Оуэн Эндрю О'Локлин Фаррелл (родился 24 сентября 1991 года) — английский профессиональный игрок в регби , играющий на позиции флай-хав за клуб Top 14 Racing 92 и сборную Англии . Хотя флай-хав — его любимая позиция, на тестовых матчах он часто играет в центре . Большую часть своей клубной карьеры он провел в составе команды Премьер-лиги Saracens . Он известен своим мастерством удара по воротам.
С 2012 года Фаррелл представляет Англию на международном уровне. Набрав более 1200 очков в более чем 100 тестах, Фаррелл является одним из лучших набравших очки в истории тестов , и он является рекордсменом как среди сборных Англии, так и среди сборных Сарацинов по количеству набранных очков в качестве игрока.
Его отец, нынешний главный тренер сборной Ирландии Энди Фаррелл , играл за сборную Англии по регби и регбийной лиге , был капитаном сборной Англии по регби и своего клуба «Уиган Уорриорз» .
Фаррелл родился в Биллиндж-Хайер-Энде , столичном округе Уиган , Большой Манчестер , Англия, 24 сентября 1991 года. [4]
Фаррелл начал играть в регби в своем родном городе в возрасте восьми лет за команду «Уиган Сент-Патрикс» . [5] Когда его отец Энди подписал контракт с «Сарацинс» в 2005 году, его семья переехала в Харпенден в Хартфордшире , где Оуэн в возрасте 13 или 14 лет впервые познакомился с регбийным союзом . [6]
В 2014 году Фаррелл рассказал газете Guardian : «Это была огромная перемена. Мне исполнилось 14, и поначалу я был непреклонен и не хотел покидать Уиган. Все мои друзья были там, и я любил лигу. Это было все, что я когда-либо знал, и я был уверен, что мне не понравится на юге. Но я, вероятно, был первым в семье, кто обосновался». [7]
У него есть две младшие сестры, Эллешия и Грейси, и один младший брат, Габриэль. [ необходима цитата ]
Его дядя по материнской линии — бывший капитан Wigan Warriors и сборной Англии по регби Шон О'Локлин , а его дядя по отцовской линии Фил Фаррелл играл за Ирландию . Он также является троюродным братом (по отцовской линии) нынешнего капитана Wigan и сборной Англии Лиама Фаррелла и его младшего брата Коннора .
Фаррелл удерживал рекорд самого молодого игрока, когда-либо появлявшегося в английском профессиональном регбийном союзе, после того как начал играть за «Сарацинс» через 11 дней после своего 17-летия в домашнем поражении со счетом 26–17 от «Лланелли Скарлетс» в Кубке EDF Energy 5 октября 2008 года [8] , пока этот рекорд не был побит в ноябре 2009 года Джорджем Фордом из «Лестер Тайгерс» .
В сезоне 2010–11 Фаррелл подписал контракт с Bedford Blues на правах аренды. Однако он вернулся в Saracens и сыграл ключевую роль в финале Aviva Premiership 2010–11 , забив пять пенальти и реализовав попытку Джеймса Шорта , завершив сезон личным уловом в 17 очков в победе со счетом 22–18 над действующими чемпионами Leicester Tigers. [9]
Фаррелл был «игроком матча» в поражении со счетом 26–14 от Harlequins, которое вывело Saracens на третье место в Aviva Premiership . Главный тренер Saracens Марк Макколл сказал Press Association: «Оуэн контролировал игру со зрелостью, не свойственной его годам. Он может играть как на позиции центрального, так и на позиции флай-хав-хав с равным авторитетом, и мы в восторге как от победы, так и от его игры». [10]
Сезон 2013–14 был сильным сезоном для Фаррелла и Сарацинов, с Лондонским клубом, достигшим Кубка Heineken против Тулона, но они упустили титул, проиграв матч со счетом 23–6, и было еще больше разочарований для Фаррелла и Сарацинов после поражения со счетом 24–20 в финале Премьер-лиги Aviva против Нортгемптона в Твикенхэме. Фаррелл боролся с травмой в сезоне 2013–14 после того, как был нокаутирован без сознания в победе Сарацинов со счетом 49–10 над Лестер Тайгерс после столкновения с соперником Ники Гоневой, в результате чего Фаррелла унесли на носилках в шейном бандаже. [ необходима цитата ]
В сезоне 2014–15 Фаррелл получил награду игрока матча в финале Премьер-лиги, забив попытку и набрав еще 13 очков. Сарацины выиграли финал со счетом 28–16. [11]
В следующем сезоне Фаррелл выиграл приз болельщиков за «Сарацинс» как игрок сезона и набрал все 21 очко против «Расинг 92» в финале Кубка европейских чемпионов по регби 2016 года , который выиграли «Сарацинс». Впоследствии он был удостоен награды «Лучший бомбардир», набрав 129 очков на турнире. [12] В том сезоне Фаррелл снова набрал 13 очков, и «Сарацинс» также сохранили титул чемпиона Премьер-лиги, одержав победу со счетом 28–20 над «Эксетером». [13]
В 2017 году Фаррелл обогнал Глена Джексона и стал лучшим бомбардиром «Сарацинов» за всю историю, набрав 1548 очков за карьеру. В мае 2017 года Оуэн помог «Сарацинам» выиграть второй подряд Кубок европейских чемпионов, забив два гола и три пенальти в финале, [14] и был назван игроком года в Европе. [15] [16]
В 2018 году Фаррелл выиграл свой четвертый титул Премьер-лиги после победы со счетом 27-10 над «Эксетером», в которой он реализовал две попытки. [17]
В 2019 году Фаррелл в третий раз выиграл Кубок европейских чемпионов , набрав 10 очков в финале против «Лейнстера» на стадионе «Сент-Джеймс Парк» в Ньюкасле . [18] Он также выиграл Премьер-лигу в пятый раз, забив три гола и реализовав два пенальти, когда «Сарацины» снова обыграли «Эксетер». [19]
В апреле 2020 года Фаррелл объявил, что отложит £300,000 своей зарплаты, чтобы сохранить платежеспособность Saracens. Зарплата будет выплачена в течение 18 месяцев. [20] Saracens попросили всех игроков, зарабатывающих более £75,000, отложить зарплату до начала следующего сезона. [20]
5 сентября 2020 года в матче, в котором Сарасенс проиграли Уоспс, Фаррелл был удален с поля рефери Кристофом Ридли за высокий подкат на Чарли Аткинсоне , за что был дисквалифицирован на 5 игр. Дисквалификация гарантировала, что он будет доступен для всей осенней кампании Англии, но флай-хав был исключен из четвертьфинального матча Кубка чемпионов Сарасенс против Ленстера.
После запрета Алекс Гуд заменил Фаррелла на позиции флай-хав. Фаррелл стал личным тренером Гуда, помогая ему подготовиться. [21] В 2022 году Гуд сказал The Times : «В Париже мы немного беспокоились о том, что их искусственное поле было довольно жестким, так как оно немного поднимало [удар] мячом ти. За два часа до начала матча он (Фаррелл) был там со скальпелем, отрезая мне ти около 45 минут перед игрой. Он сказал: «Я сделаю это, чтобы все было правильно для тебя». Он хочет для тебя самого лучшего, без вопросов».
В апреле 2021 года Фаррелл был назначен капитаном клуба «Сарацинс» на постоянной основе. Директор по регби «Сарацинс» Марк Макколл сказал Welwyn Hatfield Times : «Он вдумчивый, проницательный и скромный, но по своей сути он — конкурент, который никогда не перестанет пытаться совершенствоваться». [22] Фаррелл сказал на пресс-конференции: «Когда я думаю обо всех хороших капитанах, под руководством которых мне посчастливилось работать, я понимаю, что они были самими собой. Они многому научились, но они оставались самими собой на протяжении всего времени, и важно оставаться подлинными». [22]
Фаррелл получил травму лодыжки, из-за которой он не смог играть большую часть сезона Премьер-лиги Галлахера 2021–2022 годов, однако он принял участие в финале против «Лестера», который «Сарацины» проиграли со счетом 15–12.
В апреле 2022 года, после четырех месяцев отсутствия после двух операций на лодыжке, Фаррелл продемонстрировал возвращение в форму, когда он помог «Сарацинам» победить «Эксетер» и получить бонусные очки, необходимые для выхода в плей-офф. [23] Его товарищ по сборной Англии Джейми Джордж сказал Guardian : «Он стал нашим главным тренером, он настолько хорош. Он так важен для этой команды и так много предлагает на поле и за его пределами. Своим голосом, своими действиями, на неделе, тем, как он готовится, он показывает людям, как это делается. Я не могу достаточно хорошо о нем говорить. Он лучший игрок, с которым я работал во всех аспектах игры». [23]
Фаррелл помог «Сарацинам» снова выиграть титул Премьер-лиги в 2023 году, забив два гола и реализовав три пенальти в финале, когда «Сарацины» победили «Сейл Шаркс» . [24]
22 января 2024 года было подтверждено, что Фаррелл подпишет контракт с командой из Топ-14 «Расинг 92» в конце сезона 2023/24. [25]
Стюарт Ланкастер выбрал Фаррелла для игры за сборную Англии в своей первой игре в качестве главного тренера против Шотландии [26] на Кубке шести наций 2012 года 4 февраля 2012 года. [27] Фаррелл был самым молодым игроком в составе.
Фаррелл играл в центре рядом со своими товарищами по команде Saracens Брэдом Барриттом и Чарли Ходжсоном . Он забил два пенальти и один реализовал, но также пропустил два сложных пенальти с 50 метров. В следующем матче против Италии он продемонстрировал безупречную игру, забив четыре пенальти и один реализовал. В следующем матче против Уэльса Фаррелл впервые играл на позиции флай-хав-хав в футболке сборной Англии после того, как Чарли Ходжсон получил травму пальца на неделе, предшествовавшей игре с Уэльсом. [28] И снова его удары по воротам были впечатляющими, он пропустил всего один удар из пяти, но позже в игре его заменил Тоби Флуд после того, как, по всей видимости, повредил ногу после выноса мяча. Затем он играл против Франции и Ирландии . Фаррелл хорошо отыграл в игре с Ирландией, пропустив только один реализ. Он закончил соревнование с 63 очками в пяти играх. [ необходима цитата ]
Летний тур по Южной Африке 2012 года снова показал, что Фаррелл был выбран. Он отыграл всю разминочную игру против «Варваров» и набрал приличные 17 очков в игре, которую Англия уверенно выиграла. Фаррелл снова отыграл весь первый матч против Южной Африки , где Англия проиграла со счетом 22–17 в напряженной игре. Он забил все четыре своих пенальти, но не реализовал.
21-летний игрок был исключен из второго теста против Южной Африки на стадионе Эллис-парк. [29]
1 декабря 2012 года Оуэн Фаррелл заменил травмированного Тоби Флуда в качестве флай-хав-хав-хав-серии в осенней серии против Новой Зеландии . Он выстроился напротив Дэна Картера, который тогда считался лучшим флай-хав-хавом в мире. [30] Фаррелл набрал в общей сложности 17 очков, помогая Англии одержать рекордную победу; это была их самая большая победа над All Blacks. [ требуется цитата ]
Он был номинирован на звание Игрока года по версии IRB , но проиграл Дэну Картеру из Новой Зеландии . [ необходима цитата ]
Фаррелл начал матч Кубка Калькутты против Шотландии, пропустив лишь один удар в почти безупречной игре. Он создал одну попытку и помог Англии сильно начать кампанию Шести Наций. [31] Он также был номинирован на звание игрока матча Шести Наций RBS за свою игру. [32]
После перерыва в английском регби из-за тура Lions Фаррелл вернулся в Англию на осенние международные соревнования QBE 2013 года. Перед игрой против Новой Зеландии, в которой он должен был выйти на Дэна Картера, Грэм Раунтри, тренер форвардов Англии, сказал: «Мне нравится слушать его. Он как его отец [тренер защиты Англии, Энди]. Он не боится высказывать свое мнение о том, чего он требует от команды. Он скромен, делает свою домашнюю работу и знает свое дело. Он исключительный профессионал, на которого все остальные игроки равняются. Мы абсолютно верим в Оуэна, поэтому он выходит в стартовом составе». [33]
Фаррелл отыграл все 80 минут матча против « Уоллабис» , забив два пенальти (но также не реализовав три, один из которых пришелся в штангу), дважды реализовав мяч и забив свою дебютную попытку за сборную Англии, прорвавшись через брешь в австралийской линии обороны и приземлившись под штангами. [34] Его попытка оказалась решающей, и Англия выиграла со счетом 20–13.
Фаррелл был исключен из всего турнира шести наций 2015 года из-за серьезной травмы колена. [35] Однако после восстановления от травмы Фаррелл был выбран для тренировок в лагере сборной Англии перед чемпионатом мира 2015 года. Он вышел в стартовом составе на первый разминочный матч сборной Англии перед чемпионатом мира 15 августа против Франции, забив два из трех мячей и, следовательно, помогая Англии выиграть игру со счетом 19–14. Фаррелл был выбран Ланкастером в качестве одного из двух полузащитников в составе из 31 человека на чемпионат мира.
Фаррелл вышел на замену Джорджу Форду в матче открытия чемпионата мира против Фиджи , победа со счетом 35–11, где Фаррелл не пропустил ни одного удара. Фаррелл отыграл все 80 минут во втором матче Англии на чемпионате мира 2015 года, проигранном Уэльсу со счетом 25–28, набрав 20 очков, не пропустив ни одного удара во втором матче подряд. Впоследствии он сохранил свое место, чтобы встретиться с Австралией в следующие выходные, 2 октября 2015 года, в котором Англия проиграла со счетом 13–33 после того, как Фаррелл был выведен из игры на 70-й минуте. Это был первый раз, когда Англия не смогла выйти в плей-офф чемпионата мира по регби, проиграв и Уэльсу, и Австралии. Фаррелл начал игру в центре в финальном матче группового этапа Англии, победив Уругвай со счетом 60–3. Фаррелл был заменен на Джонатана Джозефа на 59-й минуте после того, как пропустил два из шести своих ударов.
В январе 2016 года, после его прекрасных выступлений за «Сарацинс», Фаррелл был выбран в первую команду нового главного тренера сборной Англии Эдди Джонса . С травмами Генри Слейда и Ману Туилаги , оставившим мало вариантов на позиции центрального инсайда, Фаррелл был выбран в качестве 12-го в первых двух матчах Джонса, на выезде в Шотландию и Италию соответственно. Джордж Форд стал постоянным стартовым игроком в качестве 10-го игрока вместо Фаррелла. Он был выбран в качестве одного из вице-капитанов сборной Англии на Кубке шести наций вместе с Майком Брауном и Билли Вуниполой под капитанством Дилана Хартли . В первых двух матчах Фаррелл набрал 22 очка, включая попытку против Италии, и принял капитанство, когда Хартли был заменен в конце.
Фаррелл продолжал играть в качестве центрального нападающего во всех пяти играх сборной Англии во время турнира шести наций, выиграв свой первый крупный международный трофей в составе сборной Англии, выигравшей турнир Большого шлема. Фаррелл закончил турнир в качестве лучшего бомбардира с 69 очками, доведя свой личный счет за сборную Англии до 412 и став вторым по количеству очков бомбардиром в истории сборной Англии, уступив только Джонни Уилкинсону .
Летом 2016 года Англия отправилась в серию из трех матчей в Австралии. Фаррелл изначально был выбран в качестве стартового полузащитника для первого теста, однако вскоре он был возвращен в центр, а Форд взял футболку под номером 10. Англия выиграла серию со счетом 3–0, причем Фаррелл сыграл ключевую роль, был назван игроком матча в третьем тесте и набрал 66 очков в туре. [36] Фаррелл был номинирован на премию «Игрок года мира 2016» во второй раз в своей карьере, вместе со своими товарищами по команде «Сарацинс» Билли Вуниполой и Маро Итоже . [ требуется ссылка ]
Фаррелл отыграл все 80 минут в каждом тесте на Кубке шести наций 2017 года и помог Англии сохранить титул чемпиона шести наций, несмотря на то, что он не попал на Большой шлем после поражения в финальной игре от Ирландии. Самым ярким моментом Кубка шести наций Фаррелла 2017 года стало 11 марта 2017 года, когда он набрал 26 очков против Шотландии в победе Англии со счетом 61–21.
У Фаррелла была огромная нагрузка на чемпионате шести наций 2018 года , и он играл каждую минуту соревнований. Фаррелл забил попытку в матче против Италии 4 февраля 2018 года, а также отдал одну передачу для первой пятерки Джорджа Форда. Однако, к сожалению, Фаррелл забил только 5/8 своих голов против Италии, что не позволило Англии набрать 50 очков против Италии, оставив Англию с победой со счетом 46–15. 24 февраля Фаррелл забил все очки Англии против Шотландии, включая попытку. Однако этого оказалось недостаточно, поскольку вторая попытка Фаррелла в матче была отменена. Шотландия продолжила огорчать Англию со счетом 25–13, а игра Фаррелла оказалась недостаточной, чтобы принести Англии победу.
10 марта 2018 года Фаррелл впервые в своей карьере был капитаном сборной Англии, когда они встретились с Францией на стадионе «Стад де Франс» в Париже. Фаррелл не пропустил ни одного удара против Франции в матче и хорошо защищался, но Англия проиграла со счетом 22–16 из-за штрафных ударов французскому полузащитнику схватки Максиму Машено , который сумел превратить их в очки. Позже Фаррелл признался СМИ, что отсутствие дисциплины у Англии стоило им испытания.
Англия проиграла свой последний матч Кубка шести наций Ирландии, когда Хартли снова стал капитаном. Фаррелл начал матч в полузащите, а Джордж Форд оказался на скамейке запасных, впервые выйдя в стартовом составе в десятке за сборную Англии с июня 2016 года.
После того, как капитан сборной Англии Дилан Хартли получил еще одно сотрясение мозга в 2018 году и впоследствии был исключен из трех тестовых матчей Англии против Южной Африки, Фаррелл был повышен до капитана в отсутствие Хартли, что привело Англию к поражению в серии со счетом 2–1. Хотя Англия быстро вышла вперед со счетом 24–3 в начале первого теста, а Фаррелл забил попытку, Южная Африка вернулась в тест в конечном итоге, выиграв 42–39. Англия выиграла финальный тест со счетом 25–10, что стало первой победой Фаррелла в качестве капитана Англии.
Осенью Дилан Хартли снова вернулся после травмы, но Фаррелл был выбран в качестве со-капитана. Пара привела Англию к победам над ЮАР (12–11) и Австралией (37–20), а также к поражению от Новой Зеландии (16–15), в то время как Фаррелл вышел на замену во время победы со счетом 35–15 над Японией (Джордж Форд был капитаном в этой игре).
Фаррелл был оставлен в 10-м составе и стал единственным капитаном сборной Англии на Кубке шести наций 2019 года , тогда как Хартли пропустил весь турнир.
Англия начала турнир с неожиданной победы со счетом 32–20 над ирландцами в Дублине. [37] Это была их первая выездная победа над ирландцами с 2013 года, и третий пенальти Фаррелла за 10 минут до финального свистка обеспечил победу. [37] Следующий матч был против Франции в Твикенхэме. Фаррелл набрал 17 очков, включая шестую и последнюю попытку своей команды. Матч, который закончился со счетом 44–8, стал крупнейшей победой Англии над французами за 90 лет. [38]
В третьем матче Англия проиграла Уэльсу со счетом 21–13, но во втором тайме сборная Англии предприняла камбэк и одержала 12-ю победу подряд. [39]
После поражения от Уэльса Фаррелл привел свою команду к победе над Италией со счетом 57–14. [40]
Англия потерпела крах в финальном матче против Шотландии. [41] При счете 31–0 после тридцати минут Шотландия отыгралась, доведя счет до 31–7 к концу первой половины матча, доминируя во второй половине матча. Фаррелл был заменен за десять минут до конца игры, и именно его замена, Джордж Форд, оказался спасителем для Англии, забив гол после того, как часы стали красными, чтобы спасти Англию и довести счет до 38-38. матч на ничью. Это была первая ничья Шотландии в Твикенхэме с 1989 года, и первый раз, когда они сохранили Кубок Калькутты с 1984 года. [41]
В конце первого года в качестве капитана, после провала во втором тайме против Шотландии, начались дебаты о том, не перегружен ли Фаррелл выполнением трех ролей капитана, флай-хава и вратаря. Бывший капитан сборной Англии и тренер по лидерству Уилл Карлинг был привлечен RFU для работы с Фарреллом. [42]
Фаррелл был выбран капитаном сборной Англии на чемпионате мира по регби 2019 года в Японии, где Англия встретится с Францией, Аргентиной, Тонга и Соединенными Штатами в группе C. Он также выходил в стартовом составе и был капитаном в двух из четырех товарищеских матчей сборной Англии, выйдя в стартовом составе в 12 часов против Ирландии в рекордной победе со счетом 57–15 и в 10 часов против Италии в первом матче Англии на стадионе Сент-Джеймс Парк в Ньюкасле.
Фаррелл получил болезненный удар головой во время матча против США. Высокий подкат Джона Куилла привел к тому, что Фаррелл получил удар плечом в голову, в результате которого ему срезало кожу с носа. [43]
Англия хорошо выступила на чемпионате мира 2019 года, возглавив свою группу крупными победами над Аргентиной, Тонга и США (их матч с Францией был отменен из-за тайфуна), а затем одержав рекордную победу над Австралией в четвертьфинале. Фаррелл затем привел Англию к победе над Новой Зеландией в полуфинале, выиграв со счетом 19–7. Фаррелл был капитаном Англии против Южной Африки в финале, Южная Африка огорчила фаворитов игры и выиграла со счетом 32–12. [ необходима цитата ]
Победа в полуфинале над Новой Зеландией сделала Фаррелла всего лишь четвертым капитаном сборной Англии (после Джона Пуллина , Уилла Карлинга и Мартина Джонсона ), который лидировал и обыграл все «большие три» команды Южного полушария: Австралию , Новую Зеландию и Южную Африку . В качестве капитана он одержал 3 победы над Австралией, 1 над Новой Зеландией и 2 над Южной Африкой. [ требуется ссылка ]
После чемпионата мира Фаррелл сохранил капитанство сборной Англии и привел ее к победе в Кубке шести наций 2020 года , а после вспышки COVID-19 — в Кубке осенних наций того года . Фаррелл завершил Кубок осенних наций как лучший бомбардир турнира, завоевав свои первые два трофея в качестве капитана сборной Англии. Несмотря на то, что он не забил половину своих ударов по воротам в финале, Фаррелл забил победный пенальти в конце дополнительного времени. Англия завершила год, потерпев всего одно поражение (их первый матч Кубка шести наций против Франции в Париже) из девяти игр.
Фаррелл и Англия плохо начали защиту своего титула в Кубке шести наций 2021 года , проиграв Шотландии в Твикенхэме впервые за тридцать восемь лет в своей первой игре. Фаррелл и Англия значительно улучшили свои выступления против Италии и Уэльса, хотя последний закончился поражением, положив конец их защите титула. Уэльс имел две спорные попытки в первой половине, но, несмотря на это, Англия отыгралась и довела счет до 24–24, только чтобы пропустить ряд пенальти, в конечном итоге обеспечив Уэльсу победу с шестнадцатью очками.
Англия обыграла Францию в Твикенхэме в четвертом раунде; Франция нацелилась на Большой шлем в то время, но Англия одержала победу в конце с клинической игрой, повторив финал Кубка Наций осени предыдущего года. Фаррелл сделал одиннадцать захватов, почти в два раза больше, чем любой другой защитник, и провел безупречный день с бутсы, чтобы принести победу Англии. [ необходима цитата ]
Англия проиграла свой последний матч Ирландии в Дублине, Фаррелл получил сотрясение мозга во второй половине матча. Англия завершила Шесть Наций на 5-м месте, худшем в своей истории. [ необходима цитата ]
Личным достижением Фаррелла в сезоне 2020–21 стало преодоление отметки в 1000 международных очков в тестовых матчах по регби, что позволило ему стать вторым англичанином, достигшим этого результата, и на тот момент лишь шестым в общем зачете. [ необходима цитата ]
Перед своей 100-й игрой за сборную Англии Фаррелл сказал The Times : «Самое лучшее в играх — это то, насколько они увлекательны, когда ты теряешься в них, когда ты не думаешь. Когда игра проходит вот так, это самое лучшее, это когда больше ничего не происходит, когда нет никаких беспокойств, нет ничего. Ты просто в этом». [44]
В январе 2022 года Фаррелл был исключен из турнира Six Nations из-за травмы, полученной на тренировке. [45] Тренер сборной Англии Эдди Джонс сказал Guardian : «Я разговаривал с [Оуэном] пару раз. Оуэн — один из самых выносливых, один из самых целеустремленных игроков, которых я знаю. Сейчас ему нужно принять лекарство, то есть сделать операцию, пройти реабилитацию, пережить всю эту боль, но он хочет быть лучшим игроком, каким только может быть. Он хочет снова стать капитаном сборной Англии, он хочет снова играть за Англию. И поэтому он очень хорошо постарается во время своей реабилитации. И он может вернуться лучше, чем когда-либо. И это то, чего мы ожидаем». [45]
19 ноября 2022 года Фаррелл сыграл свой 100-й матч за сборную Англии против All Blacks в серии осенних наций 2022 года , игра закончилась вничью 25–25, а Англия отыгралась в последние 10 минут. Фаррелл внес 3-очковый вклад в матч.
Когда Фаррелл сыграл 100-ю игру за сборную Англии, он получил от своей команды несколько подарков, в том числе небольшую металлическую золотую кепку, которая предназначена для немногих избранных, достигших 100-го матча. [44]
В декабре 2022 года Фаррелл охарактеризовал решение РФС об увольнении Эдди Джонса как «невероятно разочаровывающее». Фаррелл сказал The Times : «Я не думаю, что это [импульс для раннего ухода Джонса] исходит от игроков. Очевидно, есть вещи, в которых мы все хотим стать лучше, но как игроки вы смотрите на себя и видите, на что вы способны». [46]
16 января 2023 года Фаррелл был назначен капитаном сборной Англии на Кубке шести наций того года , несмотря на трехнедельную дисквалификацию за высокий подкат против Джека Клемента из Глостера , который руководство регбийного союза сочло «слишком сильным, а не злонамеренным». [47]
12 августа 2023 года в разминочном матче чемпионата мира против Уэльса Фаррелл стал первым игроком сборной Англии, получившим красную карточку по новой системе «бункер-ревью» за высокий подкат против Тейна Башама , который позже был удален для оценки травмы головы. [48] Однако красная карточка была отменена после того, как дисциплинарная комиссия посчитала, что Башам «внезапно и существенно изменил направление». Если бы Фаррелл получил дисквалификацию, которую многие критики ожидали от него, 6–10 недель на основе его предыдущей истории, то он пропустил бы все игры группового этапа сборной Англии, а также мог бы пропустить четвертьфиналы и полуфиналы в зависимости от продолжительности запрета. [49] Это решение впоследствии было обжаловано World Rugby. [50] Фаррелл был дисквалифицирован на 4 игры 22 августа 2023 года. [51]
Фаррелл был выбран в качестве части команды British & Irish Lions для тура 2013 года в Австралию . [52] Фаррелл начал игру за Lions в Гонконге 1 июня против Barbarians, забив три пенальти и три реализации в убедительной победе Lions со счетом 59–8. [53] Во второй игре против Western Force Фаррелл начал игру на скамейке запасных, вышел на 66-й минуте и забил попытку первым касанием, помогая Lions одержать победу со счетом 69–17. [54] Он получил свой первый тестовый матч за Lions, выйдя со скамейки запасных, чтобы заменить Джонни Секстона , в решающем матче серии 41–16. [55]
В апреле 2017 года Фаррелл снова был назван в составе команды Lions для тура в Новую Зеландию . [56] Он сыграл ключевую роль в серии, стартовав во всех трех тестах против All Blacks. В первом тесте, который был проигран Lions со счетом 30–15, Фаррелл начал в 10-м положении, в то время как его товарищ по сборной Англии Бен Те'о начал в 12-м положении. Фаррелл переместился в 12-е положение на следующие два теста, а Те'о опустился на скамейку запасных, чтобы разместить ирландского полузащитника Секстона. [57] За три минуты до конца второго теста серии Lions были назначены штрафные из-за опасного подката опорного игрока All Black Чарли Фомуины . Фарреллу удалось реализовать пенальти, что позволило Lions победить All Blacks во втором тесте со счетом 24–21, побив ряд рекордов. [58]
Фаррелл не промахнулся с пенальти в финальном матче серии, ничья 15–15, что позволило «Львам» сыграть вничью с «Олл Блэкс». [59] Фаррелл также набрал больше всего очков среди всех игроков, которые отправились в тур с «Львами» в 2017 году, набрав 45 очков (31 из тестов).
В июле 2018 года он женился на своей давней подруге Джорджи. У них двое сыновей, родившихся в марте 2019 и марте 2021 года. [ необходима цитата ]
Несмотря на свой успех, Фаррелл чувствует себя неуютно, находясь в центре внимания. Бывший главный тренер сборной Англии Стюарт Ланкастер описал Фаррелла как «скорее интроверта, чем экстраверта». [21]
Когда в 2014 году его товарищ по команде Дэнни Кэр назвал его «туманным горном Уигана» [60] , Фаррелл сказал The Guardian : «Хорошо. Общение и громкий голос — важная часть моей игры. Я никогда не стеснялся этого делать. Но нужно убедиться, что вы подкрепляете это знаниями и игрой. Когда я был немного моложе, я слишком много пытался постоять за себя. Но мне больше не нужно доказывать, что я не мягкий или не слишком молодой. Теперь нужно стараться играть как можно лучше для своей команды». [7]
В отличие от своего крайне конкурентоспособного, доминирующего присутствия на поле, Фаррелл очень оберегает свою личную жизнь, поддерживая то, что было описано как «скучный публичный образ». [21]
Фаррелл учился на степень в области управления и лидерства. Темой его диссертации объемом 12 000 слов было рефлексивное обучение. [26]
Фаррелл празднует каждое набранное очко, соединяя указательные пальцы вместе, чтобы сделать знак «JJ», салют Joining Jack, Joining Jack, [61] благотворительная организация, посвященная нуждам страдающих мышечной дистрофией Дюшенна . [62] Фаррелл также является покровителем благотворительной организации Duchenne UK, помогающей больным мышечной дистрофией Дюшенна. [63]
по состоянию на 4 августа 2023 г. [74] [75][обновлять]