stringtranslate.com

Богоматерь Доброго События (Параньяке)

Богоматерь Благого События Параньяке ( испанский : Nuestra Señora del Buen Suceso de Parañaque ; филиппинский : Ina ng Mabuting Pangyayari ng Parañaque — название статуи Мадонны с Младенцем, хранящейся в соборе Святого Андрея в Параньяке , Филиппины ). оригинальное испанское имя часто неправильно переводится на английском языке как « Богоматерь хорошего успеха » из-за поверхностного сходства между испанским словом «suceso» (означающим «событие») и английским ложным другом «успех».

История

Фасад собора
Святилище .
Икона.

История Богоматери Доброго События Параньякской основана на трудах Николаса де Сан Педро, викария прихода Святого Андрея (ныне приход собора Святого Андрея ), написанных в 1700 году.

Августинцы привезли образ из Испании в 1580 году в качестве подарка короля филиппинским новообращенным. Августинцы остались в Паланьяге (ныне Параньяке) и основали приход Святого Андрея в том же году. Образ оставался нетронутым и покрытым пылью, пока Катиг, бедный уроженец Дон Гало , не увидел его и не спросил ризничего, может ли он забрать статую домой. Ризничий согласился, и Катиг поместил ее в своем доме, зажигая свечи в ее честь.

Когда позже Катиг умирал, его соседи позвали священника Хуана де Геварру, чтобы тот совершил последний обряд . После благословения Катига де Геварра увидел статую, стоящую возле кровати, и спросил, может ли он купить ее за 24 филиппинских песо (примечание: песо имело более высокую стоимость в испанский период). Сначала Катиг отказался, но затем передумал, зная, что люди будут ее почитать. Де Геварра забрал статую и поставил ее в своей комнате после смерти Катига. [1]

По словам де Геварры, он видел, как образ излучал таинственный свет, и слышал славные гимны, что привело его к выводу, что образ был чудотворным. Де Геварра немедленно сообщил о чуде настоятелю августинского ордена Алонсо де Ментриде.

Интронизация

Услышав слова де Геварры, де Ментрида приказал перенести икону в церковь Святого Андрея. 10 августа 1625 года состоялась большая процессия, и образ был помещён в алтарь.

Не зная, как назвать изображение Девы Марии , де Ментрида попросил других монахов написать на полосках бумаги все известные титулы Пресвятой Матери в Европе и поместил их в урну. Маленького ребенка попросили нарисовать имя, и шесть раз подряд выпал титул «Богоматерь Доброго События» ( Buen Suceso ), поэтому они так и назвали изображение. [2]

Архиепископ Манилы Мигель Гарсия Серрано и колониальные чиновники, базирующиеся в Маниле, прибыли и поклонились образу. Серрано приписывают учреждение новены и реконструкцию алтаря. После реконструкции 22 февраля 1626 года был отмечен еще один праздник, на котором присутствовали горожане и жители соседних провинций .

Папская коронация

Папа Иоанн Павел II даровал образу указ о канонической коронации 18 декабря 1999 года. Обряд коронации состоялся 8 сентября 2000 года.

Бывший вице-президент Филиппин Глория Макапагал Арройо посетила официальное мероприятие. [3] Богоматерь Доброго События является покровительницей епархии Параньяке наряду с Андреем Первым , которому посвящен собор.

8 сентября 2010 года официальная копия филиппинского мастера сантеро Томаса Джовена (покойного) была благословлена ​​Мануэлем Габриэлем во время торжественной мессы.

Епархиальный храм и покровительница Параньяке

10 августа 2012 года, в ознаменование ее 387-й годовщины интронизации и праздника, указом Папы Римского Бенедикта XVI , одобренным Джесси Э. Меркадо, епископом епархии Параньяке , было установлено, что приход собора Святого Андрея станет «епархиальной святыней Нуэстра Сеньора дель Буэн Сусесо де Паланьяг».

В 12-ю каноническую годовщину коронации 8 сентября 2012 года епархия Параньяке объявила Богоматерь Доброго События Параньяке официальной покровительницей города Параньяке. На мессе присутствовали должностные лица правительства города Параньяке и миряне.

праздник

Соборный приход Святого Андрея отмечает ее праздник 10 августа. Во времена Испании было несколько праздничных дат, посвященных «Нане Сисо», как ее называли горожане (ласково), например, 22 февраля (первый праздник Наны Сисо, который был утвержден архиепископией Манилы в тот же день, 1626 года), месяцы май и октябрь и 1 декабря (с 1892 года до начала Второй мировой войны ее праздник отмечался 1 декабря после престольного праздника прихода, Святого Апостола Андрея, за день до этого, 30 ноября). С конца Второй мировой войны до 2004 года он отмечался 29 ноября, но с 2005 года он отмечается 10 августа в ознаменование интронизации образа в 1625 году, и это стало ее официальным праздником.

Ссылки

  1. Nobena sa Karangalan ng Nuestra Señora del Buen Suceso, 7 октября 1996 г., стр. 5-6
  2. ^ Рамон Ф. Веласкес (2013-0318). «Файл: ParañaqueCathedraljf0121 02.JPG». Викисклад. Проверено 21 апреля 2014 г.
  3. ^ Каноническая коронация Нуэстра Сеньора дель Буэн Сучесо.

Библиография

14°18′00″с.ш. 120°35′35″в.д. / 14.300°с.ш. 120.5930°в.д. / 14.300; 120.5930