stringtranslate.com

Оденься

« Dress You Up » — песня американской певицы Мадонны из её второго студийного альбома Like a Virgin (1984). Она была выпущена в качестве последнего сингла альбома 24 июля 1985 года на лейбле Sire Records . Сочиненная Андреа ЛаРуссо на слова Пегги Стэнциале и спродюсированная Нилом Роджерсом , который также играл на гитаре в этом треке, это была последняя песня, добавленная в альбом. Роджерс попросил авторов сочинить что-то похожее на работу его группы Chic , но из-за того, что ЛаРуссо и Стэнциале были заняты другими проектами, сочинение заняло время. Когда текст был представлен, продюсер изначально отклонил его, так как он чувствовал, что у него нет времени сочинять мелодию; однако Мадонне текст понравился, и она убедила его включить песню в Like a Virgin . В музыкальном плане «Dress You Up» — танцевальная поп- песня, текст которой представляет собой расширенную метафору моды и похоти, сравнивающую переодевание со страстью.

После выпуска песня была положительно принята музыкальными критиками , некоторые посчитали ее «неотразимой»; в ретроспективных обзорах она теперь считается одним из лучших синглов Мадонны. Несмотря на положительные отзывы, «Dress You Up» была добавлена ​​в список «Filthy Fifteen» Центра музыкальных ресурсов для родителей из-за сексуального подтекста в ее тексте. Она имела хорошие коммерческие результаты, став шестым подряд синглом певицы, попавшим в пятерку лучших в американском чарте Billboard Hot 100. За рубежом она достигла пика в первой десятке в Австралии, Бельгии, Канаде, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании. «Dress You Up» была включена в четыре концертных тура Мадонны , последним из которых был Rebel Heart Tour 2015–2016 годов ; выступление с тура Virgin Tour (1985) было выпущено в виде музыкального видео для продвижения ее домашнего видеорелиза . Песня «Dress You Up» была использована в рекламе Gap TV в 1999 году и исполнена актерами сериала «Хор» в 2013 году.

Предыстория и выпуск

Фотография афроамериканца в очках и белом берете; он стоит на фиолетовом фоне и говорит в микрофон.
Найл Роджерс ( на фото ) спродюсировал и сыграл на гитаре в песне «Dress You Up».

После выпуска в 1983 году своего одноименного дебютного альбома Мадонна стала, по словам автора Крейга Розена, «одним из самых захватывающих новых артистов 1980-х». [2] Для своего второго студийного альбома Like a Virgin (1984) певица попыталась стать одним из его главных продюсеров , чувствуя необходимость контролировать различные аспекты своей музыки; она считала, что зависимость от конкретного продюсера для альбома не подходила ей и не приносила ей выгоды. [3] Она решила работать с Нилом Роджерсом из-за его работы в качестве участника группы Chic и над Let's Dance Дэвида Боуи ( 1983). [3] Она прокомментировала: «Когда я делала запись, я была просто так взволнована и счастлива работать с Нилом Роджерсом . Я боготворила Нила из-за всей этой истории с Chic. Я не могла поверить, что звукозаписывающая компания дала мне деньги, чтобы я могла работать с ним». [2]

«Dress You Up» была последней песней, записанной для Like a Virgin ; Роджерс ранее просил авторов песен Андреа ЛаРуссо и Пегги Станциале написать песню для Мадонны в стиле Chic, но из-за других проектов сочинение заняло время. [4] [5] Когда текст песни был представлен, Роджерс отклонил его, так как чувствовал, что у него нет времени сочинять мелодию и записывать ее для альбома; однако Мадонне понравился текст, и она убедила продюсера включить песню в Like a Virgin . [5] «Dress You Up» был официально выпущен как последний сингл с Like a Virgin 24 июля 1985 года; [ 6] годы спустя он был включен в третий сборник Мадонны Celebration (2009). [7]

Состав и противоречия

«Одень тебя» (1985)
20-секундный отрывок песни «Dress You Up», в котором можно услышать, как Мадонна поет припев : «Gonna Dress You Up in my love/whole/whole» .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В музыкальном плане «Dress You Up» — это танцевальная поп- песня, « управляемая драм-машиной » , состоящая из двухаккордного куплета . [8] [5] В состав группы входили Роджерс на гитарах , Джимми Брэлоуэр на барабанах и Роб Сабино, игравший на фортепиано и отвечавший за синтезаторы . [9] Согласно нотам, опубликованным Alfred Publishing Inc. , «Dress You Up» записана в размере такта обычного размера с умеренным темпом 136 ударов в минуту . [10] Она написана в тональности до минор , с вокалом Мадонны, варьирующимся от низкой ноты B ♭ 3 до высокой ноты F ♯ 5 ; «Dress You Up» имеет базовую последовательность Cm–B ♭ –G7 в куплетах и ​​A ♭ –B ♭ –Cm–Cm/G в припеве в качестве аккордовой прогрессии . [10] Текст песни является метафорой моды и секса; Мадонна поет об одежде, которую она хотела бы накинуть на своего возлюбленного, чтобы она могла покрыть его «бархатными поцелуями» и ласкать его тело руками. [5] По словам Рикки Руксби, автора книги «Мадонна: полное руководство по ее музыке» , строка «Я создам образ, который создан для тебя» станет синонимом переосмысления Мадонной своего образа на протяжении всей ее карьеры. [11]

Летом 1985 года комитет, известный как Parents Music Resource Center (PMRC), включил «Dress You Up» в свой список «Filthy Fifteen», в который вошли пятнадцать песен разных исполнителей, считавшихся «самыми оскорбительными» того времени. [12] Одним из основателей комитета была Мэри Элизабет «Типпер» Гор , которая сказала, что «популярная культура морально несостоятельна , вопиюще распущенна и совершенно материалистична ― а Мадонна — худшая из всех». [13] Гор якобы слышала, как ее дочь слушает эту песню, и нашла припев примером «вульгарной музыки». [13] PMRC призвал Американскую ассоциацию звукозаписывающей индустрии (RIAA) предоставить родителям «дружественные потребителю средства» для определения песен, «неподходящих для несовершеннолетних», что привело к системе рейтинга, основанной на лирическом содержании; в случае с «Dress You Up» ей дали оценку «S» за «секс и непристойность». [14]

Критический прием

После выпуска «Dress You Up» был хорошо принят критиками. Нэнси Эрлих из Billboard посчитала, что певица звучит «дерзко, дерзко [и] стремится угодить» в этом треке. [15] Для Cash Box это «характерная Мадонна, с пузырящимся грувом и неотразимым припевом и хуком». [16] Из AllMusic Стивен Томас Эрлевайн назвал его, наряду с « Angel », примером «превосходного стандартного танцевального попа». [8] В обзоре Like a Virgin журнала Slant Magazine Сэл Чинквемани назвал «Dress You Up» неотразимым; [17] Мандалит Дель Барко из The Spokesman-Review посчитал его «заводным, хотя и повторяющимся, песенным». [18] Сантьяго Фуз-Эрнандес и Фрейя Джарман-Ивенс, авторы книги « Затонувшие миры Мадонны: новые подходы к ее культурным трансформациям » , сравнили певицу с « сексуальной кошечкой » в этой песне. [19] Уильям МакКин похвалил мелодию за то, что она «настойчиво пыхтит». [20] Кэролайн Салливан из The Guardian высказала мнение, что это была первая попытка артиста создать образ подростка. [21] По мнению сотрудников Pitchfork , «Dress You Up» пересматривает «искромётный электропоп»-звук дебютного альбома Мадонны, «с немного большей полировкой». [22] Один негативный отзыв поступил от Дэйва Каргера из Entertainment Weekly , который посчитал, что песня получилась повторяющейся и незрелой. [23]

«Недооцененный образец модного безумия, ['Dress You Up'] обладает всем лоском лучших произведений Нила Роджерса и обманчиво запоминающимся припевом, который подкрадывается к вам и поражает сокрушительным ударом».

— Найер Миссим из PinkNews рассматривает «Dress You Up» в списке 60 лучших песен Мадонны по версии издания. [24]

Ретроспективные обзоры также были положительными. В 2003 году, когда журнал Q попросил фанатов проголосовать за 20 лучших синглов Мадонны всех времен , «Dress You Up» была отведена восьмая строчка. [25] В своем рейтинге песен Like a Virgin Чак Арнольд из Billboard поместил ее на третью позицию: «[она] полностью отражает [Мадонну] в процессе становления сексуально-позитивной иконой. Для песни, к написанию которой [она] не приложила руку [...] ['Dress You Up'] звучит так похоже на нее. Или, по крайней мере, на Мадонну, которой она была в 1984 году». [26] В другом случае Арнольд назвал ее «пульсирующим призывом, которому невозможно устоять». [27] Рассматривая песни из «Filthy Fifteen» в 2015 году, Кори Гроу из Rolling Stone сказал , что «Dress You Up» была «в значительной степени безобидной по стандартам Мадонны». [12] Аналогичным образом, Мэтью Джейкобс из HuffPost добавил, что, несмотря на включение в список, «['Dress You Up'] довольно мягкая и довольно весёлая»; он поместил песню на 39-е место своего рейтинга синглов Мадонны. [28] Она оказалась на том же месте в рейтинге Gay Star News , где Джо Морган назвал её «самой сексуальной её песней, которая умудряется понравиться как мужчинам, так и женщинам всех сексуальных ориентаций». [29]

Эд Масли из The Arizona Republic назвал трек 15-м лучшим треком Мадонны, подчеркнув его «девичье очарование, которое делает все возможное, чтобы обмануть вас, заставив думать, что в нем нет сексуального подтекста». [30] По мнению Джуда Роджерса из The Guardian , «упоминания бархатных поцелуев по телу слегка отвлекают», и это 51-й лучший сингл Мадонны. [31] Луи Виртел , пишущий для The Backlot , назвал «Dress You Up» 38-й лучшей песней в дискографии певицы, назвав ее «глупой и немного скандальной [...] она идеальна». [32] Харрисон Броклхерст из The Tab назвал ее 21-м лучшим синглом певицы , который выделил ее «великолепную цепляющую лирику» и посчитал ее выдающейся из Like a Virgin . [33] «Dress You Up» был назван 15-м лучшим треком Мадонны сотрудниками Rolling Stone , которые добавили, что он стал «гимном стиля для поколения молодых подражателей ». [34] Эндрю Унтербергер из Billboard аплодировал его «нокаутному припеву, заразительной партии синтезатора и исключительно удачному бэк-вокалу Owww »; он назвал его 33-м лучшим синглом певицы. [35]

Коммерческое исполнение

10 августа 1985 года Billboard сообщил, что «Dress You Up» стала одной из самых добавляемых песен на радиостанциях; [36] это привело к тому, что она дебютировала на 36 месте в Billboard Hot 100. [ 37] К 21 сентября сингл дал Мадонне седьмой подряд хит в первой десятке, таким образом, она стала четвертой исполнительницей с наибольшим количеством последовательных синглов в первой десятке на тот момент, уступая только Бренде Ли , Арете Франклин , Конни Фрэнсис и Донне Саммер . «Dress You Up» также был четвертым синглом с альбома Like a Virgin , который достиг вершины в первой десятке Hot 100, что сделало его на тот момент вторым альбомом женщины, сгенерировавшим четыре сингла в первой десятке, вторым был She 's So Unusual Синди Лопер (1983). [38] В конечном итоге сингл достиг пятого места и стал шестым подряд хитом Мадонны, попавшим в пятерку лучших. [39] [40] «Dress You Up» достиг третьей позиции в чартах Hot 100 Airplay и Dance Club Songs . [40] [41] Он возглавил чарт Dance Singles Sales , где продержался четыре недели. [40] [42] В чарте Adult Contemporary он занял 32-е место. [43] «Dress You Up» занял 98-е и 13-е место в официальном годовом чарте Billboard и танцевальном годовом чарте соответственно. [44] [45] В Канаде он был менее успешным, заняв 10-е место. [46]

В Соединенном Королевстве «Dress You Up» дебютировал на 12-й позиции UK Singles Chart 12 декабря 1985 года и, неделю спустя, достиг пика на пятой позиции; он провел 11 недель в чарте в целом. [47] Песня была сертифицирована как Серебряная Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) за отгрузку 200 000 копий. [48] По данным журнала Music Week , более 204 970 копий сингла было продано в Соединенном Королевстве по состоянию на 2008 год. [49] В Австралии «Dress You Up» достиг пятой позиции чарта в октябре 1985 года, став шестым синглом Мадонны, попавшим в десятку лучших в стране. [50] Он вошел в официальный новозеландский чарт под номером 28 15 сентября, в конечном итоге достигнув седьмой позиции. [51] Сингл показал себя относительно хорошо в Европе, попав в десятку лучших в Бельгии, [52] Ирландии, [53] и Нидерландах. [54] [55] «Dress You Up» имел меньший успех в Западной Германии, Франции и Швейцарии, где он едва вошел в тридцатку лучших чартов. [56] [57] [58] В итоговом чарте European Hot 100 Singles 1986 года он занял 91-е место. [59]

Живые выступления

Фотография группы людей, одетых в красочную одежду в мексиканском стиле. Женщина в центре — блондинка, в черной шляпе с розовым цветком, и машет розовой юбкой в ​​сторону камеры. Ее волосы заплетены, и она поет в микрофон во рту. Справа от нее женщина в оранжево-фиолетовом трико и с белым венком на голове. Также присутствует черный мужчина в темной одежде.
Мексиканское попурри из песен «Dress You Up», « Into the Groove » и « Lucky Star » в рамках тура Rebel Heart (2015―2016)

16 мая 1984 года Мадонна исполнила «Dress You Up» на вечеринке по случаю дня рождения художника Кита Харинга , которая проходила в Paradise Garage в Нью-Йорке ; на ней была кожаная куртка, лично расписанная художником. [60] [61] Впоследствии она была включена в четыре ее концертных тура : Virgin (1985), Who's That Girl (1987), Sticky & Sweet (2009) и Rebel Heart (2015―2016). В первом из них она была исполнена в качестве вступительного номера; Мадонна позировала на вершине лестницы, прежде чем подойти к микрофону, чтобы спеть. На ней были кружевные леггинсы и бюстгальтер, красочный жакет и распятия на шее и ушах. [62] Из Observer–Reporter Терри Хазлетт почувствовал, что певица напоминала Лоретту Янг во время номера. [63] Для продвижения релиза Madonna Live: The Virgin Tour , снятого в Детройте , выступление с песней было выпущено в виде музыкального видео и добавлено на MTV на неделе 3 августа 1985 года; [18] [34] [64] оно было номинировано на премию MTV Video Music Awards 1986 года за  лучшую хореографию . [ 65]

Для мирового турне Who's That Girl песня была исполнена в попурри с «Like a Virgin» и « Material Girl »; [66] Мадонна переоделась в телефонной будке на сцене и появилась в платье, покрытом игрушками, безделушками и прочей пластиковой атрибутикой. [66] [67] Ричард Харрингтон из Washington Post назвал этот номер одним из самых сильных на концерте. [ 66 ] Два разных выступления были включены в видео Who's That Girl: Live in Japan , снятое в Токио в июне, и Ciao Italia: Live from Italy , снятое в Турине в сентябре. [68] [69] Мадонна намеревалась включить «Dress You Up» в мировой тур Re-Invention 2004 года , но обнаружила, что ей сложно выучить гитарные аккорды, и от этого пришлось отказаться. [70] В туре Confessions (2006) песня «Dress You Up» была использована в качестве сэмпла во вступительном видео, которое привело к « Music » (2000), а также к « Borderline » (1984), « Erotica » (1992) и « Holiday » (1983). [71] Во время концертов в Филадельфии и Лос-Анджелесе в 2008 году в рамках тура Sticky & Sweet Tour Мадонна исполнила сингл а капелла по просьбе публики. [72] [ 73] Затем она была включена в продолжение тура 2009 года, где она была исполнена как «металлический гитарный фестиваль» с сэмплами из « My Sharona » (1979) группы The Knack и « God Save the Queen » (1977) группы Sex Pistols . [74] [75] [76] Номер был выделен Алексом Макферсоном из The Guardian . [75]

20 марта 2015 года певица появилась на шоу Эллен ДеДженерес , чтобы прорекламировать свой тринадцатый студийный альбом Rebel Heart , и спела «Dress You Up» с ведущей Эллен ДеДженерес . [77] Одетая в соответствующие белые халаты, ДеДженерес добавляла «дерзкие» ответы на тексты песен, пока пела Мадонна. [77] В том же году медленное, наполненное кумбией и сальсой попурри из «Dress You Up», « Into the Groove » и « Lucky Star » (1983) было включено в тур Rebel Heart. [78] [79] Номер включал иконографию Дня мертвых и застал Мадонну, одетую в длинное платье с черной шалью и черной шляпой, к которой присоединилась танцевальная группа в мексиканском стиле. [80] [81] Джо Линч из Billboard высказал мнение, что « маракасы , возможно, были немного перебором, но четкая испанская гитара успешно заставила песни звучать по-новому органично». [82] Выступление на концертах 19–20 марта 2016 года в Сиднее было записано и выпущено в пятом концертном альбоме Мадонны Rebel Heart Tour (2017). [83]

Обложки

В 1999 году «Dress You Up» была использована Gap в телевизионной рекламе жилетов, и исполнена Алексом Гринвальдом , Рашидой Джонс , Моне Мазуром и Джейсоном Томпсоном (актёром) ; музыка была ремиксована Dust Brothers . [84] В 2007 году её перепели американские группы Apollo Heights , Zolof the Rock & Roll Destroyer и Reel Big Fish ; исполнение первой было включено в трибьют-альбом Through the Wilderness , в то время как последняя была записана для Duet All Night Long . [85] [86] Дополнительный кавер был сделан в 2008 году британской певицей Келли Льоренной . [ 87 ] Смесь песен Элтона Джона « The Bitch Is Back » (1974) и «Dress You Up» в исполнении Блейка Дженнера и Алекса Ньюэлла была включена в « Feud » (2013), шестнадцатый эпизод четвёртого сезона американского музыкального телесериала «Хор» . [88]

Трек-лист и форматы

Кредиты и персонал

Титры взяты из заметок к альбому Like a Virgin и 12-дюймового сингла. [9] [95]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ↑ Pitchfork Staff (10 сентября 2018 г.). «200 лучших альбомов 1980-х». Pitchfork . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. Получено 24 апреля 2023 г. Она была всего год назад от искрометного электропопа своего дебюта, и такие синглы, как «Dress You Up» и «Angel», вернулись к этому звучанию...
  2. ^ ab Rosen 1996, стр. 283
  3. ^ аб Тараборелли 2008, стр. 85–87.
  4. ^ Бего 2000, стр. 34
  5. ^ abcd Rooksby 2004, стр. 19–20.
  6. ^ "Madonna.com > Дискография > Dress You Up". Значок: Официальный сайт Мадонны. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 28 января 2023 года .
  7. ^ "'Celebration' – Трек-лист для CD и DVD объявлен". Значок: Официальный сайт Мадонны. 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г. Получено 27 января 2023 г.
  8. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas (12 ноября 1984 г.). "Madonna > Like a Virgin > Overview". AllMusic . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. . Получено 27 января 2023 г. .
  9. ^ ab Like a Virgin (Примечания). Мадонна. Sire Records . 1985. 7599-25181-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ^ ab "Dress You Up - Madonna: Digital Music Sheet". Alfred Music . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 27 января 2023 г.
  11. ^ Руксби 2004, стр. 15
  12. ^ ab Grow, Kory (27 сентября 2015 г.). «PMRC's „Filthy 15“: Где они сейчас?». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 14 января 2023 г.
  13. ^ ab Forbes & H. Mahan 2005, стр. 76
  14. ^ Фуз-Эрнандес и Джарман-Ивенс 2004, с. 60
  15. ^ Эрлих, Нэнси (17 августа 1985 г.). "Single: Pop - Picks" (PDF) . Billboard . Vol. 97, no. 33. p. 66. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2023 г. . Получено 27 января 2023 г. .
  16. ^ "Single Releases" (PDF) . Cash Box . 49 (8): 9. 10 августа 1985 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2022 г. Получено 27 января 2023 г.
  17. ^ Cinquemani, Sal (9 сентября 2001 г.). «Обзор: Мадонна, как девственница». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 27 января 2023 г.
  18. ^ ab Del Barco, Mandalit (12 ноября 1985 г.). "Video Views". The Spokesman-Review . Knight Ridder . стр. 63. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. Получено 27 января 2023 г.
  19. ^ Фуз-Эрнандес и Джарман-Ивенс 2004, с. 55
  20. ^ МакКин 2000, стр. 234
  21. ↑ Салливан, Кэролайн (4 июля 2001 г.). «Лучшие треки, которые вы не услышите на концерте Мадонны». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 марта 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  22. ^ "200 лучших альбомов 1980-х". Pitchfork . 10 сентября 2018 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 27 января 2023 г.
  23. ↑ Каргер, Дэйв (10 ноября 1995 г.). «Madonna — Like a What?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 г. Получено 21 января 2023 г.
  24. ^ Missim, Nayer (15 августа 2018 г.). «Мадонна в 60: рейтинг 60 лучших синглов королевы поп-музыки». PinkNews . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 21 января 2023 г.
  25. ^ "20 лучших синглов Мадонны всех времен". В . 19 (23). 9 декабря 2003 г. ISSN  0955-4955.
  26. ^ Арнольд, Чак (12 декабря 2019 г.). «Песня Мадонны «Like a Virgin» на 35-м месте: все песни отсортированы от худшего к лучшему». Billboard . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г. . Получено 21 января 2023 г. .
  27. ^ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). «60 лучших синглов Мадонны, рейтинг». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 28 января 2023 г.
  28. ^ Джейкобс, Мэтью (10 марта 2015 г.). «Окончательный рейтинг синглов Мадонны». HuffPost . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 24 января 2023 г.
  29. ^ Морган, Джо (15 августа 2014 г.). «Окончательный рейтинг 55 лучших песен Мадонны». Gay Star News . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 г. Получено 24 января 2023 г.
  30. ^ Масли, Эд (18 октября 2015 г.). «Essential Madonna: Her 30 best singles of all time». The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 3 июня 2023 г.
  31. ^ Джуд, Роджерс (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 24 января 2023 г.
  32. ↑ Virtel, Louis (2 марта 2013 г.). «100 величайших песен Мадонны». The Backlot . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. Получено 21 января 2023 г.
  33. ^ Броклхерст, Харрисон (1 марта 2022 г.). «Рейтинг: 50 величайших синглов Мадонны, которые доказывают, почему она навсегда королева поп-музыки». The Tab . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Получено 24 января 2023 г. .
  34. ^ ab "Madonna's 50 great songs". Rolling Stone . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 28 января 2023 г.
  35. ^ "100 величайших песен Мадонны: выбор критиков". Billboard . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 21 января 2023 г.
  36. ^ "Hot 100 Singles Action: Radio most added" (PDF) . Billboard . Vol. 97, no. 32. 10 августа 1985 г. стр. 14. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2023 г. . Получено 22 января 2023 г. .
  37. ^ "The Hot 100: The Week of August 17, 1985". Billboard . 17 августа 1985. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Получено 21 января 2023 года .
  38. ^ Грейн, Пол (21 сентября 1985 г.). "Chart Beat" (PDF) . Billboard . Том 97, № 38. стр. 6. ISSN  0006-2510 . Получено 22 января 2023 г.
  39. ^ ab "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 21 января 2023 г.
  40. ^ abc Grein, Paul (5 октября 1985 г.). "Chart Beat / Hot Dance Disco / Hot 100 Sales & Airplay" (PDF) . Billboard . Том 98, № 40. стр. 6, 50 и 63. ISSN  0006-2510 . Получено 22 января 2023 г. .
  41. ^ ab "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 21 января 2023 г.
  42. ^ "Hot Dance Disco" (PDF) . Billboard . Vol. 97, no. 43. 26 октября 1985 г. стр. 68. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2022 г. . Получено 22 января 2023 г. .
  43. ^ ab "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 21 января 2023 г.
  44. ^ ab "1985: The Year in Music & Video - Top Pop Singles" (PDF) . Billboard . Vol. 97, no. 52. 28 декабря 1985 г. стр. T-21. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2021 г. . Получено 21 января 2023 г. .
  45. ^ ab "Top Dance Sales Singles/Albums 1985". Billboard . 31 декабря 1985 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 21 января 2023 г.
  46. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 0585." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 21 января 2023 г.
  47. ^ ab "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 21 января 2023 г.
  48. ^ ab "British single certifications – Madonna – Dress You Up". British Phonographic Industry . Получено 26 января 2023 г.
  49. ^ ab Jones, Alan (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50 годам Мадонны». Music Week . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Получено 27 января 2022 г.
  50. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  51. ^ ab "Madonna – Dress You Up". Топ-40 синглов . Получено 21 января 2023 г.
  52. ^ ab "Madonna – Dress You Up" (на голландском). Ultratop 50. Получено 21 января 2023 г.
  53. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Dress You Up". Irish Singles Chart . Получено 21 января 2023 г.
  54. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 21 января 2023 г.
  55. ^ ab "Madonna – Dress You Up" (на голландском). Single Top 100. Получено 21 января 2023 г.
  56. ^ ab "Offiziellecharts.de – Madonna – Dress You Up" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 21 января 2023 г.
  57. ^ ab "Madonna – Dress You Up" (на французском). Les classement single . Получено 21 января 2023 г.
  58. ^ ab "Madonna – Dress You Up". Swiss Singles Chart . Получено 21 января 2023 г.
  59. ^ ab "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (51/52): 28. 27 декабря 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2020 г. . Получено 28 января 2023 г. .
  60. ^ Кац и Котт 2018, стр. 92
  61. ^ Грюн 1992, стр. 108
  62. ^ Клерк 2002, стр. 41
  63. ↑ Хазлетт, Терри (30 мая 1985 г.). «Безумие Мадонны: 14 000 фанатов на Civic Arena сходят с ума по ней». Observer–Reporter . стр. 22. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  64. ^ "Программа MTV по состоянию на 24 июля 1985 г." (PDF) . Billboard . Том 97, № 31. 3 августа 1985 г. стр. 36. ISSN  0006-2510 . Получено 13 января 2023 г. .
  65. ^ "MTV Video Music Awards 1986 станет самой большой вечеринкой всех времен! Больше, чем Коммунистическая партия?!" (PDF) . Billboard . Том 98, № 34. 23 августа 1986 г. С. 74–75. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2022 г. . Получено 14 августа 2022 г. .
  66. ^ abc Harrington, Richard (3 июля 1987 г.). «Звездный поворот Мадонны в RFK». Washington Post . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 5 октября 2022 г.
  67. ^ Морган 2015, стр. 103
  68. ^ Мадонна (1987). Кто эта девушка: Концерт в Японии (VHS). Warner Home Video Japan .
  69. ↑ Мадонна (1988). Ciao Italia: Прямой эфир из Италии (VHS). Warner Home Video.
  70. ^ Тиммерман 2007, стр. 30
  71. ^ Мадонна (2007). Тур «Confessions» (CD/DVD). Warner Home Video.
  72. ^ DeLuca, Dan (21 ноября 2008 г.). «Madonna at Wachovia: Provocative, sticky and sweet» (Мадонна в Wachovia: провокационная, липкая и сладкая). The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  73. ↑ Колфилд, Кит (7 ноября 2008 г.). «Бритни, Джастин присоединяются к Мадонне в Лос-Анджелесе». Billboard . Архивировано из оригинала 10 ноября 2008 г. Получено 13 января 2023 г.
  74. ^ Бланко, Джованни (2009). Мадонна: Sticky & Sweet Tour 2009. Boy Toy, Inc., Sire Records Merchandise.
  75. ^ ab Macpherson, Alex (5 июля 2009 г.). "Madonna: O2 Arena, London". The Guardian . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 13 января 2022 г.
  76. ^ "Eerste Belgische концерт Мадонны: flinke tegenvalller **" . Де Морген (на голландском языке). 13 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Проверено 27 января 2023 г.
  77. ^ ab Clements, Erin (20 марта 2015 г.). «Эллен ДеДженерес поет «Dress You Up» с Мадонной — в ванной». Сегодня . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  78. ^ DiGuglielmo, Joey (14 сентября 2015 г.). «Madonna comes A-game again». Washington Blade . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  79. ^ Guerra, Joey (13 января 2016 г.). «Мадонна пленяет фанатов Хьюстона в Toyota». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. . Получено 1 сентября 2021 г. .
  80. ^ Naedham, Alex (17 сентября 2015 г.). «Обзор выступления Мадонны в Madison Square Garden – „Нет другой исполнительницы, похожей на нее“». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  81. ^ Стивенсон, Джейн (5 октября 2015 г.). «Мадонна устраивает бунтарское шоу для поклонников Торонто». Toronto Sun. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  82. ↑ Линч, Джо (17 сентября 2015 г.). «Мадонна неожиданно впадает в ностальгию на первой остановке тура в Нью-Йорке, а затем надирает задницу Эми Шумер». Billboard . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 г. Получено 1 сентября 2021 г.
  83. ↑ Мадонна (2017). Rebel Heart Tour (2× CD, DVD, Blu-ray). Eagle Records.
  84. ↑ "Mind the Gap". Entertainment Weekly . 10 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 г. Получено 14 января 2023 г.
  85. ^ "Разные исполнители > Через пустыню: дань уважения Мадонне > Обзор". AllMusic. 27 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 14 января 2023 г.
  86. ↑ Апар, Кори (20 февраля 2007 г.). «Reel Big Fish > Duets All Night Long > Overview». AllMusic. Архивировано из оригинала 14 января 2023 г. Получено 14 января 2023 г.
  87. ^ "Kelly Llorenna - Dress You Up". Spotify . 2008. Архивировано из оригинала 14 января 2023 г. Получено 14 января 2023 г.
  88. ↑ Strecker, Erin (15 марта 2013 г.). «Обзор Glee: о чем-то, о чем можно поспорить». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 ноября 2015 г. Получено 14 января 2023 г.
  89. ↑ Dress You Up (США, 7-дюймовые одностраничные заметки). Мадонна . Sire Records . 1985. 7-28919.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  90. ↑ Dress You Up (США, 7-дюймовые одностраничные заметки). Мадонна. Sire Records. 1985. 7-28919.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  91. ↑ Dress You Up (США, 7-дюймовые одностраничные заметки). Мадонна. Sire Records. 1985. 9 20369-0 A.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  92. ↑ Dress You Up (США, 7-дюймовые одностраничные заметки). Мадонна. Sire Records. 1985. 28XD-456.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  93. ↑ Dress You Up (США, 7-дюймовые одностраничные заметки). Мадонна. Sire Records. 1985. 928 848-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  94. ↑ Dress You Up (США, 7-дюймовые одностраничные заметки). Мадонна. Sire Records. 1985. W 8848 T.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  95. ↑ Dress You Up (LP, винил, CD). Мадонна. Sire Records. 1985. 9 20369-0 A.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  96. ^ ab "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 2 (51/52): 18 и 27. 23 декабря 1985 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2020 г. . Получено 21 января 2023 г. .
  97. ^ Пеннаен, Тимо (2021). «Sisältää hitin: 1.1.1960 – 30.6.2021» (PDF) . Музыкальный аркисто. п. 157. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 21 января 2023 г.
  98. ^ "Madonna Chart History". RÚV . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 21 января 2023 г.
  99. ^ "M&D Classifiche". Musica e dischi (на итальянском). Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Получено 21 января 2023 года .Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Madonna».
  100. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  101. ^ "История чарта Мадонны (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 2 февраля 2023 г.
  102. ^ "История чарта Мадонны (Горячие песни R&B/Hip-Hop)". Billboard . Получено 21 января 2023 г.
  103. ^ "Cash Box Top 100 Singles: Week ending October 5, 1985". Cash Box . 5 октября 1985. Архивировано из оригинала 30 октября 2007. Получено 21 января 2023 .
  104. ^ "Madonna". Radio & Records . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 21 января 2023 г.
  105. ^ "Kent Music Report: National Top 100 Singles for 1985". Kent Music Report . 30 декабря 1985 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. Получено 21 января 2023 г. – через Imgur.com.
  106. ^ "Jaaroverzichten 1985: Ultratop 50 Фландрии" (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 21 января 2023 г.
  107. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1985" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 г. Получено 21 января 2023 г.
  108. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1985" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 21 января 2023 г.
  109. ^ "Top 100 Singles: January 5 - December 28, 1985" (PDF) . Music Week : 10. 18 января 1986. ISSN  0265-1548. Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2022 г. . Получено 21 января 2023 г. .
  110. ^ "The Cash-Box Year-End Charts: 1985". Cash Box . 28 декабря 1985 г. Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Получено 21 января 2023 г.
  111. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi, Tokyo : Oricon Charts . 2006. ISBN 4-87131-077-9.

Библиография