«Образование Льва Наврозова: жизнь в закрытом мире, который когда-то назывался Россией» — мемуары Льва Наврозова о жизни в Советском Союзе , первый из семи томов. [1] [2] Впервые опубликованы издательством Harper & Row в 1975 году. [1]
Наврозов был внештатным переводчиком, который сопротивлялся вступлению в Коммунистическую партию Советского Союза , но сумел обеспечить себе эффективную монополию на английские переводы для публикации и в результате наслаждался привилегированным образом жизни. Он начал свое тайное изучение истории сталинского режима в 1953 году после смерти Сталина, в надежде контрабандой вывезти рукописи за границу. Наврозову удалось бежать на Запад со своей семьей в 1972 году, путешествуя через Израиль в Соединенные Штаты. [3] «Образование» , опубликованное три года спустя, охватывало первые семь лет жизни Наврозова, с конца новой экономической политики Ленина в 1928 году до 1935 года. [4] В нем рассказывается о современных эффектах пиар- кампании Иосифа Сталина после убийства его соперника Сергея Кирова . [4] [5] Сочетание личных воспоминаний, социальных комментариев и политической истории, [4] мемуары стали бестселлером, [3] сделав Наврозова выдающимся российским диссидентом . [6 ]
«Она по праву может занять место рядом с работами Лоренса Стерна и Генри Адамса », — писал американский философ Сидни Хук , «… но она гораздо богаче по охвату и более захватывающая по содержанию». [7] Юджин Лайонс , автор новаторской работы 1937 года « Задание в Утопии » , описал книгу как «уникально показательную», в то время как Роберт Мэсси , автор « Николая и Александры» , писал об «индивидуальном гении» автора.
В обзоре для The New York Review of Books Хелен Мучник не согласилась с характеристикой Наврозова русского поэта- футуриста Владимира Маяковского , назвав Наврозова «закоренелым циником», неспособным «сложившейся, величественной теме России» и которому не хватает «необходимой объективности и терпения». [8] В последующем письме редактору Review Навросова назвала обзор Мучника «стимулирующим исследованием творческой бесплодности, направленным на слепое уничтожение всего, что подвергает опасности его запас клише», предположив, что он был составлен из некритических пересказов советской пропаганды и неоправданных, необоснованных оскорблений. [9]
Сол Беллоу , нобелевский лауреат, ответил на «Образование» , используя Наврозова в качестве модели для современного русского мыслителя-диссидента в двух своих книгах, тем самым положив начало оживленной переписке, которая продолжалась до самой смерти американского писателя. Беллоу назвал Наврозова, наряду с Синявским , Владимиром Максимовым и Александром Солженицыным , одной из «командующих фигур» и «гениальных людей» своей эпохи. [10]
Образование Льва Наврозова представляет миру первую социальную историю Советского Союза после 1917 года. Она может оказаться последней.