stringtranslate.com

Юкио Одзаки

Юкио Одзаки (尾崎 行雄, Одзаки Юкио , родился 24 декабря 1858 года — 6 октября 1954 года) был японским политиком либерального толка , родился в современном Сагамихара, Канагава . [1] Одзаки служил в Палате представителей японского парламента в течение 63 лет (1890–1953). Он до сих пор почитается в Японии как «Бог конституционной политики» и «отец японской конституции».

Биография

Юкио Одзаки (справа) и Мотидзуки Кейсуке (слева)

Одзаки был одним из трех детей Одзаки Юкимаса и его жены Садако, которые жили в деревне Матано, в уезде Цукуи, в префектуре Канагава , в горах Сагами , в 35 милях к западу от Эдо (современный Токио ). Трое детей Одзаки родились там — Юкио в 1858 году, Юкитака в 1865 году и Юкитакэ в 1866 году — как раз тогда, когда Япония открывала себя западному миру. [2]

Одзаки начал свою карьеру в качестве студента в Keio Gijuku , прежде чем стать главным редактором Niigata Shimbun (газета Ниигаты) в возрасте 20 лет. В 22 года он вернулся в Токио и получил назначение в Бюро статистики. Он был избран в префектурную ассамблею Токио в 1885 году, прежде чем был изгнан из Токио в 1887 году на 3 года в соответствии с недавно принятым Законом о сохранении безопасности. [3]

Юкио и его брат Юкитака отправились в Соединенные Штаты в 1888 году, но Одзаки не мог переносить экстремальные температуры и не мог спать в жаре Нью-Йорка и Вашингтона, округ Колумбия. Он вернулся в Японию через Англию и был избран на свой первый срок в японский императорский парламент . Он прослужил на этой должности более 62 лет, став одним из самых долгослуживших парламентариев в истории. [4]

В 1890 году Одзаки был избран в Первый парламент в качестве члена Палаты представителей от префектуры Миэ ; [3] и он был переизбран 25 раз. [5] В эти годы он был назначен на ряд должностей в кабинете министров. В 1898 году он был министром образования, [6] должность, которую он был вынужден оставить из-за речи, которую консервативные элементы в парламенте считали способствующей республиканизму ; его отставка не положила конец кризису, который завершился падением премьер-министра Окумы Сигэнобу и расколом в правящей партии Кенсейто . Позже, в 1914 году, он был министром юстиции. [7] Его прозвали «богом конституционализма» ( kensei no kami ) и «отцом парламентского правления». [8]

Он женился на учительнице и авторе фольклора Йей Теодоре Одзаки , которая не была его родственницей, несмотря на то, что носила ту же фамилию, что и ее девичья фамилия. В течение многих лет ее письма часто по ошибке доставлялись ему, а его — ей. В 1904 году, после смерти его первой жены, они встретились и поженились. [9] Из трех дочерей пары Юкика Сохма стала первой в Японии женщиной-синхронным переводчиком с английского на японский. [10] Она утверждала, что представляет наследие своего отца, потому что, как она заявила, она только следовала по стопам своего отца в качестве президента Японской ассоциации помощи и содействия (AAR Japan), одной из сетей организаций-лауреатов, удостоенных Нобелевской премии мира 1997 года . [11]

Одзаки был противником милитаризма и иногда подвергался ограничениям со стороны властей за выражение непопулярных взглядов. Он также мог аплодировать тем, чьи убеждения отличались от его собственных. Например, в 1921 году потенциальные убийцы ворвались в его дом, когда он прятался в саду со своей дочерью Юкикой. Отец одного из этих опасных молодых людей позже подошел к Одзаки, чтобы лично извиниться за действия своего сына. Одзаки немедленно ответил стихотворением танка из 32 слогов , которое он передал удивленному человеку:

Если патриотизм двигал молодым человеком,
Мой потенциальный убийца заслуживает за это почести. [12]

Он был особенно активен в борьбе за всеобщее избирательное право ; всеобщее избирательное право для мужчин было установлено в 1925 году. В 1930-х годах, как независимый политик, он критиковал растущее влияние японских военных и выступал за право голоса для женщин. Он был заключен в тюрьму во время обеих мировых войн. Провозглашенный политическим героем после Второй мировой войны, он участвовал в антивоенной , всемирной федералистской и продемократической деятельности до своей смерти.

Будучи вторым избранным мэром Токио после того, как его администрация была отделена от окружающих префектур, он оказался на тяжелой и иногда неприятной работе, но его решимость сделать город лучше дала заметные результаты. Первоначальные инфраструктурные проекты, которые требовали его внимания, были широкомасштабными: улучшение водоснабжения и канализации, развитие уличного покрытия, расширение трамвайного сообщения и надзор за слияниями газовых компаний. [13] Его должность мэра также предоставляла более неоднозначный спектр возможностей, включая прием иностранных высокопоставленных лиц, таких как госсекретарь США Уильям Дженнингс Брайан и британский фельдмаршал лорд Китченер . [14]

В 1910 году принц Иесато Токугава посетил Вашингтон, округ Колумбия, во главе японской делегации, в которую входил мэр Одзаки; этот визит был связан с подарком Японией США деревьев сакуры [15] Принц Токугава представил мэра Одзаки многим видным членам японо-американской общины и ведущим чиновникам правительства США. В 1910 году город Токио подарил 2000 деревьев сакуры городу Вашингтону, округ Колумбия, но поскольку эти деревья были больны и их пришлось уничтожить [16], город Токио заменил их и подарил 3020 саженцев сакуры городу Вашингтону, округ Колумбия, в 1912 году. [17] С тех пор ежегодную выставку цветущей сакуры в Вашингтоне можно увидеть в парке Западный Потомак, окружающем приливный бассейн , в результате настойчивости Одзаки в продвижении этого проекта в то время, когда он был мэром Токио. [18] Эти цветущие деревья стали истоком продолжающегося Национального фестиваля цветения сакуры в Вашингтоне, округ Колумбия, а также в других штатах. [19]

Псевдоним Одзаки был Одзаки Гакудо [20] , пока он не отказался от него в 1946 году в обмен на «Со-цуо» (что означает «великий старик 90 лет»), просто потому, что ему исполнилось 90 лет. [21] Начиная с 1996 года, ежегодная премия Гакудо «вручается лицам или организациям, активно занимающимся вопросами, включая содействие демократии, разоружению и правам человека». [22]

Почести

Примечания

  1. ^ Одзаки, Юкио. (2001). Автобиография Одзаки Юкио: борьба за конституционное правительство в Японии , перевод Мариуса Б. Янсена (Princeton University Press, 2001), стр. 1–6.
  2. ^ Одзаки, Юкио, Сборник статей Юкио Одзаки , Том. 8, «Воспоминания из зарубежного турне», цитируется в Саянаги, Кадзуо, «Жизнь Юкитаки Осаки», частная газета, выпущенная корпорацией Zygo, Мидлтаун, Коннектикут; Центр Гарриет Бичер-Стоу, Хартфорд, Коннектикут; Одзаки, Автобиография , стр. 14, 79, xvi, 106.
  3. ^ ab Домашняя страница Фонда Юкио Одзаки, английская биография Архивировано 22 июля 2011 г., на Wayback Machine
  4. Автобиография Одзаки , стр. 118–119, 436 (Парламентарий, установивший рекорд по самому длительному периоду непрерывной службы, — Чарльз Пелхэм Вильерс , который был членом британского парламента с 1835 по 1898 год, в общей сложности 63 года и 6 дней непрерывной службы; депутат, установивший рекорд по общему времени, проведенному в качестве депутата, — сэр Уинстон Черчилль , который был депутатом в течение 63 лет и 10 месяцев с перерывами — Форрестер, Элисон, Информационное бюро Палаты общин, личная электронная почта, 19 августа 2004 г.)
  5. Одзаки, Автобиография, стр. xiv.
  6. Одзаки, Автобиография, стр. 177–184.
  7. Одзаки, Автобиография , стр. 285–294.
  8. ^ "Одзаки, Юкио | Портреты современных японских исторических деятелей | Национальная парламентская библиотека, Япония". Портреты современных японских исторических деятелей .
  9. Одзаки, Автобиография, стр. 245–246.
  10. ^ Кумико Торика, [ Голоса невидимого присутствия: дипломатические переводчики в Японии после Второй мировой войны ], John Benjamins Publishing, 2009 г., стр. 135.
  11. Одзаки, Автобиография, стр. 386; ... Президент AAR Юкика Сохма Архивировано 9 февраля 2012 г., на Wayback Machine
  12. Одзаки, Автобиография, стр. 342.
  13. Одзаки, Автобиография , стр. 224–237.
  14. Одзаки, Автобиография , стр. 244–245.
  15. ^ «Введение в искусство мира: иллюстрированная биография принца Иесато Токугавы». TheEmperorAndTheSpy.com . 2020.
  16. ^ Кац, Стэн С. (2019). Искусство мира . Horizon Productions. стр. Глава 12.
  17. Констебль, Памела . «Воспитание наследия мимолетных расцветов и прочных связей», Washington Post, 8 апреля 2007 г., стр. A-1.
  18. Одзаки, стр. 231–233.
  19. ^ "The English Academy Times". Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 г. Получено 22 ноября 2006 г.
  20. Одзаки, Автобиография , стр. 277.
  21. Одзаки, Автобиография, стр. 420.
  22. ^ Inter Press Service Japan (IPSJ) получает премию Gakudō Award (2006) Архивировано 27 апреля 2012 г., на Wayback Machine
  23. Одзаки, Автобиография, стр. 393.
  24. Одзаки, Автобиография, стр. 392.
  25. ^ ab Ozaki, Автобиография, стр. 437.
  26. Одзаки, Автобиография, стр. 435.

Смотрите также

Ссылки

Внешние ссылки