stringtranslate.com

Нур Мухаммад Тараки

Нур Мухаммад Тараки ( пушту : نور محمد ترکی ‎; 14 июля 1917 – 9 октября 1979) был афганским коммунистическим политиком, журналистом и писателем. Он был одним из основателей Народно-демократической партии Афганистана (НДПА), который занимал пост ее генерального секретаря с 1965 по 1979 год и председателя Революционного совета с 1978 по 1979 год.

Тараки родился в Наве , провинция Газни , и получил начальное и среднее образование в округе Пишин в Белуджистане и окончил Кабульский университет , после чего начал свою политическую карьеру в качестве журналиста. С 1940-х годов Тараки также писал романы и рассказы в стиле социалистического реализма . [1] Сформировав НДПА в своей резиденции в Кабуле вместе с Бабраком Кармалем , он был избран генеральным секретарем партии на ее первом съезде. Он баллотировался в качестве кандидата на парламентских выборах в Афганистане 1965 года , но не смог выиграть место. В 1966 году он издал Khalq , партийную газету, пропагандирующую классовую борьбу , но правительство вскоре закрыло ее. В 1978 году он, Хафизулла Амин и Бабрак Кармаль инициировали революцию Саура и основали Демократическую Республику Афганистан .

Правление Тараки было недолгим и отмечено противоречиями. Правительство было разделено между двумя фракциями НДПА: халькистами ( во главе с Тараки), большинством, и парчамитами , меньшинством. Тараки вместе со своим «протеже» Амином начал чистку правительства и партии, которая привела к тому, что несколько высокопоставленных членов парчамитов были отправлены в фактическую ссылку, направившись за границу в качестве послов, а затем начали сажать в тюрьму местных парчамитов. Его режим арестовывал диссидентов и руководил массовыми убийствами сельских жителей, ссылаясь на необходимость красного террора большевиками в Советской России, что противники Саурской революции должны быть устранены. [2] Эти факторы, среди прочего, привели к народной реакции, которая инициировала восстание. Несмотря на неоднократные попытки, Тараки не смог убедить Советский Союз вмешаться в поддержку восстановления гражданского порядка. Амин инициировал большую часть этой политики за кулисами. [3]

Правление Тараки было отмечено культом личности, сосредоточенным вокруг него, который культивировал Амин. Государственная пресса и последующая пропаганда начали называть его «Великим лидером» и «Великим учителем», а его портрет стал обычным явлением по всей стране. [4] Его отношения с Амином испортились во время его правления, что в конечном итоге привело к свержению Тараки 14 сентября 1979 года и последующему убийству 8 октября [5] по приказу Амина, а кабульская пресса сообщила, что он умер от болезни. Его смерть стала фактором, который привел к советской интервенции в декабре 1979 года.

Ранняя жизнь и карьера

Тараки родился 14 июля 1917 года в крестьянской семье хильджи -пуштунов- таракаев в округе Нава провинции Газни , которая тогда была частью Эмирата Афганистан . [6] Он был старшим из трех детей и учился в сельской школе в Наве, [7] прежде чем покинуть в 1932 году то, что стало Королевством Афганистан , в возрасте 15 лет, чтобы работать в портовом городе Бомбей , Индия. Там он познакомился с семьей кандагарских торговцев, которые наняли его клерком в Пуштунскую торговую компанию. Первая встреча Тараки с коммунизмом произошла во время его вечерних курсов, где он встретил нескольких членов Коммунистической партии Индии, которые впечатлили его своими дискуссиями о социальной справедливости и коммунистических ценностях. Другим важным событием стала его встреча с Ханом Абдулом Гаффар-ханом , пуштунским националистом и лидером Движения красных рубашек в соседней Индии, который был поклонником работ Владимира Ленина . [8]

В 1937 году Тараки начал работать на Абдула Маджида Забули , министра экономики , который познакомил его с несколькими русскими. Позже Тараки стал заместителем руководителя информационного агентства Бахтар и стал известен по всей стране как автор и поэт. Его самая известная книга, De Bang Mosaferi , освещает социально-экономические трудности, с которыми сталкиваются афганские рабочие и крестьяне. [8] Его работы были переведены на русский язык в Советском Союзе, где его работы рассматривались как воплощение научных социалистических тем. Советское правительство приветствовало его как « Максима Горького Афганистана ». [9] Во время визита в Советский Союз Тараки приветствовал Борис Пономарев , глава Международного отдела Коммунистической партии Советского Союза , и другие члены Коммунистической партии Советского Союза . [10]

Молодой Тараки

Во время премьер-министра Сардара Мохаммада Дауда Хана подавление радикалов было обычным делом. Однако из-за своих языковых навыков Тараки был отправлен в посольство Афганистана в Соединенных Штатах в 1952 году. Через несколько месяцев Тараки начал осуждать Королевское правительство Афганистана при короле Захире и обвинять его в автократии и диктатуре . Его осуждение Королевского правительства Афганистана принесло ему большую известность в Соединенных Штатах. Это также привлекло неблагоприятное внимание со стороны властей на родине, которые освободили его от должности и приказали репатриировать, но не поместили его под арест. После короткого периода безработицы Тараки начал работать в зарубежной миссии США в Кабуле в качестве переводчика . Он оставил эту работу в 1958 году и основал собственную переводческую компанию Noor Translation Bureau. Четыре года спустя он начал работать в посольстве США в Кабуле , но ушел в 1963 году, чтобы сосредоточиться на создании Народно-демократической партии Афганистана (НДПА), коммунистической политической партии . [10]

На учредительном съезде НДПА, состоявшемся в его собственном доме в районе Карте Чар в Кабуле , [11] Тараки выиграл конкурентные выборы у Бабрака Кармаля на пост генерального секретаря 1 января 1965 года. Кармаль стал вторым секретарем. [12] Тараки баллотировался в качестве кандидата от НДПА на парламентских выборах в сентябре 1965 года , но не выиграл места. [13] Вскоре после выборов он запустил Khalq , первую крупную левую газету в Афганистане. Газета была запрещена в течение месяца после ее первого выпуска. В 1967 году, менее чем через два года после ее основания, НДПА раскололась на несколько фракций. Крупнейшими из них были Khalq ( Массы ) во главе с Тараки и Parcham ( Знамя ) во главе с Кармалем. Основные разногласия между фракциями были идеологическими: Тараки поддерживал создание государства ленинского типа, в то время как Кармаль хотел создать «широкий демократический фронт». [14]

17 апреля 1978 года был убит видный левый деятель по имени Мир Акбар Хайбер , и в убийстве обвинили Республику Афганистан Мохаммеда Дауда Хана . Его смерть послужила объединяющим фактором для прокоммунистических афганцев. Опасаясь коммунистического переворота, Дауд приказал арестовать некоторых лидеров НДПА, включая Тараки и Кармаля, а других, таких как Хафизулла Амин, поместил под домашний арест. [15] 27 апреля 1978 года была инициирована Саурская революция , как сообщается, Амином, все еще находившимся под домашним арестом. Хан был убит на следующий день вместе с большей частью своей семьи. НДПА быстро взяла под контроль, и 1 мая Тараки стал председателем Революционного совета , роль, которая включала обязанности как президента, так и председателя Совета министров (буквально премьер-министра на западном языке). Затем страна была переименована в Демократическую Республику Афганистан (ДРА), установив режим, который просуществовал до апреля 1992 года. [16]

Лидерство

Создание и чистка

Тараки был назначен председателем Революционного совета (глава государства) и председателем Совета министров (глава правительства), сохранив при этом свой пост генерального секретаря НДПА (верховный лидер). Первоначально он сформировал правительство, в которое входили как халькисты , так и парчамитцы ; [18] Кармаль стал заместителем председателя Президиума Революционного совета [19], а Амин стал министром иностранных дел [18] и заместителем председателя Совета министров. [20] Вскоре возникли внутренние проблемы, и несколько видных халькистов обвинили фракцию Парчам в заговоре против правительства Тараки. Затем началась чистка Парчам со стороны хальки, когда наиболее видные члены фракции были высланы из страны: Кармаль стал послом Афганистана в Чехословакии, а Мохаммад Наджибулла стал послом Афганистана в Иране. Внутренняя борьба происходила не только между халькистами и парчамитцами; Во фракции «Хальк» началось напряженное соперничество между Тараки и Амином, оба боролись за власть. [18]

Кармаль был отозван из Чехословакии, но вместо того, чтобы вернуться в Афганистан, он скрылся вместе с Анахитой Ратебзад , своей подругой и бывшим послом Афганистана в Югославии, поскольку боялся казни в случае возвращения. Мухаммад Наджибулла последовал за ними. Тараки впоследствии лишил их всех официальных титулов и политической власти. [21] [22]

Новое правительство под руководством Тараки начало кампанию репрессий против противников Саурской революции, в результате которой погибли тысячи людей, [23] в основном в тюрьме Пул-и-Чархи . По оценкам, число казненных в тюрьме в период с апреля 1978 года по декабрь 1979 года достигло 27 000 человек. [24]

Социально-экономические изменения

Земельная реформа

Правительство Тараки инициировало земельную реформу 1 января 1979 года, которая попыталась ограничить количество земли, которой могла владеть семья. Те, чьи земельные владения превышали лимит, увидели, что их собственность была реквизирована правительством без компенсации. Афганское руководство считало, что реформа будет встречена народным одобрением среди сельского населения, ослабляя при этом власть буржуазии . Реформа была объявлена ​​завершенной в середине 1979 года, и правительство заявило, что 665 000 гектаров (приблизительно 1 632 500 акров) были перераспределены. Правительство также заявило, что только 40 000 семей, или 4 процента населения, пострадали от земельной реформы. [25]

Вопреки ожиданиям правительства, реформа не была ни популярной, ни продуктивной. Урожаи сельскохозяйственных культур резко упали, а сама реформа привела к росту недовольства среди афганцев. [25] Когда Тараки осознал степень народного недовольства реформой, он быстро отказался от этой политики. [26] Однако земельная реформа была постепенно реализована при более поздней администрации Кармаля, хотя доля земельной площади, затронутой реформой, неясна. [27]

Другие реформы

В течение нескольких месяцев после переворота Тараки и другие лидеры партии инициировали другие радикальные марксистские политические меры , которые бросали вызов как традиционным афганским ценностям , так и устоявшимся традиционным структурам власти в сельской местности. Тараки ввел женщин в политическую жизнь и законодательно отменил принудительные браки. Однако он правил страной с глубокой исламской религиозной культурой и долгой историей сопротивления любому типу сильного централизованного государственного контроля, [28] и, следовательно, многие из этих реформ фактически не были реализованы по всей стране. Народное недовольство радикальными изменениями политики Тараки вызвало всплеск беспорядков по всей стране, сократив государственный контроль до ограниченной области. [29] Сила этой антиреформаторской реакции в конечном итоге привела к гражданской войне в Афганистане . [30]

Традиционные практики, которые считались феодальными , такие как ростовщичество , выкуп за невесту и принудительный брак , были запрещены, а минимальный возраст вступления в брак был повышен. [31] [32] Правительство делало упор на образование как для женщин, так и для мужчин и начало амбициозную кампанию по ликвидации неграмотности. [33]

При предыдущей администрации Мохаммада Дауда Хана была запущена программа по ликвидации неграмотности , созданная ЮНЕСКО, с целью ликвидации неграмотности в течение 20 лет. Правительство Тараки попыталось сократить этот срок с 20 до четырех лет, что было нереалистичной целью в свете нехватки учителей и ограниченных возможностей правительства по надзору за такой инициативой. Продолжительность проекта была позже продлена Советами до семи лет после советской интервенции . Культурный фокус программы ЮНЕСКО был объявлен «мусором» Тараки, который вместо этого решил ввести политическую ориентацию, используя листовки НДПА и левые брошюры в качестве основного материала для чтения. [29]

19 августа 1978 года, в День независимости Афганистана , Тараки начал вещание Афганского национального телевидения , первого телеканала в стране. [34]

Афгано-советские отношения

Мы считаем, что было бы фатальной ошибкой вводить наземные войска. [...] Если бы наши войска вошли, ситуация в вашей стране не улучшилась бы. Наоборот, она бы ухудшилась. Нашим войскам пришлось бы бороться не только с внешним агрессором, но и со значительной частью вашего собственного народа. И народ никогда не простит таких вещей"

—  Алексей Косыгин, Председатель Совета Министров СССР, в ответ на просьбу Тараки о советском присутствии в Афганистане [35]

Тараки подписал двадцатилетний Договор о дружбе с Советским Союзом 5 декабря 1978 года, который значительно расширил советскую помощь его режиму. [36] После восстания в Герате Тараки связался с Алексеем Косыгиным , председателем Совета Министров СССР , и попросил «практической и технической помощи людьми и вооружением». Косыгин был против этого предложения из-за негативных политических последствий, которые такие действия могли бы иметь для его страны, и он отверг все дальнейшие попытки Тараки просить советскую военную помощь в Афганистане. [37] После отказа Косыгина Тараки запросил помощь у Леонида Брежнева , генерального секретаря Коммунистической партии Советского Союза и главы советского государства , который предупредил его, что полное советское вмешательство «только сыграет на руку нашим врагам — и вашим, и нашим». Брежнев также посоветовал Тараки смягчить радикальные социальные реформы и искать более широкую поддержку своего режима. [38]

В 1979 году Тараки посетил конференцию Движения неприсоединения в Гаване , Куба. На обратном пути он остановился в Москве 20 марта и встретился с Брежневым, министром иностранных дел Андреем Громыко и другими советскими официальными лицами. Ходили слухи, что Кармаль присутствовал на встрече, пытаясь примирить фракцию Тараки «Хальк» и «Парчам» против Амина и его последователей. [39] На встрече Тараки удалось договориться о некоторой советской поддержке, включая передислокацию двух советских вооруженных дивизий на советско-афганской границе, отправку 500 военных и гражданских советников и специалистов и немедленную поставку советского вооруженного оборудования, проданного по цене на 25 процентов ниже первоначальной. Однако Советы были недовольны развитием событий в Афганистане, и Брежнев внушил Тараки необходимость партийного единства. Несмотря на достижение этого соглашения с Тараки, Советы продолжали неохотно вмешиваться в дальнейшие дела Афганистана и неоднократно отказывали советским военным вмешиваться в афганские границы во время правления Тараки, а также позднее во время короткого правления Амина. [40]

Перерыв Тараки–Амин

В первые месяцы после апрельской революции 1978 года Хафизулла Амин и Тараки были в очень близких отношениях. Тараки, как сообщается, заметил: «Амин и я, как гвоздь и плоть, неразделимы». Амин приступил к созданию культа личности, сосредоточенного на Тараки. [41] На партийных и правительственных заседаниях Амин всегда называл Тараки «Великим лидером», «Звездой Востока» или «Великим мыслителем» среди других титулов, [42] в то время как Амину давали такие титулы, как «Истинный ученик и студент». Позже Амин понял, что создал монстра, когда созданный им культ личности в стиле Ким Ир Сена вдохновил Тараки стать излишне самоуверенным и поверить в свой собственный гений. [41] Тараки начал игнорировать предложения Амина, вызывая у Амина глубокое чувство обиды. По мере того, как их отношения становились все более и более кислыми, между ними разгорелась борьба за власть за контроль над афганской армией . [41] Их отношения достигли апогея в том же году, когда Тараки обвинил Амина в кумовстве после того, как Амин назначил нескольких членов семьи на высокопоставленные должности. [43]

3 августа 1978 года делегация КГБ посетила Афганистан, и по первому впечатлению генерала Олега Калугина , Тараки «не имел ни физической силы, ни поддержки, чтобы продолжать руководить страной долго», добавив, что Амин был «гораздо более впечатляющей фигурой» [3] .

Тараки мог рассчитывать на поддержку четырех видных армейских офицеров в своей борьбе против Амина: Аслама Ватанджара , Сайеда Мохаммада Гулабзоя , Шерджана Маздориара и Ассадуллы Сарвари . Эти люди присоединились к НДПА не по идеологическим причинам, а из-за своих высоких политических амбиций. Они также установили тесные отношения с Александром Пузановым , советским послом в Афганистане , который стремился использовать их против Амина. После восстания в Герате 17 марта 1979 года Политбюро НДПА и Революционный совет учредили Высший совет обороны родины, в котором Тараки был избран председателем, а Амин стал его заместителем. Примерно в то же время Тараки покинул свой пост председателя Совета министров, а Амин был избран его преемником. Однако новая должность Амина не давала ему реального влияния; Будучи председателем Совета министров, Амин имел право избирать каждого члена кабинета, но все они должны были быть одобрены главой государства Тараки. На самом деле, посредством этого маневра Тараки фактически сократил базу власти Амина, заставив его отказаться от своей власти в афганской армии, чтобы взять на себя предположительно тяжелые обязанности своей новой, но в конечном счете бессильной должности. [44]

Во время зарубежного визита Тараки на 6-й саммит Движения неприсоединения на Кубе его «Банда четырех» получила разведывательный отчет о том, что Амин планирует арестовать или убить их. Этот отчет, как оказалось, был неверным. [44] Тем не менее, «Банде четырех» было приказано убить Амина, ее лидер Сарвари выбрал своего племянника Азиза Акбари для совершения убийства. Однако Акбари не был проинформирован о том, что он был выбран убийцей или что это была секретная миссия, и он доверил эту информацию контактам в советском посольстве. Посольство ответило предупреждением Амина о покушении, тем самым спасая его от неминуемой смерти. [39]

Убийство

11 сентября 1979 года председатель Тараки был встречен Амином в аэропорту по возвращении в Кабул из Москвы. Рейс должен был приземлиться в 2:30, но Амин заставил задержать посадку на час, чтобы продемонстрировать Тараки свой контроль над правительством. [39] Вскоре после этого Тараки, вместо того, чтобы доложить кабинету министров о саммите в Гаване, косвенно попытался уволить Амина с его должности, согласно заговору Советов. Он стремился нейтрализовать власть и влияние Амина, попросив его служить за границей в качестве посла, но Амин отклонил предложение, выкрикивая: «Ты тот, кто должен уйти! Из-за выпивки и старости ты потерял рассудок». На следующий день Тараки пригласил Амина в Арг (президентский дворец) на обед с ним и «Бандой четырех». Амин отклонил предложение, заявив, что он предпочел бы их отставку, чем обед с ними. Советскому послу Пузанову удалось уговорить Амина посетить дворец вместе с Саидом Даудом Таруном, начальником полиции, и Навабом Али (офицером разведки). Внутри дворца 14 сентября телохранители в здании открыли огонь по посетителям. Тарун был убит, но Амин только получил ранения и скрылся в своей машине, направляясь в Министерство обороны. Вскоре после этого Амин привел армию в состояние повышенной готовности, приказал задержать Тараки и позвонил Пузанову об инциденте. Тем же вечером в 6:30 танки 4-го бронетанкового корпуса вошли в город и заняли правительственные позиции. Амин вернулся в Арг с контингентом армейских офицеров и арестовал Тараки. Однако «Банда четырех» «исчезла», укрывшись в советском посольстве. [45]

Советы пытались отговорить Амина от изгнания Тараки и его соратников с их позиций, но Амин отказался. 15 сентября советский батальон на авиабазе Баграм и в посольстве были размещены в попытке спасти Тараки, но им так и не было приказано сделать ход, поскольку они чувствовали, что силы Амина имеют преимущество. [46] В 8 часов вечера 16 сентября Радио Кабула сообщило, что Тараки сообщил Политбюро НДПА , что он больше не может продолжать выполнять свои обязанности, и что Политбюро впоследствии избрало Амина новым Генеральным секретарем. После ареста Тараки Амин, как сообщается, обсудил инцидент с Леонидом Брежневым , в котором он сказал: «Тараки все еще здесь. Что мне с ним делать?» [45] Брежнев ответил, что это был его выбор. Амин, который теперь считал, что он имеет полную поддержку Советов, приказал убить Тараки. Смерть Тараки наступила 8 октября 1979 года, когда его (согласно большинству сообщений) задушили подушками трое мужчин по приказу Амина. Тараки не сопротивлялся и ничего не сказал, когда мужчины приказали ему лечь на кровать, чтобы его задушили. [47] Его тело было тайно похоронено мужчинами ночью. Новость потрясла Брежнева, который поклялся защищать Тараки. Это также стало одним из факторов советской интервенции два месяца спустя. Афганские СМИ сообщили два дня спустя, что больной Тараки умер от «серьезной болезни», опустив любое упоминание о его убийстве. [45] [48]

После смерти

В день убийства Тараки 28 мужчин и женщин из большой семьи Тараки (включая его жену и брата) были заключены в тюрьму Пул-и-Чархи . [49] После прихода Кармаля к власти заключенные родственники Тараки, включая его вдову, были освобождены. [50]

В выпуске Kabul New Times от 2 января 1980 года (в день 15-й годовщины НДПА) министр образования Анахита Ратебзад назвала Тараки «мучеником-сыном страны» и осудила Хафизуллу Амина как «этого дикого деспота, зверя, сумасшедшего и признанного шпиона империализма Америки». [51]

Книги

Романы

Короткие рассказы

Эссе

Ссылки

  1. ^ Шайста Вахаб и Барри Янгерман, Краткая история Афганистана , Infobase Publishing (2007), стр. 137
  2. ^ «Мир шёл по нашему пути: КГБ и битва за Третий мир».
  3. ^ ab Интервенция в Афганистан и падение разрядки: хронология
  4. ^ Эдвардс, Дэвид Б. (2002). До Талибана. Генеалогии афганского джихада. Издательство Калифорнийского университета. стр. 72. ISBN 0-520-22861-8.
  5. ^ Хафиз, Малик (1994). Советско-пакистанские отношения и постсоветская динамика, 1947–92. Springer. стр. 263. ISBN 978-1-349-10573-1.
  6. ^ Арнольд, Энтони (1983). Двухпартийный коммунизм Афганистана. Парчам и Хальк. Издательство Института Гувера. стр. 15. ISBN 0-8179-7792-9.
  7. ^ Reddy, LR (2002). Внутри Афганистана: Конец эпохи Талибана? . APH Publishing. стр. 79. ISBN 978-8176483193.
  8. ^ ab Misdaq, Nabi (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 107. ISBN 978-0415702058.
  9. ^ Мисдак, Наби (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 107–108. ISBN 978-0415702058.
  10. ^ ab Misdaq, Nabi (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 108. ISBN 978-0415702058.
  11. ^ Мисдак, Наби (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 103. ISBN 978-0415702058.
  12. ^ Мисдак, Наби (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 101. ISBN 978-0415702058.
  13. ^ Дорронсоро, Жиль (2005). Революция без конца: Афганистан, с 1979 года по настоящее время . C. Hurst & Co. Publishers. стр. 74. ISBN 978-0231136266.
  14. ^ Гладстон, Кэри (2001). Афганистан снова посещен . Nova Publishers . стр. 113. ISBN 978-1590334218.
  15. ^ Гладстон, Кэри (2001). Афганистан снова посещен . Nova Publishers . стр. 116. ISBN 978-1590334218.
  16. ^ Гладстон, Кэри (2001). Афганистан снова посещен . Nova Publishers . стр. 116–117. ISBN 978-1590334218.
  17. ^ Адамек, Людвиг (2011). Исторический словарь Афганистана . Scarecrow Press . стр. xlix–lii. ISBN 978-0-8108-7815-0.
  18. ^ abc Гладстон, Кэри (2001). Афганистан снова посещен . Nova Publishers . стр. 117. ISBN 978-1590334218.
  19. ^ Бречер, Майкл; Вилкенфельд, Джонатан (1997). Исследование кризиса . Издательство Мичиганского университета . стр. 356. ISBN 978-0-472-10806-0.
  20. ^ Asthana, NC; Nirmal, A. (2009). Городской терроризм: мифы и реальность . Pointer Publishers. стр. 219. ISBN 978-81-7132-598-6.
  21. ^ Мисдак, Наби (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 319. ISBN 978-0415702058.
  22. ^ Беженцы, Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. "Refworld | Женщины в Афганистане: пешки в борьбе мужчин за власть". Refworld .
  23. ^ Кепель, Жиль (2002). Джихад: Путь политического ислама . Издательство Гарвардского университета. стр. 138. ISBN 978-0-674-01090-1. OCLC  685132509.
  24. ^ Каплан, Роберт Д., Солдаты Бога: с исламскими воинами в Афганистане и Пакистане , Нью-Йорк, Vintage Departures, (2001), стр. 115
  25. ^ ab Amtstutz, J. Bruce (1994). Афганистан: первые пять лет советской оккупации . DIANE Publishing. стр. 315. ISBN 978-0788111112.
  26. ^ Амтштутц, Дж. Брюс (1994). Афганистан: первые пять лет советской оккупации . DIANE Publishing. стр. 315–316. ISBN 978-0788111112.
  27. ^ Амтштутц, Дж. Брюс (1994). Афганистан: первые пять лет советской оккупации . DIANE Publishing. стр. 316. ISBN 978-0788111112.
  28. ^ Ишияма, Джон (март 2005 г.). «Серп и минарет: партии-преемники коммунистов в Йемене и Афганистане после холодной войны». 19 (1). Middle East Review of International Affairs . Получено 19 апреля 2011 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  29. ^ ab Amtstutz, J. Bruce (1994). Афганистан: первые пять лет советской оккупации . DIANE Publishing. стр. 317. ISBN 978-0788111112.
  30. ^ Браун, Арчи (2009). Взлет и падение коммунизма . Лондон: Bodley Head . стр. 356. ISBN 978-0-224-07879-5.
  31. ^ "Права женщин в НДПА". En.convdocs.org. 4 ноября 1978 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 22 декабря 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  32. ^ «Светская НДПА». Countrystudies.us . Проверено 22 декабря 2013 г.
  33. ^ «Женщины в Афганистане: пешки в борьбе мужчин за власть». Amnesty International. Ноябрь 1999 г. Получено 24 марта 2009 г.
  34. ^ "Тараки открывает афганскую телестанцию". The Kabul Times . 20 августа 1978 г. стр. 1. Получено 31 января 2021 г.
  35. ^ Уокер, Мартин (1993). Холодная война и создание современного мира . Четвертое сословие . стр. 253. ISBN 978-0099135111.
  36. ^ Рубинштейн, Элвин (1990). Стратегия Москвы в Третьем мире. Princeton University Press . стр. 134. ISBN 978-0-691-02332-8.
  37. ^ Мисдак, Наби (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 134. ISBN 978-0415702058.
  38. ^ Григорий, Пол (2008). Мозг Ленина и другие рассказы из секретных советских архивов . Hoover Press . стр. 121. ISBN 978-0817948122.
  39. ^ abc Misdaq, Nabi (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 124. ISBN 978-0415702058.
  40. ^ Расанаягам, Анджело (2005). Афганистан: современная история. ИБТаурис . стр. 86–88. ISBN 978-1850438571.
  41. ^ abc Misdaq, Nabi (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 122. ISBN 978-0415702058.
  42. ^ Мисдак, Наби (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 119. ISBN 978-0415702058.
  43. ^ Мисдак, Наби (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 122–123. ISBN 978-0415702058.
  44. ^ ab Misdaq, Nabi (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 123. ISBN 978-0415702058.
  45. ^ abc Misdaq, Nabi (2006). Афганистан: политическая слабость и внешнее вмешательство . Тейлор и Фрэнсис . стр. 125. ISBN 978-0415702058.
  46. ^ Брейтуэйт, Родрик (2011). Афганцы. Русские в Афганистане 1979–1989. Oxford University Press. С. 67–68. ISBN 978-0-19-983265-1.
  47. ^ Эдвардс, Дэвид Б. (2002). До Талибана. Генеалогии афганского джихада. Издательство Калифорнийского университета. С. 89–91. ISBN 0-520-22861-8.
  48. ^ Бирн, Малкольм; Зубок, Владислав (1995). «Интервенция в Афганистане и падение разрядки – хронология [Подготовлено для Нобелевского симпозиума в 1995 году]» (PDF) . Архив национальной безопасности . стр. 26.
  49. ↑ Мои три жизни на Земле: история жизни афганского американца Таваба Ассифи
  50. ^ https://www.scribd.com/document/345774276/washingtons-secret-war-against-afghanistan [ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ "VOL. XVII NO. 2". Kabul New Times . 2 января 1980 г.
  52. ^ Какар, М. Хассан (1995). Советское вторжение и афганский ответ, 1979-1982. Издательство Калифорнийского университета. стр. 317. ISBN 0-520-20893-5.

Внешние ссылки