«Обещание» — американский эпический исторический военный фильм 2016 года , снятый Терри Джорджем по сценарию, написанному им в соавторстве с Робином Суайкордом . Действие фильмапроисходит в последние годы существования Османской империи , в главных ролях Оскар Айзек , Шарлотта Ле Бон и Кристиан Бэйл . Сюжет повествует о любовном треугольнике , который развивается между Микаэлем (Айзек), армянским студентом-медиком, Крисом (Бэйл), американским журналистом, и Аной (Ле Бон), армянкой, выросшей во Франции, непосредственно перед и во время геноцида армян .
Премьера фильма «Обещание» состоялась 11 сентября 2016 года на Международном кинофестивале в Торонто , а 21 апреля 2017 года в США фильм был выпущен компанией Open Road Films в 102-ю годовщину недели начала геноцида. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и провалился в прокате , собрав всего 12 миллионов долларов при бюджете в 90 миллионов долларов и потеряв Open Road более 100 миллионов долларов. Однако студия отметила, что главной целью фильма было привлечь внимание к истории, а не заработать деньги, а Джордж сказал, что «зрители сегодня узнают больше из фильмов, чем из исторических книг». [3] В фильме также есть «The Promise» , который стал последним синглом, выпущенным Крисом Корнеллом , который умер менее чем через месяц после выхода фильма в США. [4]
Микаэл Богосян — аптекарь , живущий в небольшой армянской деревне Сирун в юго-восточной части Турции , в пределах Османской империи . Чтобы помочь оплатить расходы на медицинскую школу, он обещает жениться на Марал, дочери богатого соседа, получив в качестве приданого 400 золотых монет . Это позволяет ему отправиться в Константинополь и поступить в Императорскую медицинскую школу .
Там Микаэль знакомится с Эмре, сыном высокопоставленного османского чиновника. Через своего богатого дядю он также знакомится с Аной Хесарян, армянкой, выросшей в Париже, которая встречается с американским репортером Associated Press Крисом Майерсом. Микаэль влюбляется в Ану как раз в тот момент, когда международная напряженность начинает расти с началом Первой мировой войны .
Микаэлю временно удаётся избежать призыва в Османскую армию благодаря освобождению от службы в качестве студента-медика с помощью Эмре. Когда он с помощью Эмре пытается спасти своего дядю от заключения во время облав 24 апреля 1915 года , его задерживают и отправляют в трудовой лагерь, в то время как Эмре призывают в армию за то, что он помог Микаэлю во второй раз после того, как его отец предупредил его не делать этого.
Микаэлю в конце концов удается сбежать из лагеря. Вернувшись в свою деревню, он обнаруживает, что горожане турецкого происхождения яростно набросились на своих соотечественников армянского происхождения. Его родители, и в особенности его мать, убеждают его жениться на Марал и искать убежища в отдаленной горной хижине, где она вскоре беременеет.
Тяжелая беременность заставляет Микаэля вернуть жену под опеку матери в деревню. Там он узнает, что Ана и Кристофер находятся в ближайшем учреждении Красного Креста , поэтому он отправляется к ним за помощью, чтобы его семья смогла избежать неминуемой турецкой угрозы.
Покинув миссию с группой сирот, они возвращаются в Сирун, чтобы забрать семью Микаэля. Однако по пути они сталкиваются с местом резни. Вскоре становится ясно, что все жители Сируна, включая семью Микаэля, за исключением его матери и кузины Евы, убиты османскими войсками. Жену Микаэля находят с их нерожденным ребенком, вырезанным из ее тела.
Криса захватывают османские солдаты и отправляют обратно в Константинополь, обвиняют в шпионаже в пользу союзных держав , и, пока его держат в казармах Селимие , власти готовят его к казни. С помощью Эмре и благодаря заступничеству американского посла Генри Моргентау Криса освобождают и депортируют на Мальту . Оказавшись там, он садится на французский крейсер Guichen , который готовится отплыть вдоль побережья Османской империи. Роль Эмре в спасении Криса раскрывается, и его расстреливают.
Спасаясь от преследования, Микаэль, Ана и сироты присоединяются к большой группе беженцев, решивших отразить нападение Османской армии на горе Муса-Даг . Пока они отбиваются от повторных нападений, мать Микаэля умирает от ран и оказывается похороненной на горе. Беженцы держатся достаточно долго, чтобы сбежать на задней стороне берега, когда « Гишен» приходит, чтобы эвакуировать их. Но когда спасательные шлюпки возвращаются на корабль, турецкий артиллерийский обстрел сбрасывает Ану и Еву, маленькую дочь дяди Микаэля, за борт. Микаэль прыгает вслед за ними и спасает Еву, но Ана тонет.
Закадровый голос Микаэля рассказывает, что он удочерил Еву, и вместе они поселились в Уотертауне, штат Массачусетс, в то время как Крис был убит, освещая события гражданской войны в Испании в 1938 году. Во время свадебного приема Евы в 1942 году, на котором присутствовали уже взрослые армянские сироты, Микаэль произносит тост, желая удачи их семьям и будущим поколениям.
Среди других актеров в фильме - Эндрю Тарбет в роли пастора Меррилла, Аарон Нил в роли Талаата-паши , Озман Сиргуд в роли Хасана Мажара , Аарон Ипале в роли доктора Назима, Лусия Соррилья в роли Тамар, Роман Митичян в роли Вана, Армин Амири в роли Али, Шнорк Саргсян в роли Комитаса. , Энтони Роца в роли Ахмета, Майкл Сталь-Дэвид в роли Брэда, Марко Хан в роли турецкого ночного сторожа, Симон Андреу в роли армянского крестьянина и Вик Таблиан в роли армянского пленника.
История «Обещания» была основана на нереализованном сценарии под названием «Анатолия» Робина Суикорда , хотя Терри Джордж полностью переписал сценарий. Суикорд говорит: «Там есть некоторые очень фрагментарные части моей истории, но он придумал персонажа Кристиана Бэйла и изменил других персонажей. В моем сценарии был студент-медик, но он совсем не был похож на персонажа из «Обещания ». [7] Джордж заявил, что он добавил Криса и удлинил сюжетную линию, чтобы проиллюстрировать масштаб геноцида. [3] Первоначальный сценарий был сосредоточен только на Микаэле и его семье. [8]
Джордж, снимавший фильмы, связанные с правами человека, [3] заинтересовался геноцидом армян как темой для съемок после прочтения глав о нем в A Problem from Hell во время проведения исследований для Hotel Rwanda . Джордж отправился в Армению и Турцию, чтобы провести дополнительные исследования по теме. Он включился в этот проект после прочтения сценария Swicord, который ему прислал его агент. [9]
Весь бюджет в 100 миллионов долларов был пожертвован армяно-американцем Кирком Керкоряном , поскольку Керкорян не рассчитывал на прибыльность фильма. [10] По состоянию на 2017 год [обновлять]бюджет был самым высоким среди всех фильмов о геноциде армян. Пожертвование бюджета означало, что турецкое правительство не смогло бы оказать давление на студию, чтобы отменить фильм, как это было в прошлом с другими постановками. [11] Джордж заявил, что фильм «не существовал бы» без Керкоряна, который одобрил сценарий до своей смерти в 2015 году, но не дожил до того, чтобы увидеть его снятым и законченным. [3] Керкорян и сопродюсер Эсраилян, у последнего из которых были прабабушки и дедушки, пережившие геноцид, организовали Survival Pictures в качестве производственной компании. Эсраилян заинтересовался изучением геноцида армян, будучи студентом университета, и получил степень магистра в области общественного здравоохранения, степень, которая, по его словам, расширила его понимание демографии. [8]
Бэйл и Айзек были утверждены на роли в июне 2015 года [12], а Ле Бон, Кромвель, Рено, Агдашлу и Хименес-Качовере были утверждены к сентябрю [13] .
Эсраилян сказал, что он использовал любовный сюжет, чтобы «использовать старомодное повествование», чтобы погрузить незнакомую аудиторию в сюжет, [14] надеясь избежать превращения фильма только в «урок истории» и создания «возвращения к кинематографу», как в «Докторе Живаго» или «Лоуренсе Аравийском» ; [8] в другом интервью он также сослался на «Касабланку ». Эсраилян заявил, что он столкнулся бы с меньшими трудностями, создав «прямую историю геноцида», но решил все равно использовать любовный аспект. [14]
Джордж подготовился к фильму, прочитав «Армянскую Голгофу» , в которой обсуждаются масштабы и выживание геноцида; и «Пылающий Тигр» , в которой обсуждаются журналисты, документирующие геноцид. Джордж сказал, что он намеренно использовал стиль производства 1970-х годов и что он намеревался достучаться до среднего обычного зрителя, используя аналогию «будет ли «Отель Руанда» идти в Пеории ? Будет ли он понят? Достаточно ли он популярен ? » [3] Джордж также заявил, что он тщательно проверил исторические детали, чтобы убедиться, что они отражают то, что произошло в реальности. [3] Кроу заявил, что фильм напомнил ему работы Дэвида Лина , и Эсраилян ответил, заявив, что съемочная группа обсуждала этот стиль съемок. [14]
Джордж решил снять фильм на английском языке в качестве единственного носителя, поскольку он чувствовал, что для кинозрителя будет слишком запутанным слышать на протяжении всего фильма несколько языков. Финальная сцена тоста дана на армянском языке . [3]
Съемки начались осенью 2015 года в Португалии , на Мальте и в Испании [15] , а продлились они до декабря [13] .
Съемочные площадки в Португалии включали Национальный музей естественной истории и науки, Лиссабон , а Лиссабонская школа гостеприимства и туризма проводила кастинг для статистов. Съемочные площадки в Испании включали Канарские острова . [16]
Производство длилось семьдесят дней. [3] Пересъёмки проходили в Нью-Йорке в мае и июне 2016 года и закончились в начале июня. [17] Джо Берлигер, режиссёр документального фильма «Намерение уничтожить» , был внедрён в съёмочную группу «Обещания» , чтобы снять свой собственный документальный фильм. [11] Джордж заявил, что ему потребовалось два месяца исследований, чтобы сравнить фотографии Турции времен Османской империи и предполагаемых мест съёмок, чтобы сделать правильный выбор. [3]
Безопасность была организована во время съемок из-за политической чувствительности вокруг геноцида армян. По той же причине продюсеры не давали огласки фильму во время съемок. Берлингер заявил относительно вопросов безопасности: «Многое из этого преувеличено — я думаю, что мы перешли от исторических убийств к цифровым убийствам. Но у всех нас был этот смутный страх». [11]
По словам Хименеса Качо, посол в турецкой дипломатической службе связался с ним и сообщил ему позицию турецкого правительства, что убийства во время геноцида армян не были геноцидом; его заявления были опубликованы в книге « Намерение уничтожить» . [11]
Продюсеры фильма намеренно сделали окончательный монтаж фильма, который, согласно системе рейтинга Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA), должен был быть PG-13, [18] чтобы аудитория могла включать подростков и детей; [3] продюсеры сделали это, удалив сцены, которые в противном случае дали бы фильму рейтинг «R». [18] Это означало отсутствие обширных кадров насилия. [3] Сцена в фильме была вдохновлена смертью Алана Курди , который бежал с Ближнего Востока в Европу, чтобы показать параллели между армянами, спасающимися от геноцида армян, и современными беженцами, такими как Алан Курди. [19]
Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2016 года. [20] Первые три публичных показа фильма посетили в общей сложности тысячи зрителей. [11] Джордж заявил, что окончательная театральная версия — это «по сути тот же фильм», но с небольшими изменениями и немного сокращенная версия. [3]
В декабре 2016 года компания Open Road Films приобрела права на распространение фильма в США [18] и назначила дату выхода на 28 апреля 2017 года. [21] Эсраилян заявил, что возникли трудности с поиском дистрибьютора в США из-за того, что Турция исторически принимала меры против компаний, снимающих фильмы о геноциде армян. [18]
Дата выхода фильма была позже изменена на 21 апреля 2017 года. [21] Окончательная дата выхода фильма должна была совпасть с той же неделей, когда начался геноцид армян, 24 апреля. [11] Фильм был показан в 2000 кинотеатрах. [22] Зограб Мнацаканян , в то время представитель правительства Армении в Организации Объединенных Наций, помогал с премьерой в Нью-Йорке. [18]
Фильм также транслировался в других местах за пределами Соединенных Штатов до 21 апреля, ориентируясь на армянскую , ассирийскую и греческую диаспору . [18] Джордж заявил, что «Open Road, безусловно, рассматривает армян как свою основную аудиторию, чтобы генерировать кассовый импульс». [3] Еще один показ состоялся в Ватикане . [23] Производство не планировало релиз в Турции. [11]
«Обещание» собрало 8,2 млн долларов в США и Канаде и 4,2 млн долларов на других территориях, что в общей сложности составило 12,4 млн долларов при производственном бюджете в 90 млн долларов. [1] Deadline Hollywood подсчитала, что фильм потерял для студии 102,1 млн долларов, если учесть все расходы и доходы. [24]
В Соединенных Штатах и Канаде «Обещание» открылось вместе с фильмами «Незабываемое» , «Рожденный в Китае» , «Перестрелка» и «Забытый Феникс» и, по прогнозам, должно было собрать около 5 миллионов долларов в 2251 кинотеатре в первые выходные. [2] В итоге он дебютировал с 4,1 миллиона долларов, заняв 9-е место в прокате. Deadline Hollywood объяснил низкий старт отсутствием критической поддержки и выходом фильма весной, чтобы совпасть с годовщиной геноцида армян, а не осенью во время сезона награждений. [25]
Президент Open Road по маркетингу Джонатан Хельфгот сказал, что цель фильма не была связана исключительно с деньгами, заявив: «[Хотя] мы, конечно, надеялись на лучший кассовый результат... Речь шла о привлечении внимания мира к этой проблеме. И глядя на количество разговоров... нельзя отрицать, что за последние две недели было больше внимания, чем за последние сто лет с тех пор, как произошло злодеяние». [26] Продюсеры заявили, что они намеревались отдать прибыль благотворительным организациям. [22]
Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter охарактеризовал фильм как «кассовую катастрофу», которая «камнем пошла ко дну... вызвав бурную критику и оставшись практически незамеченной». [27]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 51% на основе 161 рецензии со средней оценкой 5,70/10. Критический консенсус сайта гласит: « Обещание тратит выдающийся актерский состав и мощную реальную историю на любовный треугольник, который, к сожалению, не затрагивает тему». [28] На Metacritic фильм имеет оценку 49 из 100 на основе 30 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [29] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A−» по шкале от A+ до F. [30]
Бенджамин Ли из The Guardian дал фильму три звезды из пяти и назвал его «часто мыльным, но благонамеренным и экстравагантно смонтированным эпическим фильмом». [31] Ричард Ропер из Chicago Sun-Times дал фильму 3 звезды из 4, заявив: «Да, « Обещание» скатывается на банальную территорию, и да, это производная от лучших военных романов — но это прочное и отрезвляющее напоминание о зверствах войны, подкрепленное сильной игрой Айзека и Бейла, двух лучших актеров своего поколения». [32]
Сарафян похвалил фильм за его историческую точность. «Ключевые темы были исторически точными», — сказал он. «Продюсеры не позволили себе выйти за рамки имеющегося исторического материала, но им удалось запечатлеть большую часть чудовищности геноцида армян». [5] Сарафян также похвалил режиссера Терри Джорджа за его «хорошо сбалансированное и заслуживающее доверия» чувство истории. [33]
Арут Кассабян из The Armenian Weekly сказал, что фильм поможет миру осознать травму геноцида, которую армяне уже давно переживают: «Личная связь, установившаяся с персонажами, помогает углубить сочувствие, испытываемое зрителями». [34]
Многочисленные знаменитости положительно отреагировали на фильм, включая американку армянского происхождения Ким Кардашьян [ 11], а также соучредителя Reddit Алексиса Оганяна [35] .
Майкл Дейли из The Daily Beast противопоставил фильм «Османскому лейтенанту» , фильму, снятому при поддержке Турции, который, по его словам, выражает искаженный взгляд на геноцид армян. [36] Кара Бакли из The New York Times написала, что из-за сходства некоторых сюжетных моментов «Османский лейтенант» имеет «сверхъестественные параллели» с «Обещанием » . [11]
Кристофер Х. Закиян из Центра православных христианских исследований Фордхэмского университета проанализировал концовку фильма. Закиян заявил, что, поскольку в финале не показано, что Микаэль нашел нового возлюбленного, это говорит о том, что он вместо этого сосредоточился на воспитании Евы и, следовательно, остался верен армянскому идеалу жертвовать собственными желаниями ради благополучия детей, следующего поколения. [37] Кроме того, Закиян написал, что действия Аны по спасению детей отражают идею из Евангелия от Матфея 18:6: «Лучше было бы, если бы большой жернов повесили на шею и утопили бы ее во глубине морской», чем причинить вред ребенку. [37]
К концу октября 2016 года, до его официального релиза и после всего лишь трех предварительных показов в сентябре 2016 года на Международном кинофестивале в Торонто для небольшой аудитории, IMDb зарегистрировал более 86 000 оценок фильма, 55 126 из которых были однозвездочными и 30 639 из которых были 10-звездочными, и очень мало оценок, находящихся где-то между. Большинство этих голосов было отдано мужчинами за пределами США. К середине ноября общее количество голосов составило более 91 000, из которых более 57 000 голосов были однозвездочными. Комментаторы оценили, что это были в основном голоса людей, которые, возможно, не видели фильм, и что голосование по одной звезде было частью организованной кампании отрицателей геноцида армян , чтобы понизить рейтинг фильма, что затем инициировало армянский ответ, чтобы оценить фильм высоко. [38] [39] [40] [41] Попытки низовых организаций бороться с ложными рейтингами стали вирусными, включая видео студента Гарварда Майкла Хе, которое набрало 300 000 просмотров. [42] На момент выхода в Америке фильм имел рейтинг IMDb 5,5/10 на основе 129 241 голосов, а по состоянию на 24 мая 2019 года рейтинг IMDb составлял 6,1/10 на основе 164 475 голосов. [43]
В 2017 году Джордж получил гуманитарную премию Армина Т. Вегнера в честь его фильмов, изображающих геноциды, включая «Обещание» . Кроме того, он получил хачкар , сделанный Грачем Гукасяном по заказу Международного кинофестиваля и церемонии вручения наград «Арпа», с узорами в армянском стиле в форме кельтского креста, последний в честь его ирландского происхождения. [44]
«В сфере общественного здравоохранения вы больше узнаете о сообществах и группах населения, а также о том, как помочь людям на этом уровне», — сказал он.
«Обещание» [...] не было стеснено давлением студии. Финансистом фильма был Кирк Керкорян,
[...] Джордж рассказал нам, что эта сцена, которая занимает последнюю треть фильма, жутко перекликается с событиями, происходящими в реальном мире. [...] Дошло до того, что я воссоздал маленького сирийского мальчика-курда, которого выбросило на берег в Греции. [...]
2.JPG/1280px-GenocidePortalLogo(ESR)2.JPG){kind=small}