкам ( особенно те, кто вырос или в настоящее время живет в столичном районе Нью-Йорка ). Этот термин иногда используется для обозначения пуэрториканцев, живущих в других районах северо-восточной части материковой части США за пределами штата Нью-Йорк . Этот термин также используется островитянами-пуэрториканцами (пуэрториканцами из Пуэрто-Рико), чтобы отличить выходцев из Пуэрто-Рико от выходцев из Пуэрто-Рико.

Термин нуйориканский язык также иногда используется для обозначения испанского языка, на котором говорят пуэрториканцы Нью-Йорка. По оценкам, около 1 800 000 нуйоринцев проживают в Нью-Йорке, крупнейшем пуэрториканском сообществе за пределами Пуэрто-Рико. Некоторые островные пуэрториканцы не считают нуйоринцев пуэрториканцами из-за культурных различий, что остается предметом разногласий между обеими группами пуэрториканцев. [3] Нуйорикан имеет широкое значение; Первоначально это означало пуэрториканцев, как островитян, так и уроженцев материка, живущих в Нью-Йорке, но многие пуэрториканцы островного происхождения используют этот термин для описания ассимилированных американцев пуэрториканского происхождения, живущих в любом штате США, или очень ассимилированных людей Пуэрто-риканцы по происхождению, которые могут быть более культурно связаны с афроамериканцами, но все же идентифицируют себя как пуэрториканцы. [4] Этнические анклавы , сосредоточенные на пуэрториканцах, включают испанский Гарлем , Манхэттен ; Вильямсбург , Бруклин ; Бушвик , Бруклин; и Южный Бронкс .

Хотя во Флориде произошло некоторое рассредоточение населения, наблюдается возрождение миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк и Нью-Джерси , в первую очередь по экономическим и культурным соображениям, [5] [6] увенчавшееся новым всплеском прибытий после того, как ураган Мария опустошил Пуэрто. Рико в сентябре 2017 года - следовательно, в агломерации Нью-Йорка произошел значительный рост населения Нуйорика, лиц в регионе пуэрториканского происхождения, увеличившись с 1 177 430 в 2010 году до 1 494 670 в 2016 году, по оценкам переписи населения, [7 ] сохраняя Статус Нью-Йорка со значительным отрывом как наиболее важного культурного и демографического центра пуэрториканцев за пределами Сан-Хуана .

Этимология

Оксфордский словарь английского языка указывает, что это слово медленно развивалось на протяжении примерно последней трети 20-го века, при этом первым упоминаемым упоминанием был поэт Хайме Карреро, использовавший neoriqueño в 1964 году в качестве испаноязычного прилагательного, сочетающего neoyorquino и puertorriqueño . По пути возникло множество других вариантов, в том числе неорикано , неорикан (также пишется как неориканский и неориканский ) и ньюйориканский (также пишется как новый йорриканский ). Сам Нуйорикан датируется по крайней мере 1975 годом, датой первых публичных заседаний Nuyorican Poets Café . Некоторые из самых известных «нуйориканцев», которые написали и представили свой опыт пуэрториканца в Нью-Йорке: Мигель Пиньеро , Мигель Альгарин , Пири Томас , Сандра Мария Эстевес , Вилли Колон , Педро Пьетри и Джаннина Браски . [8] Среди новых поэтов — Вилли Пердомо , Флако Наваха, Нэнси Меркадо , Эмануэль Ксавьер , Эдвин Торрес , Дж. Л. Торрес, Каридад де ла Луз , он же Ла Бруха, Лемон Андерсен и Бонафид Рохас. [ нужна цитата ]

Исторически этот термин использовался как уничижительный термин коренными пуэрториканцами при описании человека, имеющего пуэрториканское происхождение, но родившегося за пределами Пуэрто-Рико. [9] Иногда сюда также могут относиться люди, родившиеся в Пуэрто-Рико, которые сейчас живут в других частях Соединенных Штатов (кроме Нью-Йорка). Это изменилось по сравнению с первоначальным значением с увеличением количества поездок туда и обратно в разные части Соединенных Штатов и земного шара. В это определение входят также те, кто родился в Нью-Йорке и переехал в Пуэрто-Рико. [10]

Этот термин используется некоторыми членами этого сообщества для обозначения своей истории и культурной принадлежности к общему происхождению, хотя они отделены от острова как физически, так и в результате языковых и культурных сдвигов. Это расстояние создало двойную идентичность, которая, хотя и в некоторой степени идентифицирует себя с островом, признает влияние как географии, так и культурной ассимиляции. [11] Пуэрториканцы в других городах придумали аналогичные термины, в том числе «филарианец Филадельфии» для пуэрториканцев в Филадельфии и «риканец из Чи-Тауна» для пуэрториканцев в Чикаго .

История

Многие жители Нуйорика являются пуэрториканскими американцами во втором и третьем поколении, чьи родители, бабушки и дедушки прибыли в столичный район Нью-Йорка во время Гран Миграсьон (Великой миграции). Пуэрториканцы начали прибывать в Нью-Йорк в девятнадцатом веке, но особенно после принятия 2 марта 1917 года Закона Джонса-Шафрота , который предоставил гражданство США практически всем пуэрториканцам. [12] Гран -миграция ускорила миграцию из Пуэрто-Рико в Нью-Йорк в 1940-х и 1950-х годах, но к концу 1960-х годов такая крупномасштабная эмиграция начала замедляться. [13]

В 2000 году пуэрториканское население Нью-Йорка составляло более 1 050 000 человек. [14] По данным переписи 2010 года, пуэрториканцы составляли 8,9 процента одного только Нью-Йорка (32% латиноамериканского сообщества города) и 5,5% штата Нью-Йорк в целом. [15] Из более чем миллиона пуэрториканцев в штате около 70% проживают в Нью-Йорке, а оставшаяся часть все больше распространяется в пригородах города и других крупных городах по всему штату Нью-Йорк. Хотя во Флориде произошло некоторое рассредоточение населения, наблюдается возрождение миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк и Нью-Джерси , в первую очередь по экономическим и культурным соображениям, [5] [16] увенчавшееся новым всплеском прибытий после того, как ураган Мария опустошил Пуэрто. Рико в сентябре 2017 года - следовательно, в агломерации Нью-Йорка произошел значительный рост населения Нуйорика, лиц в регионе пуэрториканского происхождения, увеличившись с 1 177 430 в 2010 году до 1 494 670 в 2016 году, по оценкам переписи населения .

Исторически жители Нуйорики проживали в преимущественно латиноамериканском / латиноамериканском районе Верхнего Манхэттена , известном как Испанский Гарлем , и вокруг района Лойайда в Ист-Виллидж , но позже распространились по городу в недавно созданные пуэрториканские/нуйориканские анклавы в Бруклине , Квинсе и Южный Бронкс . Сегодня в Нью-Йорке меньше пуэрториканцев островного происхождения, чем пуэрториканцев материкового происхождения.

Среди выдающихся деятелей нуйориканского движения — поэты и романисты Пири Томас и Джаннина Браски , а Мигель Альгарин , Мигель Пиньеро и Педро Пьетри стали соучредителями Nuyorican Poets Café , места выступлений нуйориканских поэтов и музыкантов. [17]

Известные нуйорийцы

Жители Нуйорика внесли революционный вклад в правительство, науку, право, культуру и гуманитарные науки, включая тех, кто побил рекорды, значительно повлиял на поп-культуру США , выиграл важные дела, которые изменили законы, или были отмечены национальными наградами.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_15_1YR_DP05&prodType=table=American. Архивировано 22 января 2020 г. в archive.today , Бюро переписи населения США . Проверено 20 февраля 2019 г.
  2. ^ «Перепись 2010 года». census.gov . 2010. Архивировано 11 июня 2010 года.
  3. ^ Дилемма Нуйорикана: категоризация возвращающихся мигрантов в Пуэрто-Рико
  4. ↑ Мераджи, Шерин Марисоль (22 января 2014 г.). «Только английский? Для жителей материкового Пуэрто-Рико ответ часто «да»». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  5. ^ аб Синди Ю. Родригес (22 марта 2014 г.). «Почему на материковой части США проживает больше пуэрториканцев, чем в Пуэрто-Рико». CNN . Проверено 22 марта 2014 г.
  6. ↑ Долорес Прида (8 июня 2011 г.). «Пуэрториканцы идут!». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 22 марта 2014 г.
  7. ^ ab «Избранный профиль населения в Соединенных Штатах, годовые оценки опроса американского сообщества 2016 г.» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
  8. ^ «Ревиста, Гарвардский обзор Латинской Америки». 2000. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Проверено 2 июля 2015 г.«Джаннина Браски, знаменитая участница группы Nuyorican Poets»
  9. ^ «Разрыв связи языка и пуэрто-риканской идентичности». Библиотека Конгресса . 22 июня 2017 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  10. ^ "Гектор Оливенсия напомнит пасадо де слава дель BSN" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 18 февраля 2017 г. Проверено 1 августа 2020 г.
  11. ^ «Воссоединение цепи пуэрто-риканской идентичности через музыку» . NPR.org . 2 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. . Проверено 4 июня 2020 г.
  12. ↑ Закон Джонса-Шафрота. Архивировано 25 ноября 2011 г. в Wayback Machine , Библиотека Конгресса США, по состоянию на 25 мая 2010 г.
  13. ^ The Gran Migración. Архивировано 20 января 2017 г. в Wayback Machine , Маура Изабель Торо-Морн, Марикса Алисея, Миграция и иммиграция: глобальный взгляд.
  14. ^ Атлас пуэрториканцев в США: сокращенное издание без карт. Архивировано 12 апреля 2019 г. в Wayback Machine Angelo Falcon. Управление федеральных дел Пуэрто-Рико. ок. 2002. Страница 3. Дата обращения 13 декабря 2013 г.
  15. ^ «Латиноамериканцы или латиноамериканцы по типу: Сводный файл переписи 2010 года 1» . Бюро переписи населения США . 2011.
  16. ↑ Долорес Прида (8 июня 2011 г.). «Пуэрториканцы идут!». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 22 марта 2014 г.
  17. ^ «Фотографирование пуэрториканского Нью-Йорка с «сочувствующим глазом», архивировано 27 февраля 2015 г. в Wayback Machine », NPR News, 26 октября 2013 г.
  18. ^ «Марк Энтони установил мировой рекорд Гиннеса» . Рекламный щит . Проверено 2 ноября 2020 г. Латинская суперзвезда была удостоена звания сольного исполнителя с самым продаваемым альбомом по итогам года в чарте Tropical Albums.
  19. ^ «Марк Энтони только что побил мировой рекорд Гиннеса» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 2 ноября 2020 г.
  20. ^ Погребин, Робин; Рейберн, Скотт (19 мая 2017 г.). «Баския продана на аукционе за умопомрачительные 110,5 миллионов долларов (опубликовано в 2017 году)». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 12 января 2021 г.
  21. ↑ Дуайер, Колин (19 мая 2017 г.). «Картина Баския стоимостью 110,5 миллионов долларов становится самой дорогой работой, когда-либо проданной американским художником». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 12 января 2021 г.
  22. ^ «О Джаннине Браски: Академия американских поэтов». поэты.орг . Академия американских поэтов . Проверено 2 ноября 2020 г. Среди ее литературных произведений - классические произведения постмодернистской поэзии «Империя мечты» и «Йо-Йо Боинг!». Считается, что это первый роман, написанный на испанском языке.
  23. ^ "Джаннина Браски". Мировая литература сегодня . Проверено 2 ноября 2020 г.
  24. ^ «Активисты по борьбе со СПИДом боролись за общественное признание. Эта выставка показывает их жизнь дома». PBS NewsHour . 09.07.2017 . Проверено 2 ноября 2020 г.
  25. ^ Суды, Автор Историческое общество Нью-Йорка (12 сентября 2019 г.). «Прорыв Браски: 30 лет спустя, оглядываясь назад на веху признания отношений». Историческое общество судов Нью-Йорка . Проверено 2 ноября 2020 г. {{cite web}}: |first=имеет общее имя ( справка )
  26. ^ «Апелляционный отдел - Первый судебный департамент» . www.nycourts.gov . Проверено 2 ноября 2020 г.
  27. ^ «Космос», Fusion , CRC Press, стр. 40–53, 1 декабря 1999 г., doi : 10.1201/9781482268669-13, ISBN 978-0-429-17612-8, получено 2 ноября 2020 г.
  28. ^ "Луис Ферре-Садурни - Нью-Йорк Таймс". www.nytimes.com . Проверено 9 марта 2021 г.
  29. ^ "Дженнифер Лопес". Форбс . Проверено 2 ноября 2020 г. Латинская исполнительница, возможно, самая влиятельная артистка на планете. В прошлом году она заработала около 52 миллионов долларов на проектах почти во всех сферах индустрии (парфюмерия, линии одежды, кино и телевидение).
  30. ^ "Истории каминг-аутов полиции Нью-Йорка" . ЦСНЙ . 12 июня 2018 г.
  31. ^ «Документальный фильм на канале HBO позволяет взглянуть на семью Миранды» . NPR.org . Проверено 2 ноября 2020 г.
  32. ^ «Жемчужины сопротивления: Александрия Окасио-Кортес делится своим методом ухода за кожей» . 30 августа 2020 г.
  33. ↑ Чан, Сьюэлл (26 января 2009 г.). «Антонио Паган, 50 лет, бывший член совета, мертв». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2021 г.
  34. ^ Столберг, Шерил Гей (26 мая 2009 г.). «Сотомайор, первопроходец и мечтатель (опубликовано в 2009 г.)». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 2 ноября 2020 г.
  35. ^ «Сотомайор, сформированный ее «нуйориканскими» корнями» . NPR.org . Проверено 2 ноября 2020 г.

Внешние ссылки