stringtranslate.com

язык нуу-ча-нулт

Нуу-ча-нулт ( nuučaan̓uɫ ), [3] он же Нутка ( / ˈ n uː t k ə / ), [4] — вакашский язык на тихоокеанском северо-западе Северной Америки на западном побережье острова Ванкувер , от залива Баркли. в пролив Квацино в Британской Колумбии народами нуу-ча-нулт . Нуу-ча-нулт — язык Южного Вакашана, родственный Нитинахту и Макаху .

Это первый язык коренных народов Тихоокеанского северо-западного побережья, для которого были документальные письменные материалы, описывающие его. В 1780-х годах капитаны Ванкувер , Квадра и другие европейские исследователи и торговцы часто посещали залив Нутка и другие общины Нуу-ча-нулт, составляя отчеты о своих путешествиях. С 1803 по 1805 год Джон Р. Джуитт , английский кузнец , находился в плену у вождя Маквинны в заливе Нутка . Он предпринял попытку выучить язык и в 1815 году опубликовал мемуары с кратким словарем его терминов.

Имя

Происхождение термина «Nuu-chah-nulth», означающего «вдоль внешней стороны [острова Ванкувер]», датируется 1970-ми годами, когда различные группы носителей этого языка объединились, невзлюбив термин «Nootka» (что означает «обходить» и ошибочно было воспринято как название места, которое на самом деле называлось Yuquot ). Название, данное более ранними источниками для этого языка, — Tahkaht ; это название также использовалось для обозначения самих себя (корень aht означает «люди»). [5]

Статус

Используя данные переписи 2021 года, Статистическое управление Канады сообщило, что 665 человек могли вести беседу на языке нуу-ча-нулт. Это на 23% больше, чем по данным переписи 2016 года. В общее число вошли 280 носителей языка, которые указали этот язык как родной. [6]

Фонология

Согласные

35 согласных Нуу-ча-нулт :

  1. ^ Из альвеолярных согласных носовые и латеральные являются апикально-альвеолярными, а остальные — дентиально-альвеолярными.
  2. ^ Аппроксимант /ʕ/ чаще всего является эпиглоттальным и фонологически функционирует как смычный.
  3. ^ Глоттализованные сонорные (носовые и аппроксимантные) реализуются как сонорные с преглоттализацией. Они, возможно, концептуально [ неопределенно ] такие же, как и абруптивные согласные, хотя преглоттализованный губной носовой может быть проанализирован как смычно-носовая последовательность /ʔm/, как носовой, которому предшествует скрипучий звонкий (глоттализованный) гласный, или как комбинация этих двух. [ необходима цитата ]

Глоточные согласные образовались в результате слияния увулярных звуков; /ħ/ произошел от слияния /χ/ и /χʷ/ (которые сейчас сравнительно редки), а /ʕ/ произошел от слияния /qʼ/ и /qʷʼ/ (которые сейчас отсутствуют в языке). [8]

Гласные

Гласные в Nuu-chah-nulth. Из Carlson, Esling & Fraser (2001)

На гласные в нуу-ча-нулт влияют окружающие согласные с определенными «задними» согласными, обуславливая более низкие, более задние гласные аллофоны .

Гласные среднего подъема [ɛː] и [ɔː] появляются в звательных формах и в церемониальных выражениях. [ə] — возможная реализация /a/ после гортанного сонорного звука. [8]

В среде гортанных резонансных, а также глоточных и фарингальных согласных гласные могут быть «ларингеализированы», что часто означает скрипучий голос . [8]

В целом, вес слога определяет размещение ударения; короткие гласные, за которыми следуют неглоттализованные согласные и долгие гласные, являются тяжелыми. В последовательностях, где нет тяжелых слогов или есть только тяжелые слоги, ударение падает на первый слог. [8]

В языке Nuu-chah-nulth есть фонематические краткие и долгие гласные. Традиционно выделяют третий класс гласных, называемых гласными «переменной длины». Это гласные, которые долгие, когда они находятся в первых двух слогах слова, и короткие в других местах.

Грамматика

Нуу-ча нульт — полисинтетический язык с порядком слов VSO .

Предложение в Nuu-chah-nulth должно состоять как минимум из сказуемого . К этим предложениям могут быть добавлены аффиксы для обозначения многочисленных грамматических категорий , таких как наклонение , вид или время .

Аспект

Аспекты в Nuu-chah-nulth помогают определить протяженность действия во времени и его связь с другими событиями. Можно выделить до 7 аспектов: [9]

Где каждый «–» обозначает корень.

Напряженный

Время можно обозначить с помощью аффиксов (обозначаются тире ) и клитик (обозначаются знаком равенства ).

Nuu-chah-nulth различает ближайшее будущее и общее будущее:

Первые два суффикса относятся к общему событию, которое произойдет в будущем (аналогично тому, как ведет себя слово will в английском языке), а два других суффикса обозначают, что ожидается, что что-то произойдет (сравните с английским going to ).

Прошедшее время может быть обозначено клитикой =mit , которая сама по себе может принимать различные формы в зависимости от окружения и диалекта говорящего:

Настроение

Грамматическое наклонение в Nuu-chah-nulth позволяет говорящему выразить отношение к тому, что он говорит, и как он получил представленную информацию. Наклонения Nuu-chah-nulth следующие:

За исключением артиклей, все наклонения принимают личные окончания, указывающие на подлежащее предложения.

Словарный запас

Язык нуу-ча-нулт внес большой вклад в словарный запас чинукского жаргона . Считается, что морская торговля и обмены между нуу-ча-нулт и другими носителями южного вакашского языка с говорящими на чинуканском народами нижней части реки Колумбия привели к созданию торгового жаргона , который стал известен как чинук. Нутканские слова в чинукском жаргоне включают hiyu («много»), от Nuu-chah-nulth для «десять», siah («далеко»), от Nuu-chah-nulth для «небо».

Словарь языка, содержащий около 7500 записей, был создан после 15 лет исследований. Он основан как на работе с нынешними носителями языка, так и на заметках лингвиста Эдварда Сапира , сделанных почти столетие назад. Однако словарь является предметом споров, поскольку ряд старейшин Нуу-ча-нулт подвергают сомнению право автора раскрывать свой язык.

Диалекты

Нуу-ча-нулт имеет 12 различных диалектов:

Переводы названий коренных народов

Переводы географических названий

У нуучанулт было название для каждого места на их традиционной территории. Вот лишь несколько из них, которые используются и по сей день:

Ресурсы

Приложение Ehattesaht для iPhone было выпущено в январе 2012 года. [12] Онлайн-словарь, разговорник и портал для изучения языка доступны на портале сообщества First Voices Ehattesaht Nuchatlaht. [13]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Nuu-chah-nulth в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ "Языки коренных народов Канады" . Получено 9 июня 2023 г. .
  3. ^ "О языковой программе". Hupač̓asatḥ . Получено 8 августа 2015 г. .
  4. ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
  5. ↑ Некоторые сведения о языке такахт, на котором говорят несколько племен на западном побережье острова Ванкувер, Hatchard and Co., Лондон, 1868 г.
  6. ^ "Языки коренных народов Канады" . Получено 9 июня 2023 г. .
  7. ^ Карлсон, Эслинг и Фрейзер (2001:276)
  8. ^ abcd Карлсон, Эслинг и Фрейзер (2001:277)
  9. ^ Верле, Адам (март 2015 г.). «Справочник по грамматике Nuuchahnulth для заметок о языке LC» (PDF) .
  10. ^ "Первые нации". Друзья залива Клейокуот . Получено 8 августа 2015 г.
  11. ^ Источник: газета Ha-shilth-sa , 2003. Все переводы были составлены при участии старейшин племени Нуучанулт. Ha-shilth-sa (что означает «интересные новости») — официальная газета племени Нуучанулт.
  12. ^ "FirstVoices Apps". FirstVoices . Получено 2012-10-04 .
  13. ^ "FirstVoices: Портал сообщества Ehattesaht Nuchatlaht" . Получено 2012-10-04 .

Ссылки

Внешние ссылки