stringtranslate.com

О Ын Сон

О Ын Сон ( кор .  오은선 ; ханджа吳銀善 , род . 5 марта 1966) — южнокорейская альпинистка . Она была первой кореянкой, покорившей Семь вершин . [2] 27 апреля 2010 года она достигла вершины Аннапурны ; [ 3] [4] сделав это, она заявила, что покорила все четырнадцать восьмитысячников , что сделало бы ее первой женщиной, совершившей этот подвиг. [1] [5] [6] Однако ее заявление о восхождении на Канченджангу было оспорено многими экспертами. [7] Позже О призналась, что остановилась за несколько сотен метров до вершины Канченджанги, [8] и поэтому Корейская федерация альпинизма постановила, что она не покоряла вершину. [9] Сайт по альпинизму ExplorersWeb официально считает баскку Эдурне Пасабан первой женщиной, успешно покорившей все четырнадцать вершин. [10]

Ранний период жизни

О родилась в Намвоне , провинция Северная Чолла . До того, как заняться скалолазанием, она изучала инженерное дело в Университете Сувона в провинции Кёнгидо . [2] После восхождения на 14 восьмитысячников она заявила, что сделает перерыв в скалолазании на три-четыре года. [11] «Последние несколько лет были слишком утомительными, теперь я собираюсь отдохнуть», — сказала она. [11] Она планирует поступить в аспирантуру и заняться благотворительностью во время перерыва. [2]

Гонка, чтобы преодолеть все 14 восьмитысячников

17 июля 1997 года О покорила Гашербрум II без дополнительного кислорода, завершив свое первое восхождение на вершину высотой более 8000 метров. [2] [12] В течение следующих нескольких лет она безуспешно пыталась покорить несколько восьмитысячников. [13] В 2004 году она покорила Эверест с помощью дополнительного кислорода. [12] В 2006 году она добавила восхождение на Шишапангму в свой список достижений. [2] На тот момент две женщины, Эдурне Пасабан и Герлинде Кальтенбруннер , покорили девять различных восьмитысячников, в то время как О покорила три. [13] В 2007 году она покорила Чо-Ойю и К2 , доведя общее количество своих восьмитысячников до пяти. [2] Еще две женщины совершили свое 10-е такое восхождение в том году. [13] В 2008 году О добавил еще четыре подъема на высоту 8000+ метров, в то время как лидеры в погоне за всеми 14 добавили только по одному. [13]

6 мая 2009 года О заявила, что покорила Канченджангу , третью по высоте вершину в мире (см. ниже). Таким образом, она стала всего лишь третьей женщиной, покорившей эту гору, и первой из Кореи. [13] Это достижение также сделало ее первой женщиной, покорившей пять высочайших вершин мира. [13] Это был ее 10-й восьмитысячник. [13] 3 августа 2009 года О достигла вершины Гашербрум I после двенадцатичасового восхождения из лагеря 3.

В апреле 2010 года О предприняла вторую попытку восхождения на Аннапурну , последний из восьмитысячников. Предыдущая попытка в октябре 2009 года не удалась на 500 метров, когда метель сделала дальнейшее восхождение невозможным. [2] Когда она приблизилась к вершине, сильный ветер и снег задержали дальнейшее восхождение. 23 апреля О достигла лагеря C3, расположенного на высоте 6400 м, но была вынуждена отступить на следующий день из-за ветра. [14] Она объявила, что отложит попытку восхождения. [14] 26 апреля О потребовалось 11 часов, чтобы подняться из лагеря C2 (5600 м) в лагерь C4. [6] 27 апреля 2010 года О покинула лагерь C4, расположенный на высоте 7200 метров на Аннапурне. Тринадцать часов спустя она достигла вершины в 15:15 по местному времени, завершив свои поиски. [2] [6] Достигнув вершины, она установила южнокорейский флаг, помахала в камеру, которая транслировала восхождение в прямом эфире, и поблагодарила своих соотечественников-корейцев за то, что они были с ней на протяжении всей экспедиции. [2] Ее сопровождали еще пять альпинистов. [6] Поздравляя О с ее достижением, президент Южной Кореи Ли Мён Бак сказал: «Она показала нам, что значит испытание». [1] О завершила свой спуск с Аннапурны 3 мая. [11]

Достижение оспаривается

Восхождение О на вершину Канченджанги в 2009 году было поставлено под сомнение, что поставило под сомнение ее достижение. Спор возник из-за фотографии, которую, как говорят, сделала О на вершине, но которая слишком размыта, чтобы точно определить, где она стояла, когда делала снимок. [15] Фотография является единственным видимым доказательством ее восхождения. [15] После того, как сомнения впервые возникли в Корее, О провела пресс-конференцию, на которой со слезами на глазах заметила, что размытость «была неизбежна из-за тумана и сильной снежной бури». [15] Один из шерпов , сопровождавших ее во время восхождения, заверил СМИ, что он хорошо знает план горы по предыдущим восхождениям и что О действительно достигла вершины. [15]

В апреле 2010 года главная соперница О, Эдурне Пасабан из Испании , которая также стремилась стать первой женщиной, покорившей все четырнадцать восьмитысячников, высказалась по поводу спора. Пасабан поговорила с О и ее командой во время спуска с Аннапурны, тринадцатого восьмитысячника Пасабана. После того, как Пасабан поговорила с Элизабет Хоули после спуска, Хоули согласилась отметить вершину Канченджанги О как «спорную» в ее базе данных Himalayan. [15] 24 апреля Хоули объяснила свое решение: «Единственная фотография, которую кто-либо видел, показывает мисс О, стоящую на голой скале. Но мисс Пасабан (которая была на горе в то же время) показала мне фотографию своей команды на вершине, и они стоят на снегу». [14] Она добавила, что «из трех шерп, которые поднялись с мисс О, двое сказали, что она не достигла вершины». [14] Последний комментарий, по-видимому, исходит из разговоров Пасабана с указанными шерпами во время восхождения на Аннапурну. [16] Хотя ее данные неофициальны, Хоули считается окончательным арбитром в таких спорах. [1] На момент смерти Хоули в 2018 году она считала рекорд действительным, но планировала провести дополнительные исследования. [14] [15] Ферран Латорре, испанский альпинист, утверждал, что зеленая веревка, прикрепленная к горе командой О (видимая на снимке), остановилась в 200 метрах от вершины. [15] Эберхард Юргальски из 8000ers.com, веб-сайта, посвященного ведению рекордов альпинизма, сказал: «Все перепутано, вы не можете сказать, что правда, а что выдумка». [15] 27 апреля 2010 года президент Ассоциации альпинизма Непала Анг Тшеринг сказал: «Мы признаем достижение [О] как первой женщины-альпиниста, покорившей все самые высокие горы в мире». [1] 8000ers.com также приписывает О восхождение на все четырнадцать восьмитысячников. [5] Правительство Непала также заявило, что, по его мнению, О покорила Канченджангу. [11]

ExplorersWeb подробно рассмотрел спорную вершину в 2009 году, до того, как она попала в заголовки, и пришел к выводу, что спор был основан в основном на том, что третьи лица путали команду Го Ми Ён , которая поднималась в то же время, с О, и на недопонимании относительно начальной точки последнего рывка О. [16] Организация пришла к выводу, что «сомнения относительно вершины Канчен мисс О не были подкреплены достаточным количеством фактов», но заявила, что будет рада рассмотреть любые новые доказательства, которые могут предоставить вовлеченные стороны. [16] Райнхольд Месснер , первый человек, покоривший все четырнадцать восьмитысячников, также признал достижение О после встречи с ней. [17]

Ответ

26 апреля спонсор О ответил от ее имени, когда она поднималась на Аннапурну. [16] Согласно пресс-релизу Black Yak, в то время на горе было несколько команд, и ни одна из них не сомневалась в восхождении О. [16] В то время сама Пасабан написала: «Кореянка О Ын Сон только что достигла вершины, несмотря на ветер». [16] Далее в пресс-релизе говорится, что вершина Канченджанги не видна в телескоп даже в хорошую погоду, поэтому неудивительно, что никто не может визуально подтвердить восхождение О. [16] В нем говорится, что в последний раз О видели на высоте 8400 м за 3 часа и 40 минут до заявленного времени восхождения. [16] Опытные альпинисты заявили, что это реалистичные временные рамки. [16] Наконец, согласно пресс-релизу, последние 200 метров горы «сравнительно пологие, поэтому фиксированная веревка не является необходимым вариантом». [16] Другие, включая Пасабан, поднялись на эту часть горы без использования фиксированной веревки. [16] Со своей стороны, Пасабан заметила: «Я в замешательстве. Если бы я знала, что эта так называемая гонка будет такой беспорядочной, я бы дважды подумала, прежде чем ввязываться». [16]

Спустившись с Аннапурны, О ответила на обвинения 3 мая. [18] «Мне очень грустно, что до этого дошло», — сказала она. [19] О заявила, что у корейского телевидения KBS есть видео- и фотодоказательства ее восхождения, которые еще не были обнародованы. [18] Опровергая заявления Пасабана, О добавила: «Я считаю, что, по словам Пасабана, некоторые шерпы сказали ей, что я не поднималась на Канченджангу. Но имена шерпов не были названы. Почему?» [20] 4 мая Пасабана уточнила имена семи вовлеченных шерпов. Она отказалась назвать эти имена ранее, поскольку некоторые из этих шерпов все еще работали на О. [21] У О нет планов повторно подниматься на Канченджангу. [11]

Подтверждение от Хоули

3 мая 2009 года О провела часовую беседу с Элизабет Хоули в Катманду , в ходе которой она спросила О о подробностях ее восхождения на Канченджангу. В конце интервью Хоули спросила О, действительно ли она покорила все 14 восьмитысячников, на что О ответила. «Да, покорила». [20] Как сообщается, Хоули ответила: «Поздравляю», что означает, что подвиг будет по-прежнему признаваться. [20] [22] «О будет засчитано ее восхождение на Канченджангу», — позже сказала она прессе. [20] «Ее рассказ полностью отличался от рассказа Пасабана, поэтому я действительно не знаю, кто прав», — добавила она. [19] В базе данных Хоули восхождение будет по-прежнему числиться как спорное, если Пасабана не отзовет свою жалобу. [20] Ранее Пасабана заявляла, что в любом случае будет уважать решение Хоули. [20] 23 мая Пасабан признала, что она была второй женщиной, покорившей 14 высочайших вершин мира, но все еще сомневалась, что О действительно является рекордсменом [ необходимо разъяснение ] . [23]

Хоули заявил: «Я думаю, что восхождение мисс О, скорее всего, будет оспариваться до конца ее жизни» [24] и что доказательства против нее «накапливаются». [7]

Заявление Корейской федерации альпийского спорта

26 августа 2010 года Корейская федерация альпинизма (KAF) пришла к выводу, что О «вероятно не смогла» достичь вершины Канченджанги. [7] Генеральный секретарь KAF Ли Ый-Дже сказал, что все участники встречи разделяют мнение о том, что фотографии мисс О на Канченджанге «не соответствуют реальному ландшафту» и что «предыдущие объяснения О о процессе ее восхождения на Канченджангу не заслуживают доверия». [7]

О отреагировал на вердикт, назвав его «односторонним мнением» и добавив, что все участники встречи — семь корейских альпинистов, которые ранее покоряли Канченджангу — «были альпинистами, которые сомневались в моем достижении с самого начала, поэтому их вывод, должно быть, был уже готов» [7] .

Хоули заявила: «Похоже, теперь ее единственный выбор — вернуться и снова подняться на вершину, сделав множество четких фотографий» [25] .

Следующая команда, которая достигнет вершины

BBC News также сообщило 27 августа 2010 года, что «член следующей команды, которая достигла вершины Канченджанги в мае 2009 года, норвежский альпинист Йон Гангдал, сказал, что он нашел корейский флаг госпожи О, отягощенный камнями, примерно в 50 или 60 метрах ниже вершины». [7]

Стратегия и вдохновение для скалолазания

О использовала вертолеты для перемещения между базовыми лагерями и нанимала команды для подготовки к восхождениям заранее. [12] Она находится под спонсорством Black Yak, южнокорейского производителя товаров для активного отдыха. [15] За свои достижения в скалолазании ее прозвали «Железной женщиной» и «Белкой». [13] О критиковали за то, что она не пришла на помощь больному испанскому альпинисту Толо Калафату , который погиб на Аннапурне, ожидая помощи. [11] О ответила, что не знала о болезни Калафата, пока не спустилась, и больше не могла помогать. [11] «Мы достигли вершины около 3 часов дня, а испанский альпинист добрался туда через час. К тому времени, как мы вернулись в лагерь 4, мы все были измотаны», — сказала О, добавив, что она «действительно хотела» помочь, но была «не в состоянии подняться [семь часов назад] по склонам и спасти его». [11]

О приводит в качестве источника вдохновения свою бывшую соперницу Го Ми Ён , которая в 2009 году разбилась насмерть после восхождения на 11 восьмитысячников. [1] [15] Она описала альпинизм как своего рода «зависимость, которая намного сильнее любого наркотика». [2]

Достижения в альпинизме

Ссылки

  1. ^ abcdef Choe Sang-Hun (27 апреля 2010 г.). «Кореянка — первая женщина, покорившая 14 высочайших вершин». New York Times . Получено 28 апреля 2010 г.
  2. ^ abcdefghij Park Si-soo (27 апреля 2010 г.). "Oh Completes Record 14-Peak Climb". The Korea Times . Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 г. Получено 27 апреля 2010 г.
  3. ^ Полное восхождение - статистика погибших среди всех 14 основных восьмитысячников
  4. ^ "Аннапурна I". 8000ers.com . Получено 2011-06-26 .
  5. ^ ab Eberhard Jurgalski (27 апреля 2010 г.). "Женщины-альпинистки с тремя и более ГЛАВНЫМИ восьмитысячниками" . Получено 28 апреля 2010 г. .
  6. ^ abcde "О Ын-Сун покоряет Аннапурну - становится первой женщиной, покорившей вершину высотой 14x8000!". ExplorersWeb . 27 апреля 2010 г. Получено 2 мая 2010 г.
  7. ^ abcdef Джоанна Джолли; Стивен Малви (27 августа 2010 г.). «Новые сомнения в рекорде кореянки О Ын-Сун по скалолазанию». BBC News . Получено 29 августа 2010 г.
  8. ^ Настоящая правда в том, что на вершине Канченджанги нет скалы, но в пяти или десяти метрах рядом с ней (под ней?) много скал. Когда я пришел туда, плохая погода, перемена погоды, я не сделал настоящую точку. Я не сделал настоящую точку, но моя точка тоже на вершине.
  9. ↑ Корейская федерация альпинизма постановила, что О Ын Сон не поднималась на Канченджангу
  10. ^ Отчет ExWeb О Ын-Сун, финал: Эдурне Пасабан занимает трон, ExplorersWeb, 10 декабря 2010 г.
  11. ^ abcdefgh Binaj Gurubacharya (3 мая 2010 г.). "Первая женщина, покорившая высочайшие вершины, благополучно вернулась". Google. Associated Press. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 г. Получено 3 мая 2010 г.
  12. ^ abcde "О Ын-Сун покоряет Гашербрум I, свой 13-й восьмитысячник". PlanetMountain . 8 октября 2009 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  13. ^ abcdefgh Родриго Грандзотто Перон (24 августа 2009 г.). "Хроника конца сезона Эверест и Гималаи весна 2009". MountEverest.net . ExplorersWeb . Получено 1 мая 2010 г. .
  14. ^ abcde Клэр Козенс (24 апреля 2010 г.). «Ветер задерживает попытку южнокорейского альпиниста установить рекорд». Google. AFP. Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 г. Получено 1 мая 2010 г.
  15. ^ abcdefghij Стивен Малви (23 апреля 2010 г.). «Рекорд корейской альпинистки по Гималаям побит». BBC News . Получено 28 апреля 2010 г.
  16. ^ abcdefghijkl "Больше темных облаков сгущаются над продвижением вершины Анна; восхождение мисс О на Канченджангу "оспаривается" после возобновления обвинений". ExplorersWeb . 26 апреля 2010 г. . Получено 1 мая 2010 г.
  17. ↑ Nam You-Sun (11 мая 2010 г.). «Южнокорейский альпинист возвращается домой после покорения 14 вершин». AFP. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 11 мая 2010 г.
  18. ^ ab Gopal Sharma (3 мая 2010 г.). «Кореец защищает заявку на восхождение после возникших сомнений». Reuters. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г. Получено 3 мая 2010 г.
  19. ^ ab Sophia Tamot (4 мая 2010 г.). «Южнокорейский альпинист защищает претензию на рекорд покорения 14 вершин». Google. AFP. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 6 мая 2010 г.
  20. ^ abcdef "Запись О получает одобрение от Хоули; Споры о масштабировании Канченджанги продолжаются". The Korea Times . 4 мая 2010 г. Получено 6 мая 2010 г.
  21. ^ Пасабан называет имена шерпов (Pasabán da los nombres de los sherpas que dicen que Miss Oh no hizo cumbre) (на испанском языке)
  22. ^ «Альпинистка О Ын Сун встречает арбитра восхождений в Гималаях». The Chosun Ilbo . 4 мая 2010 г. Получено 6 мая 2010 г.
  23. ^ "Испанская альпинистка признала, что она вторая женщина, покорившая 14 высочайших вершин мира", Telegraph.co.uk 23 мая 2010 г. Получено 27 мая 2010 г.
  24. ^ Джоанна Джолли (28.08.2010). «Элизабет Хоули, непревзойденный рекордсмен Гималаев». BBC News .
  25. ^ "OPasaban, Oh fiasco rumbles on". ETB . 31 августа 2010 г. Получено 31 августа 2010 г.

Внешние ссылки