stringtranslate.com

Один на один (сериал)

One to One — ирландский телесериал, который транслировался на RTÉ One . С момента выхода первого выпуска в 12:15 1 октября 2006 года [1] программа включала личные интервью с известными деятелями из Ирландии и за рубежом, по одному в каждом эпизоде. Второй сезон переместился на понедельник, начиная с 1 октября 2007 года. [2] Третий сезон транслировался в летние месяцы июня и июля 2008 года. [3] Четвертый сезон транслировался с 10 ноября 2008 года по 16 марта 2009 года. [4]

Ведущими сериала были Эйн Лоулор , Брайан Добсон , Джордж Ли , Ричард Кроули , Пол Каннингем , Джон Мюррей и Катал Мак Коилл . [1] [5] [6] [7] В качестве гостей в сериале были Ханс Бликс , Майкл Смерфит , Майкл Колган , Бен Данн , священнослужители Диармуид Мартин и Питер Сазерленд , Улик МакЭвадди , ТК Уитакер , Сеймур Херш , Алан Джонстон , Рут Бейдер Гинзбург , Шон Фицпатрик , Рой Фостер , Саманта Пауэр , Деклан Ганли и Джеффри Сакс . Каждый выпуск обычно длился около сорока минут, [1] [8] [9] со всеми интервью, доступными для просмотра онлайн на RTÉ.ie.

Эпизоды

Серия первая

В первом эпизоде ​​Лоулор взял интервью у Диармуида Мартина , римско-католического архиепископа Дублина . [1] Мартин затронул ряд тем, таких как его ранняя жизнь в Баллифермоте , графство Дублин , его мнение об Ирландии после тридцати лет, которые он провел с Папой Римским в Риме, его отношения как с Папой Иоанном Павлом II, так и с Папой Бенедиктом XVI , а также другие темы, которые повлияли на Римско-католическую церковь , такие как сексуальное насилие со стороны духовенства, целибат, рукоположение женщин в священники и контрацепция против СПИДа . [1] Во втором эпизоде ​​Кроули взял интервью у Ники Бреннана , президента Гэльской спортивной ассоциации (GAA). [10] Бреннан рассказал о планах GAA по сделкам с оплатой за просмотр, об улучшении дисциплинарных правил в спорте, о возможности прекращения некоторых межокружных соревнований, о возможном признании GAA Ассоциации игроков гэльского языка и о его несогласии с идеей профессионализма в рамках того, что в первую очередь является любительской организацией. [10] В третьем эпизоде ​​было интервью Добсона с омбудсменом и комиссаром по информации Эмили О'Рейли , которая занимается жалобами на государственные учреждения. [11] Она говорила о своей жалости к тем, кого она считала маргинализированными членами общества, направляя свое разочарование на Исполнительного директора службы здравоохранения Ирландии (HSE) за то, что он не рассматривал такие жалобы должным образом. [11] О'Рейли также говорила о своих надеждах на то, что ее офис будет расширен, чтобы принимать во внимание жалобы, связанные с HSE, а также жалобы, направленные на Garda Síochána , и о своем желании отслужить второй срок. [11]

Ханс Бликс (на фото выше) рассказал о своих отношениях с такими политиками, как Джордж Буш-младший и Тони Блэр .

В четвертом эпизоде ​​было интервью Кроули с бывшим генеральным директором Комиссии ООН по наблюдению, проверке и инспекциям в Ираке и председателем Комиссии по оружию массового уничтожения Хансом Бликсом . [ 12] Он высказал свою уверенность в том, что если бы инспекции по оружию в Ираке были разрешены еще на два месяца, тогдашнему президенту США Джорджу Бушу-младшему было бы сложнее оправдать свое вторжение в эту страну и что Соединенное Королевство, возможно, не вступило бы в союз с США в войне в Ираке . [12] Бликс также рассказал, среди прочего, о своих отношениях с Бушем и премьер-министром Соединенного Королевства Тони Блэром , своем мнении об Иране и Ближнем Востоке, своих страхах перед ядерным, биологическим и химическим оружием; глобальном потеплении и отношении США к Организации Объединенных Наций. [12] В пятом эпизоде ​​было интервью Лоулора с директором Института экономических и социальных исследований Фрэнсис П. Руане . [13] В шестом эпизоде ​​Добсон взял интервью у консультанта-кардиохирурга Мориса Нелигана . [14] Нелиган рассказал о плане Ханли по рационализации государственных больниц Ирландии, росте частных учреждений, консультантах, работающих одновременно как в частной, так и в государственной медицине, и об отсутствии прозрачности при расследовании заявлений о халатности в отношении представителей медицинской профессии. [14] Он также раскритиковал предложение о закрытии больниц в Эннисе , Монагане , Нине и Роскоммоне . [14]

В седьмом эпизоде ​​Ли взял интервью у бизнесмена-миллиардера Майкла Смерфита . Смерфит, который в 2006 году привез в клуб K Club , графство Килдэр , соревнование Ryder Cup , рассказал о том, как его отцу отказывали в членстве на нескольких полях для гольфа в Дублине в 1950-х годах, потому что они ошибочно считали его евреем . [15] По его словам, эта дискриминация послужила мотивацией для Смерфита расширить свой семейный бизнес до всемирной организации с годовой прибылью в 7 миллиардов евро , в которой работают 40 000 человек. [15] Смерфит также рассказал об экономическом росте Ирландии и спорах по поводу земельной сделки, которые привели к вмешательству тогдашнего премьер-министра Чарльза Хоги , который попросил его уйти с поста председателя Telecom Éireann после тринадцати лет на этой должности. [15] В восьмом эпизоде ​​Лоулор взял интервью у художественного руководителя театра Gate в Дублине Майкла Колгана . [16] Он рассказал о первой встрече со своим кумиром, драматургом Сэмюэлем Беккетом («как встреча с Джоном Ленноном ») в Париже в 1986 году. [16] Колган и Алан Молони, его деловой партнер, в конечном итоге экранизировали все девятнадцать пьес Беккета в 2001 году в совместном проекте для RTÉ, Channel 4 и Irish Film Board . [16] Колган также рассказал о своем 23-летнем пребывании на посту художественного руководителя театра Gate, своих отношениях с театром Abbey и своих распрях — с Советом по искусству Ирландии из-за финансирования и с драматургом Томом Мерфи , о которых он позже сожалел. [16] В девятом эпизоде ​​было интервью Кроули с Беном Данном , бизнесменом. [8] Данн рассказал о своей дружбе с Чарльзом Хоги, о своем решении подарить Хоги более 1 миллиона фунтов стерлингов , но не присутствовать на его похоронах, о своей кокаиновой зависимости, которая привела к его аресту во Флориде по обвинениям, связанным с наркотиками, и о его печально известном похищении в 1980-х годах республиканскими боевиками в Северной Ирландии . [8]

В десятом эпизоде ​​было интервью Добсона с директором благотворительной организации Trócaire Джастином Килкалленом. [17] Он говорил о цунами в Азии 2004 года , Эфиопии и африканском континенте, высказывая свою уверенность в том, что за два десятилетия он «повернулся назад». [17] Килкаллен также говорил о католической этике агентства и о том, как это создает трудности, когда дело доходит до работы против ВИЧ/СПИДа, поскольку Церковь презирает контрацепцию. [17] В одиннадцатом эпизоде ​​было интервью Кроули с Тео Дорганом , поэтом, телеведущим и членом Совета по делам искусств Ирландии. [9] Он говорил о своей ранней жизни в Корке , своем посещении Университетского колледжа Корка , своем участии в кинофестивале в Корке , предполагаемом снобизме, связанном с искусством, и своей вере в то, что финансируемый ирландским правительством Совет по делам искусств должен делать больше для продвижения искусства, чем просто «раздавать деньги». [9] В двенадцатом эпизоде ​​было интервью Ли с бывшим генеральным прокурором и европейским комиссаром , а ныне финансовым советником Ватикана (часть Администрации имущества Апостольского престола ) Питером Сазерлендом . Он рассказал о своей ранней жизни, своем пребывании в качестве члена Европейской комиссии, своей в конечном итоге успешной попытке выиграть пост генерального директора предшественника Всемирной торговой организации , ГАТТ . [18] Сазерленд также рассказал о том, как он и его семья получали звонки и письма, которые он описал как «очень угрожающие» во время дебатов на референдуме по поправке в Конституцию Ирландии в поддержку жизни в 1983 году, описывая все это дело как «очень травмирующее» для них. [18]

Серия два

Во втором сезоне передачи «Один на один» было показано интервью с судьей Верховного суда США Рут Бейдер Гинзбург (на фото выше) .

В первом эпизоде ​​второго сезона Кроули взял интервью у П. Дж. Мары , независимого бизнес-консультанта и бывшего директора по выборам в Fianna Fáil . [2] Во втором эпизоде ​​Добсон взял интервью у бывшего государственного министра и заместителя лидера Прогрессивных демократов Лиз О'Доннелл . [19] В третьем эпизоде ​​Лоулор взял интервью у Джека О'Коннора , генерального президента профсоюза SIPTU. [ 20] В четвертом эпизоде ​​Кроули взял интервью у Улика МакЭвадди , пионера в области авиастроения. [21] В пятом эпизоде ​​Добсон взял интервью у экономического архитектора Ирландии Т. К. Уитакера . [22] В шестом эпизоде ​​Каннингем взял интервью у журналиста, лауреата Пулитцеровской премии Сеймура Херша . [5] В седьмом эпизоде ​​было интервью Кроули с Аланом Джонстоном , журналистом BBC, наиболее известным тем, что некоторое время находился в заложниках в секторе Газа . [23] В восьмом эпизоде ​​было интервью Лоулора с Рут Бейдер Гинзбург , судьей Верховного суда США. [24] В девятом эпизоде ​​было интервью Кроули с Колмом Тойбином , писателем. [25] В десятом эпизоде ​​было интервью Лоулора с Эндой МакДонахом , бывшим профессором моральной теологии Национального университета Ирландии в Мейнуте . [26] В одиннадцатом эпизоде ​​было интервью Мюррея с генеральным директором Футбольной ассоциации Ирландии Джоном Делани , в котором он рассказал о выступлениях Ирландии в отборочных матчах УЕФА Евро-2008 под руководством их ушедшего тренера Стива Стонтона . [6] В двенадцатом эпизоде ​​сериала Лоулор взял интервью у Шона Фицпатрика , тогдашнего председателя Anglo Irish Bank , третьего по величине банка Ирландии. Интервью состоялось до его отставки из-за скандала по поводу скрытых кредитов год спустя и последующей национализации банка в 2009 году. [27] [28]

Серия три

В первом эпизоде ​​третьего сезона Лоулор взял интервью у политика Тони Грегори [3] , которое транслировалось за несколько месяцев до его смерти. [29] [30] Во втором эпизоде ​​Добсон взял интервью у Роя Фостера , автора и профессора ирландской истории . [31] В третьем эпизоде ​​Лоулор взял интервью у Саманты Пауэр , профессора Гарварда и бывшего советника будущего президента США Барака Обамы . [32] В этом интервью Лоулор «позволил Пауэр бубнить в той искренней и лишенной юмора манере, свойственной людям, которые думают, что то, что они должны сказать, имеет огромное мировое значение». [33]

В четвертом эпизоде ​​было интервью Каннингема с Падрайгом О'Хуигинном, бывшим генеральным секретарем Департамента Taoiseach . [34] После этого обозреватель Sunday Independent Брендан О'Коннор сравнил Каннингема с героем американского телесериала Коломбо : «на вид неловкий, занудный и скромный, и просто невинно задающий странные вопросы, при этом все время позволяя своему объекту раскрыть себя». [35] В пятом эпизоде ​​было интервью Лоулора с внуком основателя Barry's Tea , Питером Барри , известным тем, что вел переговоры по англо-ирландскому соглашению 1985 года , будучи министром иностранных дел . [36] В шестом эпизоде ​​было интервью Лоулора с Хью Р. Брэди, который был назначен президентом Университетского колледжа Дублина в 2004 году — в возрасте сорока четырех лет он был самым молодым, когда-либо занимавшим эту должность. [37]

Серия четвертая

В первом эпизоде ​​четвертого сезона было интервью Мюррея с Эдди О'Салливаном , его первое телевизионное интервью после ухода с поста тренера сборной Ирландии по регби . [4] [38] Во втором эпизоде ​​было интервью Лоулор с основателем антилиссабонской группы Libertas Декланом Гэнли . [39] Лоулор провела интервью , «смотря на него поверх очков, полностью решив остановить его галоп, и все равно он продолжал приближаться». [40] Гэнли раскритиковал тех, кто сомневался в финансировании Libertas, включая президента Европейских зеленых и Европейского свободного альянса Даниэля Кон-Бендита , государственного министра по европейским делам Дика Роша и президента Европейского парламента Ханса-Герта Пёттеринга , которые подняли вопрос о расследовании финансирования Libertas. [41] На просьбу к донорам отказаться от своего права на неприкосновенность частной жизни ради прозрачности, Гэнли сказал: «Нет, конечно, я бы этого не сделал. Зачем? Чтобы Дэниел Кон-Бендит мог облить их дегтем и обвалять в перьях? Конечно нет». [41] На заявления Роша о том, что его компания Rivada Networks связана с американскими военными, он ответил: «Благослови сердце Дика Роша. Этот человек, судя по всему, очень мало знает о бизнесе». [41]

В третьем эпизоде ​​было интервью Добсона с писателем Энтони Кронином . [42] В четвертом эпизоде ​​было интервью Мюррея с Джоном А. Мерфи , почетным профессором ирландской истории в Университетском колледже Корка и независимым сенатором конца 1970-х и 1980-х годов, который однажды заметил: «Мы не должны верить во что-то только потому, что мы узнали это в наших школах». [43] В пятом эпизоде ​​было интервью Добсона с Робертом Баллахом , художником. [44] В шестом эпизоде ​​было интервью Мюррея с Тедом Кросби из медиа-компании Thomas Crosbie Holdings . [45] В седьмом эпизоде ​​было интервью Лоулора с генеральным директором Совета по электроснабжению (ESB) Падрейгом Макманусом, в котором он обсудил рост цен на энергоносители и будущее ESB. [46] В восьмом эпизоде ​​было интервью Маккойла с Брайаном Коди , менеджером команды по хёрлингу из Килкенни . [7] В девятом эпизоде ​​было интервью Добсона с бывшим генеральным директором IDA Ireland Падраиком Уайтом. [47] В десятом эпизоде ​​было интервью Каннингема с экономистом, получившим образование в Гарварде, Джеффри Саксом , известным своим лечением шоковой терапией. [48] В одиннадцатом эпизоде ​​было интервью Маккойла с Майрин Куилл , бывшим TD -прогрессистом, о крахе политической партии. [49] В двенадцатом эпизоде ​​было интервью Каннингема с директором Front Line , Международного фонда защиты правозащитников, Мэри Лоулор . [50]

Ссылки

  1. ^ abcdef "One to One – Archbishop Diarmuid Martin". RTÉ. 1 октября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  2. ^ abc "One to One – PJ Mara". RTÉ. 1 октября 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  3. ^ abc "One to One – Tony Gregory". RTÉ. 9 июня 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  4. ^ abc "One to One – Eddie O'Sullivan". RTÉ. 10 ноября 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  5. ^ abc "One to One – Seymour Hersh". RTÉ. 5 ноября 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  6. ^ abc "One to One – John Delaney". RTÉ. 10 декабря 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  7. ^ abc "One to One – Brian Cody". RTÉ. 16 февраля 2009 г. Получено 4 апреля 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  8. ^ abcd "One to One – Ben Dunne". RTÉ. 26 ноября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  9. ^ abcd "One to One – Theo Dorgan". RTÉ. 10 декабря 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  10. ^ abc "One to One – Nickey Brennan". RTÉ. 8 октября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  11. ^ abcd "One to One – Emily O'Reilly". RTÉ. 15 октября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  12. ^ abcd "One to One – Dr Hans Blix". RTÉ. 22 октября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  13. ^ ab "One to One – Frances Ruane". RTÉ. 29 октября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  14. ^ abcd "One to One – Dr Maurice Neligan". RTÉ. 5 ноября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  15. ^ abcd "One to One – Dr Michael Smurfit". RTÉ. 12 ноября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  16. ^ abcde "One to One – Michael Colgan". RTÉ. 19 ноября 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  17. ^ abcd "One to One – Justin Kilcullen". RTÉ. 3 декабря 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  18. ^ abc "One to One – Peter Sutherland". RTÉ. 17 декабря 2006 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  19. ^ ab "One to One – Liz O'Donnell". RTÉ. 8 октября 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  20. ^ ab "One to One – Jack O'Connor". RTÉ. 15 октября 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  21. ^ ab "One to One – Ulick McEvaddy". RTÉ. 22 октября 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  22. ^ ab "One to One – TK Whitaker". RTÉ. 29 октября 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  23. ^ ab "One to One – Alan Johnston". RTÉ. 13 ноября 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  24. ^ ab "One to One – Ruth Bader Ginsburg". RTÉ. 19 ноября 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  25. ^ ab «Один на один - Колм Тойбин». РТЭ. 26 ноября 2007 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
  26. ^ ab «Один на один - профессор Энда МакДона». РТЭ. 3 декабря 2007 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
  27. ^ ab "One to One – Sean FitzPatrick". RTÉ. 17 декабря 2007 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  28. ^ "Anglo Chief уходит после сокрытия банковских кредитов на сумму 87 млн ​​евро". Irish Independent . 19 декабря 2008 г. Получено 19 декабря 2008 г.
  29. ^ "Независимый TD Тони Грегори умирает в возрасте 61 года". The Irish Times . 2 января 2009 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  30. ^ "Independent TD Tony Gregory dies". The Belfast Telegraph . 2 января 2009 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  31. ^ ab "One to One – Roy Foster". RTÉ. 16 июня 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  32. ^ ab "One to One – Samantha Power". RTÉ. 23 июня 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  33. ^ "Frock horror! Miriam принимает свою девчачью сторону". Irish Independent . 28 июня 2008 г. Получено 10 июня 2009 г.
  34. ^ ab «Один на один - Падрейг О Хуигинн». РТЭ. 30 июня 2008 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
  35. ↑ Брендан О'Коннор (6 июля 2008 г.). «Редкий взгляд на государственный сектор, раскрытый голым государственным служащим». Sunday Independent . Получено 15 января 2010 г.
  36. ^ ab "One to One – Peter Barry". RTÉ. 7 июля 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  37. ^ ab "One to One – Hugh Brady". RTÉ. 14 июля 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  38. ^ "Боевой Эдди склоняется перед растущими призывами к отставке". Irish Independent . 20 марта 2008 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  39. ^ ab "One to One – Declan Ganley". RTÉ. 17 ноября 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  40. ^ "Уроки провала Евровидения". Sunday Independent . 23 ноября 2008 г. Получено 10 июня 2009 г.
  41. ^ abc "Ganley не будет просить доноров отказаться от конфиденциальности". Irish Independent . 18 ноября 2008 г. Получено 10 июня 2009 г.
  42. ^ ab "One to One – Anthony Cronin". RTÉ. 24 ноября 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  43. ^ ab "One to One – John A. Murphy". RTÉ. 1 декабря 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  44. ^ ab "One to One – Robert Ballagh". RTÉ. 8 декабря 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  45. ^ ab "One to One – Ted Crosbie". RTÉ. 15 декабря 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  46. ^ ab "One to One – Padraig McManus". RTÉ. 9 февраля 2009 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  47. ^ ab "One to One – Padraic White". RTÉ. 23 февраля 2009 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  48. ^ ab "One to One – Jeffrey Sachs". RTÉ. 2 марта 2009 г. Получено 4 апреля 2009 г.
  49. ^ ab «Один на один - Майрин Квилл». РТЭ. 9 марта 2009 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
  50. ^ ab "One to One – Mary Lawlor". RTÉ. 16 марта 2009 г. Получено 4 апреля 2009 г.

Внешние ссылки