stringtranslate.com

Хадикат аль Хакика

Традиционная печать Хадикат аль Хакика

Маснави Хадикат аль-Хакика ва Шариат ат-Тарикат ( арабский : حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة , букв.  «Сад истины и путь к походу») или Элахи Намех ( персидский : الهی نامه , букв.  «Трактат по теологии») — ранний суфийский сборник стихов, написанный на персидском языке , составленный Санаи Газневи на тему ирфан . Санаи начал составлять его в 1130 году нашей эры (524 года хиджры) и закончил в 1131 году нашей эры (525 года хиджры). [1] [2] [3] [4] В книге десять тысяч стихов в десяти главах; [5] Темы этой книги, помимо восхваления Аллаха, Последнего Пророка Ислама , его семьи и сподвижников , касаются интеллекта, знаний, мудрости и любви. [6] [7] [8]

Рукописи Хадикат аль-Хакика были исправлены и переизданы Мохаммадом Таги Модарресом Разави в 1949 году . [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Его действительность

По сравнению с другими ценными произведениями Санаи, такими как его сонеты и оды , «Хадикат аль-Хакика» на протяжении веков был самым амбициозным и принятым большинством людей. [19] [20] [21]

«Хадикат аль-Хакика» — один из сборников стихов, оказавший влияние на многих поэтов. Сочинив это стихотворение, Санаи открыл новую главу в сочинении мистических поэм в истории литературы и мистики. [22] [23] [24] [25]

Великие поэты, такие как Хакани в сочинении «Тухфат аль-Иракайн» и Низами Гянджеви в сочинении «Махзан аль-Асрар», находились под прямым влиянием Хадиката аль-Хакика. Всего через несколько лет после выхода «Хадикат аль-Хакика» «Аттар Нишапура и Руми» достиг пика развития мистического маснави . [26] [27]

Сподвижники Руми , собиравшиеся в его школе, иногда обращались к изучению Хадикат аль-Хакика из Санаи , которым Руми тоже интересовался. [28] [29] [30] [31]

Образец стихотворения

Литографическая печать Хадикат аль Хакика

Стихотворение под названием « Истина и путь» из книги переведено на английский язык следующим образом: [32] [33] [34]

Еще один Хадикат

В мистической персидской литературе есть еще одна одноименная книга под названием Хадикат аль Хадика, [35] [36] [37] [38] , приписываемая Готб ад-Дину Мохаммаду ибн Мотахару Джами (1048-1141 гг. н.э.). «Готб ад-Дин» — один из внуков шейха Ахмад-и Джами , и он включил некоторые из своих стихов в эту книгу. [39] [40] [41] Эта книга была опубликована примерно через столетие после Хадикат аль-Хакика из Санаи и заслуживает внимания экспертов. Эта книга, помимо того же названия, что и книга Санаи, имеет сходство с «Хадикат аль-Хадика» Санаи с точки зрения содержания и общей цели. Этот «хадикат» также является сокровищницей и собранием вопросов практической мудрости, мистических проявлений и мнений, которые были написаны в связи с необходимостью времени и для руководства последователями. Но помимо сходства названия и общего сходства по содержанию и назначению, эти две книги имеют заметные различия в языковой теме и структуре. По сути, «Хадикат Готб ад-Дина Мохаммада ибн Мотахара Джами» представлен в прозаической форме, но «Хадикат аль-Хакика Санаи » находится в форме Маснави . Помимо лингвистических различий, эти два произведения различаются по структуре и количеству глав. «Хадикат аль-Хакика Санаи» состоит из одного введения и десяти глав, а «Хадикат Готб ад-Дина Мохаммада ибн Мотахара Джами», помимо введения редактора, состоит из четырнадцати глав по семьдесят один раздел в каждой. [42] [43] Характер и стихи Санаи Газневи всегда пользовались уважением и вниманием, и вполне вероятно, что «Готб ад-Дин Мохаммад ибн Мотахар Джами» хотел разработать другой дизайн «Хадикат аль-Хакика», который был бы уместен. языку и интеллектуальным потребностям своего времени. [44] [45] [46]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Бруйн, JTP de. "Санаи", Энциклопедия ислама, второе издание - Консультация от 8 декабря 2014 г. - Брилл". Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  2. ^ "حدیقه الحقیقه - کتاب شرق" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  3. ^ "آب آتش‌فروز (گزیده‌ی حدیقه الحقیقه) - بهان بوک" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  4. Ссылки (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  5. ^ «ХАДИКАТ АЛЬ-ХАКИКА ВА ШАРИАТ АЛЬ-ТАРИКА - Иранская энциклопедия» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  6. ^ "[Abūl-majdodīn ādam sanā'ī ġaznavī], ḥadīqat ol-ḥaqīqat va šaziye ol-ṭarīqe (faḫri-nāme). Техран, Марказ-э Нашр-данешгахи, 1382_2004, 450, стр. Проверено 21 октября 2020 г.
  7. ^ "دانلود PDF کتاب حدیقة_الحقیقه (جلد اول) _ سنایی غزنوی _ طاقچه" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  8. ^ "سنایی - رشد" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  9. ^ "سنایی اهل سانسور نیست - روزنامه خراسان" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  10. Ссылки ضوی (مصحح) - نشر دانشگاه تهران، موسسه انتشارات و چاپ - آدینه بوک" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  11. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه [چ7] -کتاب گیسوم" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  12. Ссылки هان _ Информационное агентство Mehr» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  13. ‌گفتارهایی درباره‌ سنایی - روزنامه ان» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  14. ^ "سنایی طراح بوطیقای غزل عرفانی است _ ایبنا" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  15. ↑ "(на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  16. ^ "حدیقه الحقیقه ؛ دو جلدی - آی کتاب" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه_ متن و بیت_یاب (جلد 1) [چ1] -کتاب گیسوم" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  18. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه_ تعلیقات و فهرست_ها (جلد 2) [کتاب گیسوم" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  19. ^ "بهان بوک - حدیقه_الحقیقه (انتشارات فردوس)" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  20. ^ "سنایی طراح بوطیقای غزل عرفانی" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  21. ^ "مثنوی حدیقة‌الحقیقه یا الهی‌نامه - ReadsObserver" (на персидском языке). Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  22. ^ "تاریخچه ی: سنایی - رشد" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  23. ^ "شاعری که صید کمند عشق شد" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  24. ^ "زندگی نامه حکيم سنايي غزنوي - روز نامه آرمان ملي" (на персидском языке). Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  25. ^ فتوحی, دکتر محمود; محمدخانی, علی‌اصغر. شوریده‌ای در غزنه، اندیشه‌ها و آثار حکیم سنایی (на персидском языке). Сообщение: انتشارات سخن.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  26. ^ "حدیقه الحقیقه - سنایی" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  27. ^ راستگو, سید محمد. گزینش и گزارش از حدیقهٔ سنایی (на персидском языке). В настоящее время: Сыграет и хочет, чтобы это произошло.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  28. ^ زرین‌کوب, عبدالحسین . پله پله تا ملاقات خدا، دربارهٔ زندگی, اندیشه و سلوک مولانا جلال الدّین رومی (на персидском языке) ). تهران، ۱۳۸۰: انتشارات علمی. п. ۲۵۴.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  29. Ссылки ​ ​Проверено 21 октября 2020 г.
  30. ^ "حکیم سنایی سرمشق یگانه مولانا بود - ایسنا" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  31. ^ "سنایی، الگوی مولوی - همشهری آنلاین" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  32. ^ "دانلود کتاب حدیقة الحقیقه اثر حکیم سنایی غزنوی در قالب PDF" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  33. ^ "دانلود کتاب حدیقه الحقیقه اثر مریم حسینی - دانلود کتاب های رایگان فارسی" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  34. ^ "حديقة الحقيقه و شريعة الطريقه - سوفی" (PDF) (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  35. ^ "SID.ir _ حديقه اي گمنام و گران سنگ" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  36. ^ «Магиран _ حدیقه ای گمنام و گران سنگ» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  37. Ссылки ر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی - آدینه بوک» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  38. Ссылки ​ ​Проверено 21 октября 2020 г.
  39. Ссылки از مقدمه مصحح چاپ جديد حديقه الحقيقه» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  40. ↑ قدمه مصحح چاپ جدید حدیقه الحقیقه» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  41. Ссылки همراه با نقد بخشی از مقدمه مصحح چاپ جدید حدیقه الحقیقه» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  42. Ссылки خانه_ایرانشناسی» (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  43. ^ "حدیقه الحقیقه اثر قطب‌الدین محمدبن مطهربن احمد جام نامقی" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  44. ^ نصیری جامی, حسن. مقدمهٔ حدیقة الحقیقه قطب الدین محمد بن مطهر (на персидском языке).
  45. ^ "حدیقه الحقیقه - نویسنده: شیخ احمد جام - کتابناک" (на персидском языке) . Проверено 21 октября 2020 г.
  46. ^ قطب الدین, محمد بن مطهر. حدیقةالحقیقه, به تصحیح и تعلیقات دکتر حسن نصیری جامی (на персидском языке). Краткое описание: Вы можете выбрать место, где вам нужно, и что-то сделать.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

Внешние ссылки