Альтернативное разрешение споров ( ADR ) ( японский : 事業再生 Jigyo Saisei ADR ) , также известное как ADR для оживления бизнеса , представляет собой процесс, который все чаще используется компаниями в Японии для урегулирования своего долга. [1] [2] Эта внесудебная процедура была установлена в Японии в 2007 году и основана на японском законодательстве , в частности, на Законе о специальных мерах по промышленному возрождению и возрождению Японии. [3] Он позволяет компаниям отказаться от процедуры банкротства и заменяет предыдущие добровольные корректировки долга в соответствии с «Руководством по добровольному урегулированию долга» (Руководство Shiteki Seiri).
Хотя процедура названа с использованием общего названия альтернативного разрешения споров , Turnaround ADR не является процедурой разрешения споров. Скорее, он предлагает компаниям, испытывающим финансовый стресс, возможность провести переоценку и реструктуризацию долгов.
Когда применяется Turnaround ADR, должник может продолжать платежи деловым партнерам и клиентам. Урегулированию подлежат только требования финансовых учреждений, участвующих в данной процедуре; если соответствующие институты достигнут консенсуса, долги можно будет свести к минимуму.
В США и других западных странах оборотное ADR часто неправильно понимается, поскольку там не существует эквивалентной процедуры. Подача заявки или инициирование АДР не считается событием, вызывающим срабатывание по умолчанию . Скорее, принятие антидопингового соглашения считается предпочтительной процедурой для компаний, испытывающих финансовые затруднения, поскольку оно дает таким компаниям передышку, чтобы сосредоточиться на оживлении своего бизнеса. Такое пространство достигается за счет облегчения долгов перед соответствующими финансовыми учреждениями без ущерба для целостных деловых отношений с партнерами и клиентами.
Частный оператор, сертифицированный министром юстиции и министром экономики, торговли и промышленности , предоставляет посреднические услуги в рамках альтернативного урегулирования споров. Японская ассоциация специалистов по капитальному ремонту (JATP) является единственным частным оператором, сертифицированным для предоставления посреднических услуг в рамках альтернативного урегулирования споров. [4] На эту должность JATP обычно назначает посредника из сети специалистов по корпоративному урегулированию. Этот посредник несет ответственность за справедливое и объективное выполнение процедуры АРС.