«Об экзорцизме и некоторых молениях» ( лат . De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam ) — 84-страничный документ Католической церкви , содержащий действующую версию обряда экзорцизма , разрешённую для использования в Латинской церкви .
Ритуальная книга была опубликована 26 января 1999 года, став последней литургической книгой, пересмотренной после Второго Ватиканского собора 1962–1965 годов. [1] Предыдущая редакция документа была в 1614 году. [2] Слегка измененное издание было выпущено в 2004 году. [3]
Первоначально документ был выпущен только на латыни , но сохранилось несколько версий на народном языке, включая перевод на английский язык под названием «Экзорцизмы и связанные с ними мольбы» , который был подтвержден Ватиканом в декабре 2016 года. [4] [5]
Уйди же, преступник. Уйди, соблазнитель, полный лжи и лукавства, враг добродетели, гонитель невинных. Уступи место, мерзкое создание, уступи дорогу, чудовище, уступи дорогу Христу , в котором ты не нашел ни одного из своих дел. Ибо он уже лишил тебя твоих сил и опустошил твое царство, связал тебя в темницу и отнял твое оружие. Он бросил тебя во тьму внешнюю, где вечная погибель ожидает тебя и твоих пособников.
Частичный текст старой английской версии [2]
Следуя тенденциям в католических подходах к предполагаемым случаям одержимости со времен понтификата Льва XIII в 19 веке, новая редакция включает предупреждение не путать психическое заболевание с одержимостью демонами . Она также удаляет несколько описаний Сатаны , которые не соответствовали доктрине Церкви, и утверждает, что дьявол — это «дух без тела, цвета и запаха». [2]
Издание 2004 года содержит две главы и два приложения.
Название: Обряд великого экзорцизма .
Этот текст используется для официальной церемонии торжественного экзорцизма, который всегда выполняется с прямого разрешения епископа . Он предназначен только для использования уполномоченными священниками-экзорцистами .
Название: Различные тексты, которые могут быть использованы по желанию как часть обряда.
Глава подразделяется на три части: сборник из девяти псалмов с заключительными молитвами; сборник из пяти евангельских чтений; две пары умоляющих и повелительных формул изгнания бесов.
Название: Молитвы и экзорцизм для использования в особых обстоятельствах церкви.
Вводная рубрика гласит: Дьявол и другие демоны могут не только поражать людей (искушениями и досадами), но также места и предметы, и могут вызывать различные формы сопротивления и преследования Церкви. Если епархиальный епископ, в конкретных обстоятельствах, сочтет уместным объявить собрания для молитвы верующих под руководством и руководством священника, избранные молитвы и указания могут быть взяты со следующих страниц.
Приложение 1 содержит следующую литургию:
Название: Молитвы, которые верующие могут произносить тайно в борьбе с силами тьмы.
Приложение 2 содержит следующее (все на латыни):