Равикиран родился в Майсуре , Карнатака. Он впервые появился на сцене в возрасте двух лет, в апреле и снова в августе 1969 года в Бангалоре [2] и дал интервью Семмангуди Шринивасе Айеру , Пандиту Рави Шанкару , М. С. Суббулакшми и Флейту Т. Р. Махалингаму. [3] Он также выступал на XLIII Мадрасской музыкальной конференции, состоявшейся в Мадрасской музыкальной академии в декабре 1969 года [4] и был удостоен стипендии от академии. [5] Он смог идентифицировать около 325 раг (мелодических гамм) и 175 талас (ритмических циклов) карнатической музыки . [6] Говорят, что Рави Шанкар заявил: «Если вы не верите в Бога, посмотрите на Равикирана». [7] Вскоре после этого он был представлен в таких музыкальных учреждениях, как Shanmukhananda Fine Arts, Бомбей и Tyagaraja Sabha, Коимбатур. [8]
После обучения у своего отца, Читравины Нарасимхана, Равикиран дебютировал как вокалист в 1972 году, когда ему было пять лет, в Коимбатуре. Он выступал на концертах в Мадрасе, Майсуре и Бангалоре, пока ему не исполнилось 10 лет. Его сольные выступления — часто более двух с половиной часов — привлекали большую аудиторию и завоевали признание критиков в индийских СМИ. [9]
Равикиран также зарекомендовал себя как струнный инструменталист в раннем возрасте. [10] [11] [12] В июле 1985 года он установил рекорд, дав 24-часовой непрерывный сольный концерт в Ченнаи. [13] В возрасте 12 лет он получил разрешение на проведение профессиональных концертов для индийского радио и телевидения (Doordarshan) и был приглашен представлять свою страну на фестивалях Индии во Франции (1985), [14] Швейцарии (1987), Германии (1992), Бразилии (2012) и таких странах, как Польша, Чехия, Австрия и Югославия (1997). Он много выступал на крупных мероприятиях и площадках по всему миру, включая Chicago World Music Festival, [15] Theatre de la Ville в Париже, [16] Europalia Festival, Бельгия, [17] Millennium Festival (Великобритания), Rudolstadt Festival, Германия, Masters of Indian Music, Будапешт, [18] Sadlers Wells & Tate Modern (Великобритания), Esplanade Festival (Сингапур), Oji Hall (Токио), Harborfront Festival, Канада, Cleveland Festival и Madison Festival (США). [19]
С 1986 по 1996 год Равикиран обучался у вокалиста Т. Бринды . [20] Он известен тем, что возрождает классические ценности среди молодежи. [21] Он выступал с другими артистами и дал несколько концертов, которые включали чистые сольные выступления, дуэты с канджирой / гхатамом / мридангамом, помимо обычных сольных выступлений с несколькими аккомпаниаторами и совместной работы с фортепиано, клавишными, гитарой и другими инструментами. [22]
Он возобновил свое выступление в качестве вокалиста с 1999 года и с тех пор давал вокальные концерты для организаций в Индии и за ее пределами, включая Кливлендский фестиваль и Чикагский всемирный музыкальный фестиваль. Его вокальные альбомы включают Genius at Work .
Равикиран ввел несколько технических новшеств в читравину. [23]
Равикиран создал более 800 классических индийских и современных композиций. Его индийские классические произведения включают такие музыкальные формы, как варнам, крити, джавали, тиллана и падам. Он создал произведения в каждом из 35 таласов музыки Карнатака. [24] а также 72-мела рагамалика гитама, произведение из 13 частей, которое охватывает все 72 родительских рага музыки Карнатака за семь минут. [25]
Он создал новые раги, [26] в том числе:
Витаванам в честь Людвига ван Бетховена [27]
Мохини, посвящённая Махатме Ганди
Чоодамани, созданный в возрасте двух лет и названный в честь его матери [28] [29]
Кешаваприя, Вайшнави, Катьяяни, Самаприя, Шиваманохари и Андхакарини [28]
Равикиран также положил на музыку произведения нескольких ажваров , стихи Веданты Дешики , [30] стихи из древней тамильской сангамной литературы , [31] композиции Пурандара Даса , Д. В. Гундаппы и нескольких современных композиторов.
В январе 2016 года Равикиран сочинил музыку к 1330 стихам тируккурала за 16 часов в течение трех дней в Международном институте тамильских исследований, Тарамани, Ченнаи. [32] [33]
Оперы
Равикиран также написал ряд опер, поставленных на международных сценах:
Лакшми Прабхавам [34]
Савитри [35]
Винаяка Вайбхавам [36]
Рамаяна - Бала Кандам
Рамаяна - Юддха Кандам [37]
Махабхарата (Карна Шапатам и Гитопадешам)
«Всемогущая Троица» — постановка, полностью написанная на телугу, в которой подчеркивается гармоничное взаимодействие Брахмы, Вишну и Шивы. [38] [39]
Панчакрия
Панчали Шапатам
Мельгармония
Равикиран известен своей концепцией мелгармонии [40] , которая исследует гармонию западного стиля , закрепленную на (восточном стиле) мелодических правилах развитых систем, таких как система рага индийской музыки. Мелгармония рассматривается как «современное музыкальное движение» [41], целью которого является объединение музыкальных систем мира [42] путем принятия во внимание правил и эстетики всех объединенных систем в любом данном сотрудничестве. Равикиран представил эту отмеченную наградами концепцию [43] во время своего сотрудничества с артистами филармонии BBC на фестивале Millennium в Великобритании в октябре 2000 года. [44]
Концерты мелхармонии с крупными оркестрами, такими как Висконсинский камерный оркестр, привлекли большую аудиторию. [45] Эта концепция вдохновила на критическое обсуждение среди ученых [46] на международных конференциях, включая конференцию Общества теории музыки, Бостон (2005) и конференцию Мелодия, Гармония, Мелхармония, Хьюстон (2014). [47] Шоу мелхармонии со школьными оркестрами дали западным школьникам среднего и старшего возраста представление о том, как гармония может быть основана на сложных правилах мелодии. [48] [49]
Равикиран также мелгармонически перестраивал и демонстрировал произведения великих мастеров в серии фестивалей-близнецов композиторов - OVK-Бах, Тьягараджа-Моцарт и Дикшитар-Бетховен с 2013 года. [50]
Сотрудничества
Равикиран создал музыку для западных классических симфонических оркестров, камерных оркестров, струнных квартетов, а также каприсы для сольных скрипок. Он сотрудничал с артистами разных жанров, такими как Taj Mahal , [51] Larry Coryell, Martin Simpson, George Brooks, Simon Phillips, Roland van Campenhout и оркестрами, такими как BBC Philharmonic , [52] Wisconsin Chamber Orchestra, Goettingen Quintet, Germany, Apollo Chamber Players , Houston, [53] Middleton Community Symphony Orchestra [54] и Sacramento Symphony. [55]
Равикиран известен своим обширным репертуаром и обучением множества учеников по всему миру, [59] многие из которых являются удостоенными наград исполнителями и учителями. [60] [61] [62] [63] Его ученики внесли вклад в других областях. [64] Его ученики охватывают широкий спектр вокалистов, скрипачей, а также исполнителей на флейте, гитаре, вине, клавишных в дополнение к читравине. [65] Он исполнял и писал о композиторе 18-го века Утуккаду Венкате Кави . [66]
Симфония Планеты
Равикиран инициировал Глобальную инициативу по искусству, науке и окружающей среде Planet Symphony для повышения осведомленности о климатическом кризисе . В течение нескольких недель организация насчитывала более 2300 членов из 65 стран мира, включая выдающихся музыкантов, ученых, журналистов, НПО, граждан и студентов. [67] Гигантская глобальная продукция «Climatrix Symphony — Planet Anthem» была выпущена для борьбы с изменением климата, в которой сотни удостоенных Грэмми и других международных наград исполнителей и студентов классической, джазовой, карнатической, индуистской, народной и киномузыки коллективно записались на 50 инструментах. [68] Planet Symphony также выступили с оригинальными перспективами, включая озеленение крыш как средство привлечения и регулирования осадков во многих регионах. [69] Их программы по повышению грамотности в области климата оказались успешными, [70] наряду с их концепцией Smart Planet, которая, как объяснил Равикиран, должна была донести до людей мысль о том, что «потребность времени — быть экологически умными, а не только электронными». [71]
Посол культуры
Активный поборник культуры, [72] [73] Равикиран много выступал как в городских, так и в сельских школах и колледжах в разных странах. В возрасте 20 лет он организовал символический непрерывный 72-часовой (который продлился почти до 75 часов) концерт для «мира и процветания во всем мире», который собрал известных исполнителей музыки Карнатик. [74] Он также давал концерты для Social Harmony, чтобы подчеркнуть объединяющую силу искусства. [75]
Проекты музыкального образования в сельской местности
В 2006 году Равикиран стал пионером инициативы для сельских детей в Индии, организовав крупнейший в своем роде музыкальный лагерь для более чем 31 000 детей в Тамил Наду, Индия, для индийского правительства Sarva Shiksha Abhyan . [76]
Музыка в школах и университетах США и Индии
Лоббист культурного возрождения в Индии, [77] он был приглашен для разработки учебных программ по музыкальному образованию в школах Индии для классов I–VIII. В 2013 году он представил индийскую музыку через произведения Melharmonic для оркестров средних и старших классов в школьных округах США, таких как Миддлтон и Сан-Прери, Висконсин. [78] Летний курс по Melharmony был введен в Истменовской школе музыки в 2015 году Равикираном и известным американским композитором-музыкантом профессором Робертом Моррисом.
Он представил карнатик-музыку в нескольких странах, таких как Словакия, Хорватия и Словения. [79]
Концерты Равикирана собрали значительные средства на ликвидацию последствий стихийных бедствий, включая ураган Катрина , [80] цунами 2004 года , а также на образовательные, медицинские и культурные инициативы.
Фонд помощи музыкантам в связи с COVID-19
Равикиран создал Фонд помощи музыкантам Covid в 2020 году, чтобы помочь многочисленным артистам, которые серьезно пострадали от пандемии. Он собрал Грэмми и других знаменитостей, удостоенных наград из индийской и западной классической, джазовой и других систем, чтобы собрать средства для поддержки артистов, находящихся в бедственном положении, с помощью концертов, таких как фестиваль мелхармонии Дикшитар-Бетховен. [81]
Другие вклады
Некоторые из других вкладов Равикирана [82] включают в себя:
Введение индийской музыки в ряде школ Индии и США [83]
Основатели празднований произведений композиторов-близнецов, таких как фестиваль Oottukkadu Venkata Kavi-JS Bach и фестиваль Tyagaraja-Mozart в таких городах, как Мэдисон и Чикаго, США [84]
Пионер вокально-инструментального мелодического ансамбля Vintage Virtuosos и серии альбомов под названием «Celestial Ragas». [85]
В связи с движением Me Too появились многочисленные заявления о том, что Равикиран участвовал в притеснениях на рабочем месте своих учеников и подчиненных. [107] Равикиран в интервью India Times и в своем аккаунте в Facebook решительно отверг обвинения. [108] [109] После этих обвинений Мадрасская музыкальная академия отменила его концерты на музыкальном фестивале December Season 2018 вместе с шестью другими музыкантами, также обвиненными. [110] [111] [112] Deccan Chronicle сообщила, что комитет, созданный Федерацией городских сабхас в октябре 2018 года, не получал жалоб на сексуальные домогательства от каких-либо исполнителей. [113] Равикиран утверждал, что у него «чистая репутация» и «существенные доказательства» его невиновности. [113]
Ссылки
↑ Deccan Herald, Бангалор, 10 декабря 1979 г.
↑ The Hindu , Бангалор (22 августа 1969 г.) «Вундеркинд в музыке Карнатака»
↑ Еженедельник Ананда Викатан, Мадрас (август 1969 г.)
^ "XLIIIrd Madras Music Conference: Official report". Журнал музыкальной академии . 49 (4): 38. 1970.
^ "Его не остановить". Deccan Herald . 31 марта 2018 г. Получено 26 декабря 2018 г.
^ Хэвиленд, Чарльз (6 августа 2003 г.). «Семья возрождает индейскую традицию». One-Minute World News . BBC News . Получено 10 ноября 2020 г. .
^ Раджагопалан, Н. (1992). Другая гирлянда: биографии композиторов и музыкантов Карнатака . стр. 253.
↑ Times of India , Бомбей, 4 апреля 1971 г. «Рави – Рага-счетовод»
^ "Музыкант - Читравина Н. Равикиран" . Проверено 12 июня 2024 г.
^ Раманан, Сумана (23 ноября 2016 г.). «Заядлый новатор с шелковым голосом». Mumbai Mirror . Получено 26 декабря 2018 г.
^ Натан, Арчана (12 февраля 2015 г.). «Если флейта поет, это должен быть Рамани». The Hindu . ISSN 0971-751X . Получено 26 декабря 2018 г. .
↑ Indian Express 1 августа 1982 г. «Ребёнок-гений»
↑ The Hindu 28 июля 1985 г. «Выступление, которое нужно ценить»
↑ Times of India, Бомбей, 4 сентября 1987 г.
^ "Чикаго – Чикаго : Новости : Политика : Чем заняться : Спорт". Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года.
^ "Ravikiran - Shashank .- Spectacles -. Théâtre de la Ville, Théâtre des Abbesses - Paris". Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .
^ "Читравина Равикиран и Роланд Ван Кампенхаут". www.europalia.eu . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ "2009-Hungary-Trafo". raga.hu . Получено 26 декабря 2018 г. .
^ Берк, Джулия (19 сентября 2013 г.). «Путеводитель любителя музыки по Всемирному музыкальному фестивалю в Мэдисоне 2013». Isthmus | Мэдисон, Висконсин . Получено 26 декабря 2018 г.
^ Рамеш, М. (22 декабря 2016 г.). «Зов титанов». The Hindu . ISSN 0971-751X . Получено 26 декабря 2018 г.
^ "Livemint Lounge 15 декабря 2017 г.". 15 декабря 2017 г.
^ "Ключевые ноты 'Piano Man'". Deccan Herald . 12 декабря 2015 г. Получено 26 декабря 2018 г.
^ Шанкар, Удай (17 декабря 2011 г.). «Проблемы внутреннего разнообразия в жанре Карнатик». The Hindu . ISSN 0971-751X . Получено 26 декабря 2018 г.
^ "Читравина Н. Равикиран в Таттвалоке" . 30 декабря 2008 г.
^ Расика, Сангита (24 октября 2013 г.), блестящая 72-Мела Рагамалика Гитам Читравины Н. Равикирана, заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , получено 19 апреля 2017 г.
^ «Новая индийская классическая рага названа в честь легендарного немецкого композитора Людвига ван Бетховена — трендовые и вирусные новости». www.timesnownews.com .
^ «Теперь рага, названная в честь Бетховена». The Hindu . 29 января 2019 г. – через www.thehindu.com.
^ ab Deccan Herald, Создатель Рагаса" 7 мая 2006 г.
↑ Indian Express 23 декабря 1979 г.
^ Аудио компакт-диск Ранганатхая Намаха
^ "В длинном белом лунном свете: исследование тамильской поэзии, музыки и танца". Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 г. Получено 26 апреля 2017 г.
↑ The Hindu, 14 января 2016 г.
^ Виджаялакшми, Б. (14 января 2016 г.). «Тамил Наду: выдающийся музыкант Равикиран установит мировой рекорд». Деканская хроника . Проверено 26 декабря 2018 г.
↑ The Plain Dealer, Кливленд, 1 апреля 1997 г.
↑ Мельбурнский век, апрель 1998 г.
^ The Hindu Friday Review - 22 декабря 2000 г. - Оперная постановка Винаяки
^ "Cleveland Thyagaraja Festival". www.aradhana.org . Получено 26 декабря 2018 г. .
^ «Переосмысление радости музыки». www.thehansindia.com . 11 сентября 2016 г. Получено 26 декабря 2018 г.
^ Нададхур, Шриватсан (9 сентября 2016 г.). «Мысль, стоящая за искусством». The Hindu . ISSN 0971-751X . Получено 26 декабря 2018 г.
↑ Hindustan Times, Бомбей, 24 августа 2011 г. «Расширяя границы»
^ «Восток встречается с Западом». 7 ноября 2019 г.
^ "Кавери булькает рядом с неподвижными Альпами". Outlook (Индия) . Получено 26 декабря 2018 г.
↑ Telegraph & Argus, Великобритания, декабрь 2000 г. «Тейт Честь для группы Каласангам»
↑ Статья на обложке журнала BBC «BBC Melharmonic!» (ноябрь 2000 г.)
^ The Hindu, Sunday Magazine Spotlight 11 сентября 2016 г.
^ Профессор Марк Хайлех «Практические концепции и методы анализа музыки в разных культурах»
^ "Asia Society Presents! Chitravina N. Ravikiran: Melody, Harmony, and Melharmony". Asia Society . Получено 26 декабря 2018 г. .
^ Wisconsin State Journal 8 апреля 2013 г. - В центре внимания школы: «Моцарт индийской музыки» посещает Миддлтон-Кросс-Плейнс
↑ Indian Express 15 апреля 2013 г. — Карнатик в классе
^ Уорленд, Гейл. «Моцарт встречает рагу на фестивале Melharmony в субботу в Орегоне». madison.com . Получено 26 декабря 2018 г.
↑ Sydney Morning Herald, 2 июля 1995 г.
↑ Desi Talk, Нью-Йорк, 3 марта 2000 г. «Равикиран будет сочинять для филармонии BBC»
^ Зинн, Джошуа (3 октября 2017 г.). «Местный ансамбль отмечает 10 лет концертом, вдохновленным индийской классической музыкой». Houston Public Media . Получено 26 декабря 2018 г.
↑ Middleton Times Tribune, США, 9 ноября 2017 г.
^ Раджагопал, Критика, Читравина Н. Равикиран с Симфоническим оркестром Сакраменто, заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , получено 26 декабря 2018 г.
^ Суреш, Ванита, Читравина Н. Равикиран и Пт Бирджу Махарадж - Сотрудничество "Breathless", часть 1, заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , получено 26 декабря 2018 г.
↑ Аб Равикиран, Читравина Н. (24 ноября 2016 г.). «Явление, превосходящее параллели». Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ Баласубраманиан, Сараванан, Джугалбандхи Шри. Н. Равикиран и Шри. У.Шринивас., заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 года , получено 26 декабря 2018 года.
^ Sruti – ведущий индийский журнал о музыке и танцах , октябрь 2008 г.
↑ Кришнан, Лалитаа (11 января 2018 г.). «Братья и сестры Анахита и Апурва берут правильные ноты». Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ "The bond of music". www.thehansindia.com . Март 2018 . Получено 26 декабря 2018 .
^ R, Revathi (26 октября 2017 г.). «Чествование божества и преданного». The Hindu . ISSN 0971-751X . Получено 26 декабря 2018 г. .
↑ Ганапати, К. (21 июля 2016 г.). «Чарующие ноты». Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ «Художественный бюрократ». www.thehansindia.com . 23 октября 2016 г. . Получено 26 декабря 2018 г. .
^ «Затрагивающие струны души своими волнующими рагами».
↑ The Hindu 13 февраля 2011 г. «Выдающийся участник»
^ «Симфония для спасения планеты». The Hindu . 6 июня 2019 г.
^ «Planet Symphony Orchestra: Открытое письмо правительству и корпоративным лидерам». The Hindu . 7 июня 2019 г.
^ «Эта НПО учит, как привлекать дожди».
^ «Planet Symphony — это инициатива по повышению грамотности людей в вопросах климата». 17 августа 2019 г.
^ «Климатический кризис требует разумной планеты».
^ «Исследование новых музыкальных рубежей в Индии». NPR.org . Получено 26 декабря 2018 г.
↑ ДНК, Бомбей, 24 января 2007 г.
↑ Indian Express Madras, 21 августа 1987 г. Передовая статья «Начинается музыкальная яджна»
↑ Сурьянараянан, Ренука (24 января 2019 г.). «Равикиран - это приятная еда». Индуист .
↑ Deccan Chronicle 1 июня 2006 г.
↑ Times of India 9 декабря 2010 г. «Художники встречаются с премьер-министром»
^ "Концерт Concert-Pops назначен на 14 марта | Школьный округ Миддлтон-Кросс-Плейнс". mcpasd.k12.wi.us . Получено 26 декабря 2018 г. .
↑ Slovenia Times 8 октября 2011 г.
↑ Tampa Tribune, 18 ноября 2005 г.
^ Паччигар, Джей (2 марта 2021 г.). «Глобальный концерт приносит хорошие новости музыкантам, пострадавшим от COVID». The Times of India . Получено 30 марта 2021 г.
^ "Читравина Равикиран отмечен за выдающийся вклад в музыку" . Индуист . Ченнаи, Индия. 2 декабря 2009 г.
^ Brookfield Academy, WI, октябрь 2013 г.
^ Сурьянараян, Ренука (8 ноября 2019 г.). «Музыка — это умение рисковать». The Hindu .
^ Шрихари, Гудипуди (24 февраля 2017 г.). «Смесь мелодии и работы ног». The Hindu . ISSN 0971-751X . Получено 26 декабря 2018 г.
^ "Завораживающая смесь". www.thehansindia.com . 15 февраля 2017 г. . Получено 26 декабря 2018 г. .
^ Ganesh & Co, Мадрас, Индия
^ Гарланд Энциклопедия мировой музыки, Индийский субконтинент, стр. 1010
^ Международный фонд карнатической музыки http://ifcm.ravikiranmusic.com
^ ab Международный фонд карнатической музыки
^ Сарва Шикша Абхьян, правительство Индии
^ The Hindu 18 декабря 2010 г. «Культура — необходимая или дополнительная необходимость?»
^ The Hindu 13 декабря 2012 г. «Посвящение легенде ситара Рави Шанкару»
↑ Deccan Chronicle 4 декабря 2012 г. «Проверка реальности поколения XT»
↑ Deccan Chronicle 6 июля 2013 г. «Мантра CID (Контент, Намерение, Доставка)»
^ ab "Artistesdetails". underscorerecords.com .
^ Кханна, Шаиладжа (19 июня 2018 г.). «Моя цель — распространить читравину по всему миру». The Asian Age . Получено 25 января 2019 г.
^ «Читравина Н. Равикиран: наследный принц карнатической музыки». www.pertout.com .
^ «Его не остановить». Deccan Herald . 31 марта 2018 г. Получено 25 января 2019 г.
↑ Аб Равикиран, Читравина Н. (24 ноября 2016 г.). «Явление, превосходящее параллели». Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 25 января 2019 г.
^ "ВОЗРОЖДЕНИЕ: Индийский весенний концерт Читравины Равикиран" . atuva.student.virginia.edu .
↑ The Indian Express, 18 декабря 2013 г.
^ "Читравина Равикиран удостоена чести" . Индуист . 31 июля 2017 г. ISSN 0971-751X . Проверено 25 января 2019 г.
↑ Колаппан, Б. (16 июля 2017 г.). «Награда Сангиты Каланиди маэстро Читравины Равикирану». Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 26 декабря 2018 г.
↑ Staff Reporter (2 января 2018 г.). «Музыка помогает нести мир: Индира Баннерджи». The Hindu . ISSN 0971-751X . Получено 25 января 2019 г.
^ "'Музыкант из Карнатика Равикиран сексуально домогался меня': два бывших студента говорят 'Я тоже'". The News Minute . 27 октября 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
^ "#MeToo: Я подверглась насилию и несправедливым обвинениям, говорит Читравина Равикиран - Times of India". The Times of India . Получено 1 декабря 2018 г.
^ "Читравина Н. Равикиран выпускает еще одно подробное опровержение обвинения #MeToo после изгнания Маргажи - Firstpost". www.firstpost.com . Получено 1 декабря 2018 г.
^ «Обвинения в адрес 'Me Too': Мадрасская музыкальная академия исключает 7 артистов из сезона Маргажи». The News Minute . 25 октября 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
^ "#MeToo в музыке Карнатика: Н. Мурали из Мадрасской музыкальной академии о расследовании обвинений в сексуальных домогательствах против артистов - Firstpost". www.firstpost.com . Получено 1 декабря 2018 г.
^ Колаппан, Б. (25 октября 2018 г.). «Музыкальная академия отстраняет от занятий семь музыкантов в этом сезоне, после #MeToo». The Hindu . ISSN 0971-751X . Получено 1 декабря 2018 г. .
^ ab "#Metoo в Карнатике не может затмить этого Маргажи". Deccan Chronicle . 3 апреля 2019 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Н. Равикирана .
